白香词谱丨41：秦观《河传·赠妓》

《河传·赠妓》宋代：秦观
恨眉醉眼。甚轻轻觑著，神魂迷乱。常记那回，小曲阑干西畔。鬓云松、罗袜刬。
丁香笑吐娇无限。语软声低，道我何曾惯。云雨未谐，早被东风吹散。闷损人、天不管。

【注释】

1、河传：词牌名，又名“秋光满目”“庆同天”“月照梨花”等。格式繁多。正体为双调五十五字，前段七句两仄韵、五平韵，后段七句三仄韵、四平韵。此调乃变体。六十一字，前后段各六句四仄韵。

2、甚：正。 

3、觑：看，窥探。 

4、罗袜铲：只穿着罗袜行走。铲，仅。 

5、丁香笑吐：丁香，又名鸡舌香。借喻女子的舌头。 

【译文】

曾记得那一回，佳人迷离着醉眼，蹙着双眉，用眼微微朝我瞄了一眼，一副神魂颠倒的样子，鬓发蓬松，脚上仅穿了一双罗袜。

她吃吃地娇笑着，伸出舌头，在我耳边娇滴滴地悄声说道：那男欢女爱的事儿，我还未曾经历过呢！结果好事未成，却被雨打风吹散。从此后，相思憔悴，瘦损腰肢，老天也不管。

【浅赏】

此调写艳情，从标题可看出，是赠与妓女的，趣味恶俗，似无别的深意。如果说这首词有所寄托，寓身世之感，但字面如此露骨色情，也是不可取的。

【作者】

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，亦多有遗迹。

【附词】

《河传·春晚》

唐代：韦庄

春晚，风暖。锦城花满，狂杀游人。玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘，惜良晨。

翠娥争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。归时烟里，钟鼓正是黄昏，暗销魂。

《河传·同伴》

唐代：温庭筠

同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。仙客一云燕已飞，不归，泪痕空满衣。

天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。

《河传·乱花飞絮》

宋代：秦观

乱花飞絮。又望空斗合，离人愁苦。那更夜来，一霎薄情风雨。暗掩将、春色去。 

篱枯壁尽因谁做。若说相思，佛也眉儿聚。莫怪为伊，底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。

《河传·翠深红浅》

宋代：柳永

翠深红浅。愁蛾黛蹙，娇波刀翦。奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。 

坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。

《河传·淮岸》

宋代：柳永 

淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。 

采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲终人不见。

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

点击“阅读原文”查看更多国学经典