白香词谱丨12：李煜《一斛珠》
【注释】
1、一斛珠：一斛珠，词牌名，又名“醉落魄”“怨春风”“章台月”等，原为唐代教坊曲名。双调，五十七字，前后段各五句、四仄韵。另有变体。
2、晓：早晨。晓妆初过：指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
3、沈檀：即“沉檀”。沉：带有润泽的深绛色。檀：浅绛色。沉檀：一种妇女妆饰用的颜料，唐、宋时妇女闺妆多用它，或用于眉端之间，或用于口唇之上。轻注：轻轻点画。些儿个：当时方言，意谓少许，一点点。
4、丁香：常绿乔木，又名“鸡舌香”。颗：指牙。丁香颗：这里指女人口内之牙，此句描绘歌女开口歌唱，舌齿微露，形容得意的神情。
5、清歌：清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。
6、引：使得。樱桃破：指女人张开娇小红润的口。破：张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
7、罗袖裛（yì）残殷色可：罗袖，质地较薄的丝衣的袖。裛，熏蒸，这里指香气。残：指香气消失殆尽。殷：深红色。可：意近“可可”，这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。
8、杯深旋被香醪涴（wò）：杯深：指酒杯斟酒斟得很满，引申意谓酒喝得过量。旋：随即，很快地。香醪：美酒，醇酒。涴：沾污，污染。
9、绣床：铺着织绣的床，这里指歌女的床。凭：倚靠，靠着。娇无那（nuò）：这里是形容娇娜无比，不能自主的样子。无那：犹言无限，非常之意。
10、烂嚼红茸：烂嚼：细嚼。红茸：即红绒，刺绣用的红色丝线。
11、檀郎：西晋文学人潘岳是个出名的美男子，小名檀奴，后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。
12、唾：将口中含物吐出来。
【译文】
晓妆只粗粗理过，唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱，先露一尖花蕾般的舌尖，于是樱桃小口微张，流出了婉转如莺的清歌。
到了场下的酒会，就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾，换过深口大杯拼醉，哪在意污湿罗衣？最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。
【浅赏】
此词描写歌女的日常生活，曾是花间词人肆笔的主题。
词的上片，描写歌女为情人歌唱的情景。词人在描写中注意到了各个生活的细节，因此，歌女的演唱描写首先是从她的梳妆打扮开始的。词的下片描写歌女与情郎在一起欢会调笑的情态。
词人把歌女的音容笑貌，神情媚姿全都与“口”相联，对“口”的描写，笔笔都能点睛传神，不但十分细致、生动、准确地描绘出了一个美丽可爱的歌女的形象，而且使全片词结构整一，情趣盎然。
此词反映了词人寄情声乐，荡侈不羁的早期生活。因此虽然多作绮靡之音有失人君之度，但是其艺术才能之高也是为世人所叹服的。李煜虽有愧于国，是历史上的亡国之君；但不傀于才，是文学艺术史上一位出色的词人。
【作者】
李煜（937年-978年），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
【附词】
《一斛珠·洛城春晚》
宋代：苏轼
洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。烛下花前，曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思，目断西楼燕。
《一斛珠》
宋代：欧阳修
今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆。酒醒明月空床满。翠被重重，不似香肌暖。
愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中若得相寻见。却愿春宵，一夜如年远。
《一斛珠·桃园赏雪》
宋代：王质
寒江凝碧。是谁翦作梨花出。花心犹带江痕湿。轻注香腮，却是桃花色。
飞来飞去何曾密。疏疏全似新相识。横吹小弄梅花笛。看你飘零，不似江南客。
《一斛珠·秋闺》
宋代：秦观
碧云寥廓。倚阑怅望情离索。悲秋自怯罗衣薄。晓镜空悬，懒把青丝掠。
江山满眼今非昨。纷纷木叶风中落。别巢燕子辞帘幕。有意东君，故把红丝缚。
《一斛珠》
宋代：史达祖
江痕妥贴。日光熨动黄金叶。阑干直下愁相接。一朵红莲，飞上越人楫。
鲤鱼波上丁宁切。诗筒如线不曾别。明年好个春风客。五鹗交飞，身在玉皇阙。
白香词谱丨03：王建《调笑令》
白香词谱丨04：白居易《长相思》
白香词谱丨05：温庭筠《更漏子》
白香词谱丨06：李璟《摊破浣溪沙》
白香词谱丨07：李煜《忆江南》
白香词谱丨08：李煜《捣练子》
白香词谱丨09：李煜《相见欢》
白香词谱丨10：李煜《浪淘沙》
白香词谱丨11：李煜《虞美人》
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。