查看原文
其他

宋词三百首丨75苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》


永遇乐·彭城夜宿燕子楼

【宋】苏轼

彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。


明月如霜,好风如水,清景无限。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
 
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
异时对,黄楼夜景,为余浩叹。



点上方绿标即可收听主播解读诗词

1译文

明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。

2注释

彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。
紞如:击鼓声。
铿然:清越的音响。
梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
心眼:心愿。
黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。

3赏析

这首词写于公元1078年(宋神宗元丰元年)苏轼任徐州知州时。这首词的创作背景据词前小序,已可略知端倪,是一首记梦词。他的灵魂从梦境中得到了净化和升华。醒来后十分感慨,写下这首别具意境的佳作。

上片写梦醒,深夜寂静,明月如霜,在弯弯曲曲的池子里,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上滚下了晶莹的露珠。三更时分,夜深人静,一片树叶落地都铿然有声,自己从梦中惊醒,夜色茫茫,踏遍小园寻找旧梦,却无处可得。写夜景,以夜间轻微的声响衬托夜间的寂静,写梦仅用“梦云惊断”一笔带过,无处寻梦,不禁黯然神伤。

下片写自己这个“天涯倦客”在清幽的深夜被秋声惊醒后惟见“燕子楼空”,感到无限惆怅。接着便由张与关盼盼的故事引出对整个人类历史无限深沉的感慨,昔日燕子楼中的旧事,已如梦一般地逝去,而古往今来无数代人的欢乐、怨恨,又何尝不像它一样也如一连串连续的梦境?世人不明此理,固如大梦未醒。而大梦已醒的词人自己,此时此地所感发的人生感叹,在后人看来,难道不也是一场梦!这种对人生深刻的思考,显示了苏轼内心对于整个人类历史的怀疑和迷惘,表现了他对宇宙、人生以及整个社会进程的忧患情绪。结合现实处境,表达了自己盼归难归,触景伤情,怀古伤今的感伤。语言高度凝练概括,仅“燕子楼空”三句,便说尽张建封(当为张)事,写景如画,感情浓郁,具有强烈的抒情色彩。低沉而感伤的情绪正是词人厌倦官场的心绪在词作中的艺术折射。词境的开阔,题材的阔大,又是词人把社会、历史以及对人生哲理性思考引入词作的豪爽表现。

词人莅临徐州,宿于唐代名妓关盼盼的燕子楼。是夜,明月皎洁如霜,好风清凉如水,此为大景,以静衬托夜之深。鱼跳曲港,露泻圆荷,此为小景,以动反衬夜之静。如此静夜,自能梦遇佳人。然三更鼓响,一片叶落,忽然惊醒,于是怅然若失,起而寻梦上征融情入景,若梦若醒,亦真亦幻,给人以惝恍迷离之感。下片由人亡楼空,直抒感慨,把故园之思,今昔这感、人生如梦之叹,打成一片。他从自己今日凭吊燕子楼,推想到他日后人又将凭吊自己所建的黄楼,一种人生须臾、荣枯无常的感慨袭上心头,使他深有"古今如梦,何尝梦觉"之慨。看来,这燕子楼的一梦,也不特是艳遇而已,更暴光坡心境的一次澄化。

作者介绍:苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

【更多精彩】
收藏!《唐诗三百首》朗读、赏析全集(共313首)

01赵佶 | 燕山亭·北行见杏花

02钱惟演 | 木兰花·城上风光莺语乱

03范仲淹 | 渔家傲·秋思

04范仲淹 | 苏幕遮·怀旧

05范仲淹 | 御街行·秋日怀旧

06张先 | 千秋岁·数声鶗鴂

07晏几道丨菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

08张先 | 醉垂鞭·双蝶绣罗裙

09张先 | 一丛花·伤高怀远几时穷

10张先|天仙子·水调数声持酒听

11张先|青门引·春思

12张先|生查子·含羞整翠鬟

13晏殊|浣溪沙·一曲新词酒一杯

14晏殊|浣溪沙·一向年光有限身

15晏殊|清平乐·红笺小字

16晏殊|清平乐·金风细细

17晏殊丨木兰花·燕鸿过后莺归去

18晏殊丨木兰花·池塘水绿风微暖

19晏殊丨木兰花·绿杨芳草长亭路

20晏殊丨踏莎行·祖席离歌

21晏殊丨踏莎行·小径红稀

22 晏殊丨踏莎行·碧海无波

23 晏殊丨蝶恋花·六曲阑干偎碧树

24 韩缜丨凤箫吟·锁离愁

25 宋祁丨木兰花·春景

26 欧阳修丨采桑子·群芳过后西湖好

27欧阳修丨诉衷情·眉意

28欧阳修丨踏莎行·候馆梅残

29欧阳修丨蝶恋花·庭院深深深几许

30欧阳修丨蝶恋花·谁道闲情抛弃久

31欧阳修丨蝶恋花·几日行云何处去

32欧阳修丨木兰花·别后不知君远近

33欧阳修丨临江仙·柳外轻雷池上雨
34欧阳修丨浪淘沙·把酒祝东风
35欧阳修丨浣溪沙·堤上游人逐画船
36欧阳修丨青玉案·一年春事都来几
37聂冠卿丨多丽·李良定公席上赋
38柳永丨曲玉管·陇首云飞

39柳永丨雨霖铃·寒蝉凄切
40柳永丨蝶恋花·伫倚危楼风细细
41柳永丨采莲令·月华收

42柳永丨浪淘沙慢·梦觉透窗风一线

43柳永丨定风波·自春来

44柳永丨少年游·长安古道马迟迟
45柳永丨戚氏·晚秋天
46柳永丨夜半乐·冻云黯淡天气
47柳永丨玉蝴蝶·望处雨收云断
48柳永丨八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
49柳永丨迷神引·一叶扁舟轻帆卷
50柳永丨竹马子·登孤垒荒凉
51王安石丨桂枝香·金陵怀古
52王安石丨千秋岁引·秋景
53王安国丨清平乐·留春不住
54晏几道丨临江仙·梦后楼台高锁
55晏几道丨蝶恋花·梦入江南烟水路
56晏几道丨蝶恋花·醉别西楼醒不记
57晏几道丨鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
58晏几道丨鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香
59晏几道丨生查子·金鞭美少年
60晏几道丨生查子·关山魂梦长
61晏几道丨木兰花·东风又作无情计
62晏几道丨木兰花·秋千院落重帘暮
63晏几道丨清平乐·留人不住
64晏几道丨阮郎归·旧香残粉似当初
65晏几道丨阮郎归·天边金掌露成霜
66晏几道丨六幺令·绿阴春尽
67晏几道丨御街行·街南绿树春饶絮
68晏几道丨虞美人·曲阑干外天如水
69晏几道丨留春令·画屏天畔
70晏几道丨思远人·红叶黄花秋意晚
71晏几道丨满庭芳·南苑吹花
72苏轼丨水调歌头·明月几时有
73苏轼丨水龙吟·次韵章质夫杨花词
74苏轼丨念奴娇·赤壁怀古

与君初相识,犹如故人归。

一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。

点击“阅读原文查看更多国学经典

: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存