宋词三百首丨125周邦彦《定风波·莫倚能歌敛黛眉》

每日一首古诗词 2021-11-17

收录于话题 #宋词三百首 163个内容

定风波·莫倚能歌敛黛眉

作者：周邦彦

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

【注释】

1.倚：凭借。

2.敛黛眉：眉间凝聚忧愁。

3.敛，收。黛，青黑色。

4.漏：更漏、漏壶。古代计时器。

5.惜分飞：词牌名，结合词义应为上文中周邦彦为此歌妓所填。

6.休诉：不要埋怨、推脱。

7.金尊：金制的酒杯，泛指酒杯。

【译文】

不要凭借着你擅长歌唱就常常皱起眉头，我为你写的歌曲不会有几人知晓。如果有一天花前月下我们再次重逢，你务必要重新调理琴弦再次弹唱，所以请不要忘记此时此刻的情形。

夜深了，城头传来报时的更漏声，催促着你我分别，无情之人怎能理解“惜分飞”中的情谊。莫要伸出玉臂推辞这杯酒，让我们一醉方休吧，以后你我再也不会这样共饮了。

【赏析】

这是一首歌妓之词。离别宴上，歌女愁眉不展，低头弹唱。词人触景伤情，感喟知音难觅，人生离多聚少。词以哀婉的笔调抒写了离别的伤感和对歌女的深情依恋。感情细腻，哀婉动人。

这是一首别词。别的是极为心爱之人；从“此歌能有几人知”一句，又可见出，二人心心相印，为知音之人。逢上别事，自然少不了饮酒；更何况是与这样的知心知音人儿相别呢？不仅词人要饮要醉，知音的红颜也要饮要醉，“从醉”即一同一并醉去之意也。二人皆知这种“苦恨”之酒，不饮也醉，故劝慰道“休诉金尊”，可哪能不把一腔别离知音的苦恨，诉求于金尊美酒呢？而在词人这里，则具体化为“明朝有酒遣谁持”的戏謔，这其实是不能同红颜知音厮守一起的托词罢了。所以，如此痛苦支配下，虽一再说“休诉金尊”，可愁苦的两人，还是一并醉倒了。

【作者简介】

周邦彦（1056—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府（最高音乐机关）。

周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

诵读者：陶然，著名主持人，一级播音员。著有《播音主持特训教程》（黑龙江人民出版社）、《播音主持艺考速成攻略》（中国传媒大学出版社）等。

陶然的播音风格大气、凝重，又富于变化，对新闻播音、专题片配音和文艺作品的演播都有一定的造诣。其主持的栏目语言淳朴、亲切，又不乏幽默，深受听众喜爱。是集播音、主持、策划、编导、制作、采访等业务于一体的“一专多能”的资深媒体人。公众号：陶然朗读（harbin_taoran）

【更多精彩】
收藏！《唐诗三百首》朗读、赏析全集（共313首）