白香词谱丨36：​黄庭坚《蓦山溪》

《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》

宋代：黄庭坚

鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三余，春未透。花枝瘦。正是愁时候。
寻花载酒。肯落谁人后。只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。心期得处，每自不由人，长亭柳。君知否。千里犹回首。

【注释】

1、蓦山溪：词牌名，又名“上阳春”“心月照云溪”“弄珠英”。双调八十二字，前后段各九句、三仄韵。另有变体。

2、鸳鸯翡翠：皆相偶厮守之鸟。

3、思：语助词。

4、娉娉袅袅：形容女子苗条，体态轻盈。

5、心期：心愿、心意。

【译文】

鸳鸯翡翠，虽是小小的禽鸟，也知道去相互珍爱，互相怜惜。你的黛眉之下敛聚一汪秋水，那眉如远山之明，眼若秋水之秀，无人能比。你的身段柔软娇美，恰似十几岁的少女，韶华似锦。陈湘正是情窦初开的时候，体态轻柔，腰肢苗条，但对男女风情还不太了解。想当时，乘船载酒与你约会，又怎肯落后于他人。

只是怕我远游从他乡归来之后，你已另属他人，恰似那杨梅树已绿叶成阴，子实满枝了。我内心深处的期望却每每与我所得不尽相同，不能尽如我愿。你我在十里长亭相别，亭边杨柳依依，牵拂柳线，你知道吗？我不管走多远都会想念你。

【浅赏】

该词作于崇宁三年甲申（1104），时山谷在赴宜州贬所途中。从词题“赠衡阳妓陈湘”可知，这首词是词人为一位名叫陈湘的妓女而写。这个女子应是黄庭坚的红颜知己，在二人即将分离、依依惜别之际，词人写下了这首《蓦山溪》。

作者先是详尽描绘了佳人的美丽姿容以及少女怀春的情怀，但词人并未将这些进行直白陈述，而是把女子的美貌与自然景色相连，将少女的情怀与鸟禽相关，以写景写物之笔法突出人物的心理及特点。鸳鸯、翡翠这类动物都是两两存在的，一雄一雌，在大自然中相依相伴、相亲相爱。作者以它们作为开头，以这些大自然中的佳偶衬托少女心中的情愫，显然是一种起兴的笔法。少女虽还年少，但她也已是春心萌动，希望觅得佳偶，结为秦晋之好。

心思如此细腻的女孩自然也有着妩媚动人、清丽脱俗的容貌。词人在描摹陈湘的美貌时，以自然景物来比喻她，“眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀”，她的眉毛就像远处的青山，耸立在云鬓旁，眼神犹如秋波荡漾，摄入人心、脉脉含情。这两个比喻，与王观的词句“水是眼波横，山是眉峰聚”一般，令人印象深刻。

接着，作者用五个短句“娉娉嫋嫋，恰似十三余，春未透，花枝瘦，正是愁时候”写出陈湘正值妙龄、身材袅娜纤细、性格细腻敏感的特点。上片末尾一句“正是愁时候”写出了陈湘心中的儿女情怀。一个十几岁的少女，对她未来的夫婿是充满幻想与期待的，同时也是感伤与不安的。这一个“愁”字，正是这个年龄的女孩独有的标志性特征，她们所愁之事不是世俗的柴米油盐，而是细腻的心事与所思所想。

过片处，词人急于与佳人会面，唯恐落于人后，他对陈湘的爱慕之情由此可见一斑。接下来的感情的流露自然真挚，让人动容。

词作的最后，作者感叹世事无常，不知道自己是否还有机会能与佳人再续前缘。纵使心中万般不舍，也得踏上前路，但那怅惘的离别之意难以慰藉，只能频频回首、向远方遥望，寻找到一丝安慰。整首词作萦绕着一种低沉感伤的氛围，将爱慕和思念的感情描写得曲折、真切、动人。

【作者】

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

【附词】

《蓦山溪·梅》

宋代：曹组

洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？

《蓦山溪·自述》

宋代：宋自逊

壶山居士，未老心先懒。爱学道人家，办竹几、蒲团茗碗。青山可买，小结屋三间，开一径，俯清溪，修竹栽教满。

客来便请，随分家常饭。若肯小留连，更薄酒，三杯两盏，吟诗度曲，风月任招呼。身外事，不关心，自有天公管。

《蓦山溪·湖平春水》

宋代：周邦彦

湖平春水，菱荇萦船尾。空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。

周郎逸兴，黄帽侵云水。落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。

《蓦山溪·题钱氏溪月》

宋代：姜夔

与鸥为客，绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞，烟外带愁横。荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。

才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

点击“阅读原文”查看更多国学经典