白香词谱丨89：史达祖《东风第一枝·咏春雪》
宋代：史达祖
巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。 青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜归来，万一灞桥相见。
【注释】
1、东风第一枝：词牌名，又名“琼林第一枝”。双调一百字，前段九句四仄韵，后段八句五仄韵。另有变体。
2、甲：草木萌芽的外皮。
3、碧瓦：青绿色的琉璃瓦。
4、信知：深知，确知。
5、行天入境：唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏，行天马度桥”，以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
6、重帘：一层层帘幕。
7、素面：不施脂粉之天然美颜。
8、“旧游”句：晋王子猷居山阴，曾雪夜泛舟访戴安道，至其门，未人即返，人问他什么原因，他说：“乘兴而来，兴尽而去，何必见戴。”
9、“后盟”句：司马相如参加梁王兔园之宴，因下雪而迟到。上苑即兔园。
10、挑菜：挖菜。多指挖野菜。
11、灞桥：桥名。本作霸桥 。据《三辅黄图·桥》： 霸桥 ，在长安东，跨水作桥。 汉人送客至此桥，折柳赠别。
【译文】
雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。
杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。
【浅赏】
“巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。”开头便紧扣节令，写春雪沁入兰心，沾上草叶，用兰吐花、草萌芽来照应“新暖”。
“谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。”二句引申前意。春雪落在碧瓦之上，只是留下了薄薄的一层。
“行天入镜，做弄出、轻松纤软。”二句，是全词中唯独正面描写春雪的句子。以镜与天，喻池面、桥面积雪之明净，这里即借以写雪。
“料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。”以“料”字领起，展开想象。
“青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。”过片续写春雪中的景物。柳眼方青，蒙雪而白；杏花本红，以雪见素，状物拟人，笔意精细。
“旧游忆着山阴，厚盟遂妨上苑。”笔意一转，连用两典：王徽之雪夜访戴逵，至门而返和司马相如雪天赴梁王兔园之宴迟到的故事写人。
“寒炉重暖，便放慢春衫针线。”春天已来临，春雪却意外降临，使闲置不用的“熏炉”重又点起，春雪推迟了季节，冬装还得穿些时候，做春衫的针线且可放慢。
“恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。”该结拍二句补足前两句。唐代风俗，二月初二日曲江拾菜，士民游观其间，谓之挑菜节。宋代沿袭了这种风俗。“灞桥”句又用一雪典。暗示即使到了挑菜节，仍是寒气未褪。
此词咏雪在立意上虽无特别令人称道之处，却给人以美感，而成为梅溪咏物词中又一名篇，其妙处全在于其精工刻划。此词题为“咏春雪”，却无一字道着“雪”字，但又无一字不在写雪，且全词始终紧扣春雪纤细的特点来写，情致婉约，清空脱俗。
【作者】
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。其词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。
【附词】
《东风第一枝·壬戌闰腊望，雨中立癸亥春，与高宾王各赋》
宋代：史达祖
草脚愁苏，花心梦醒，鞭香拂散牛土。旧歌空忆珠帘，彩笔倦题绣户。黏鸡贴燕，想立断、东风来处。暗惹起、一掬相思，乱若翠盘红楼。
今夜觅、梦池秀句。明日动、探花芳绪。寄声沽酒人家，预约俊游伴侣。怜它梅柳，乍忍俊天街酥雨。待过了一月灯期，日日醉扶归去。
《东风第一枝·倾国倾城》
宋代：吴文英
倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。胜如西子妖绕，更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷，看取宋玉词赋。
《东风第一枝·癸亥元旦喜雪，邀纫兰同作》
清代：杨芸
凤蜡烧残，鹅笙炙罢，艳雪珑珑催曙。画阑玉戏争妍，粉镜梅妆添妩。裁云剪水，才幻出、满庭花雾。怪谢家、摹拟难工，唤作因风吹絮。
正百福、香奁索句。更七宝、琳华堪赋。压枝琼蕊齐开，按拍霓裳试舞。银篝斜倚，恰一缕、麝薰微炷。认迷离、空外春痕，只在六花多处。
公众号主页回复“白香词谱”，查看合集
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。