白香词谱丨79：孙道绚《南乡子·春闺》
《南乡子·春闺》宋代：孙道绚
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
【注释】
1、南乡子：词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。有单、双调。此词双调五十六字，前后段各五句四平韵。另有变体。
2、晓日：早晨的太阳。
3、斗帐：形如覆斗的帐子。
4、忺（xiān）：适意。
5、春山：指女人眉毛。
6、挦（xián）：取。
7、拈：用两三个手指头夹。
8、陌上：田问小路上。
9、恹恹（yān yān）：精神不振的样子。
【译文】
东日初升，飞檐斗翘，早晨起来，还觉春寒，很不惬意，也懒得梳洗、画眉。
闲来无事，把绣丝寻找，做做女红，可是金针倒拈，心不在焉。远游的爱人到底回不回来呢？思念爱人几乎都病了。时已暮春，杨花满院，也不愿卷帘去看。
【浅赏】
《南乡子·春闺》是北宋女词人孙道绚所作的一首词。
词的上片写女子的春日慵懒情态，委婉地表现出了女子苦闷的心情。
“晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。”开头即从起床写起。早晨，当朝阳已经高出重檐时，她才从斗帐中起身。春寒犹存，睡意朦胧，此时的她，情绪低沉，心情不佳。
“天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。”此三句进一步写起床后的状态。随着太阳的升高，寒气渐消，暖融融的春意，更令其恹恹欲睡，以至懒得梳洗、化妆。只是淡淡地画画眉尖，没有心思再精描细画。
词的下片写出了女子对远方的亲人的惦念之情。
“闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。”写女子通过刺绣来消磨时光，排解内心的苦闷。她挑出绣线，拿起绣绷，正待刺绣时，却又心不在焉地拿倒了金针。
“陌上游人归也未？恹恹，”两句写其对心上人的惦念。深切的思念使其发出了“陌上游人归也未”的疑问。然而有问无答，愁思难遣，使她更加精神颓唐，惆怅万千。
“满院杨花不卷帘。”以写景作结。此时，窗外柳絮飘飘，杨花满院，预示春天即将逝去。这漫天飞舞的杨花，使女主人公感到青春时光的流逝，心情亦由此变得更加烦乱。
全词写实与写意相融合，情思缠绵，和婉细腻，抒发了作者伤春念远之情。
【作者】
孙道绚（公元1131年前后在世），宋代文学家，号冲虚居士，人称孙夫人，建安（今福建建瓯）人。自幼聪慧，通经史，善诗词。年三十而丧夫，守寡教子以终。生平著作诗文颇多，极有造诣，但，晚年时原稿全部被其焚毁，仅遗词六首。
【附词】
《南乡子·登京口北固亭有怀》
宋代：辛弃疾
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
《南乡子·和杨元素时移守密州》
宋代：苏轼
东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
《南乡子·冬夜》
宋代：黄升
万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
《南乡子·细雨湿流光》
五代：冯延巳
细雨湿流光，芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事，茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩，斜阳。负你残春泪几行。
《南乡子·为亡妇题照》
清代：纳兰性德
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
公众号主页回复“白香词谱”，查看合集
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。