白香词谱丨83：柳永《望海潮·东南形胜》
宋代：柳永
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
【注释】
1、望海潮：词牌名。双调一百七字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵。另有变体。
2、三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
3、风帘：挡风用的帘子。
4、翠幕：青绿色的帷幕。
5、云树：树木如云，极言其多。
6、怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。
7、重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。
8、叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。
9、三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。②三季，即九月。
10、高牙：高矗之牙旗。牙旗，将军之旌，竿上以象牙饰之，故云牙旗。
11、凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
【译文】
杭州地处东南方，地理形势优越，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。雾气笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。茂盛如云的树木，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。孙何外出时，成群的马队簇拥着高高的牙旗，缓缓而来，声势暄赫。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致画出来，回京升官时向人们夸耀。
【浅赏】
柳永一直不得志，为见老朋友孙何，便写了这首词，请了当地一位著名的歌女，吩咐她说，如果孙何在宴会上请她唱歌，不要唱别的，就唱这首《望海潮·东南形胜》。由这个故事来看，这首词是一首干谒词，目的是请求对方为自己举荐。
该词是描绘了北宋时期杭州的景象。词的上片描写杭州的自然风光和都市的繁华。
“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。”从地理条件、自然条件、社会条件着笔，人众荟萃，财货聚集之地，故曰“繁华”。
“烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”是就“三吴都会”一句进行铺展的描写。
“云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。”三句由市内说到郊外，只见钱塘江堤上，行行树木，远远望去，郁郁苍苍，犹如云雾一般。
“市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。”三句只抓住“珠玑”和“罗绮”两个细节，便把市场的繁荣、市民的殷富反映出来。“竞豪奢”三个字明写肆间商品琳琅满目，暗写商人比夸争耀，反映了杭州这个繁华都市穷奢极欲的一面。
下片重点描写西湖。西湖，蓄洁停沉，圆若宝镜，至于宋初已十分秀丽。
“重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。”通过重湖、叠山描绘湖山之美，接着写山上的桂子、湖中的荷花，代表了杭州的典型景物。
“羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。”不论白天或是夜晚，湖面上都荡漾着优美的笛曲和采菱的歌声。栩栩如生的描绘，展示了一幅国泰民安的游乐图卷。
“千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。”三句写杭州官员的游乐。
“异日图将好景，归去凤池夸。”是这首词的结束语。面对如此一人间仙境，以达官贵人的不思离去，烘托出西湖之美。
【作者】
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。
【附词】
《望海潮·洛阳怀古》
宋代：秦观
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
《望海潮·地雄河岳》
金朝：折元礼
地雄河岳，疆分韩晋，潼关高压秦头。山倚断霞，江吞绝壁，野烟萦带沧州。虎旆拥貔貅。看阵云截岸，霜气横秋。千雉严城，五更残角月如钩。
西风晓入貂裘，恨儒冠误我，却羡兜鍪。六郡少年，三明老将，贺兰烽火新收。天外岳莲楼。想断云横晓，谁识归舟？剩着黄金换酒，羯鼓醉凉州。
《望海潮·自题小影》
清代：谭嗣同
曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。
公众号主页回复“白香词谱”，查看合集
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。