白香词谱丨76：李清照《醉花阴·重九》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
【注释】
1、醉花阴：词牌名，又名“醉春风”“醉花去”。双调五十二字，前后段各五句三仄韵。无变体。
2、永昼：漫长的白天。
3、瑞脑：一种薰香名。又称龙脑，即冰片。
4、消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。
4、金兽：兽形的铜香炉。
5、重阳：农历九月九日为重阳节。
6、纱厨：即防蚊蝇的纱帐。橱：《彤管遗篇》等作“窗”。
7、凉：《全芳备祖》等作“秋”。
8、东篱：泛指采菊之地。
9、暗香：这里指菊花的幽香。
10、销魂：形容极度忧愁、悲伤。销：一作“消”。
11、西风：秋风。
12、比：《花草粹编》等作“似”。黄花：指菊花。
【译文】
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
【浅赏】
这首词是李清照前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中靖国元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
词作通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
全词明白如话，没有冷涩难懂之处，表达的感情却十分深沉细腻。没有自接去写离别之苦，相思之情，但仔细寻味，它的每个字都浸透了这一点。畅达与深沉相结合，这正是李清照词风的一个重要特点。
【作者】
李清照（1084-1155）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
【附词】
《醉花阴·黄花谩说年年好》
宋代：辛弃疾
黄花谩说年年好。也趁秋光老。绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
蟠桃结子知多少。家住三山岛。何日跨归鸾，沧海飞尘，人世因缘了。
《醉花阴》
宋代：曹组
九陌寒轻春尚早。灯火都门道。月下步莲人，薄薄香罗，峭窄春衫小。
梅妆浅淡风蛾袅。随路听嬉笑。无限面皮儿，虽则不同，各是一般好。
《醉花阴》
宋代：毛滂
金叶犹温香未歇。尘定歌初彻。暖透薄罗衣，一霎清风，人映团团月。
持杯试听留春阕。此个情肠别。分付与莺莺，劝取东君，停待芳菲节。
《醉花阴·硕人生日》
宋代：李弥逊
帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠。楼上地行仙，压玉为醪，旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。不愿封侯贵。长伴紫髯翁，踏月吹箫，笑咏云山里。
查看合集，请在公众号回复“白香词谱”
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。