白香词谱丨100：姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》
淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事，还吴为余言之；兴怀昔游，且伤今之离索也。
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。
【注释】
1、翠楼吟：词牌名，姜夔自度“双调”曲。
2、安远楼：即武昌南楼，在黄鹤楼上。
3、刘去非：作者友人，生平未详。
4、鹦鹉洲：在今湖北汉阳西南长江中，东汉末，黄祖为江夏（今武昌）太守，祖长子射，大会宾客，有人献鹦鹉，祢衡作《白鹦鹉赋》洲因此得名。
5、小姬：指年轻女子。
6、兴怀：引起感触。
7、离索：离群索居。
8、龙沙：后世泛指塞外之地为龙沙。
9、虎落：遮护城堡或营寨的竹篱。
10、汉酺（pú）初赐：汉律，三人以上无故不得聚饮，违者罚金四两。朝廷有庆祝之事，特许臣民会聚欢饮，称赐酺。酺：合聚饮食。此处所指事见题解。
11、胡部曲：一种以琵琶为主的音乐。此处泛指异族音乐。
12、毡幕：指用毛毡制作的帐篷。
13、元戎：主将，军事长官。
14、高峙：高高耸立。
15、人姝丽：容貌美丽指漂亮的人。
16、素云：指白云楼。
17、玉梯：指玉楼。
18、祓（fú）：原指古代为除灾去邪而举行仪式的习俗。此处指消除。
【译文】
淳熙丙午年冬，武昌安远楼建成。我和刘去非等几位朋友去参加落成典礼。因此创作此首词。我离开武昌 十年，有老朋友在鹦鹉洲泊舟住宿，听到年轻的歌女演唱这首词。我向她询问，她还能详细地讲述旧事。友人回到吴地，向我讲述了这件事。我听后怀念起昔日曾经同游的好友，更加为今日的孤单而感伤。
明月的冷光映照着边塞的风沙，围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲，听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄，看它那红色栏杆萦绕楼檐，飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人，从她身体上飘散一股幽香，寒夜里风儿轻轻地吹。
就在此地，正该有潇洒的词友，像仙人一样，同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远，却只见芳草萋萋，绵绵不尽。飘泊天涯的游子，心中的孤苦有何人知道，只好借酒消愁，借着赏花忘记豪情。此刻西山之外，黄昏时又卷起，一帘秋雨过后的晴丽。
【浅赏】
淳熙十三年丙午（公元1186年）秋，其时姜夔正住在汉阳府汉川县的姐姐家。入冬以后，武昌黄鹤山上建起了一座安远楼。作者为参加落成典礼，曾携友人刘去非前往一游，并自度此曲记述了这件事。十年过后，朋友在汉阳江边听到歌女咏唱此曲，昔日情景，如在目前，于是便道出了该词的本事。姜夔得知这一消息，深受感动，于是，便为此曲补写了词序。
此词为新楼落成而作，前五句就“安远”字面着想，虚构了一番境界，也客观地显示了筑楼的时代背景。
然后从正面写楼的景观。先写楼的整体形势，然后作细部刻画，从局部反映建筑的壮丽。
词的下片，多化用崔颢《黄鹤楼》诗意，进而写登楼有感。大抵词人感情很复杂，“安远楼”的落成并不能引起一种生逢盛世之欢，反而使他产生了空虚与寂寞的感受。
此词虽为庆贺安远楼落成而作，力图在“安远”二字上做出一篇喜庆的“文章”；但自觉不自觉地打入作者身世飘零之感，流露出表面承平而实趋衰飒的时代气氛。这就使词的意味显得特别深厚。
【作者】
姜夔（1154年—1221年），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
【附词】
《翠楼吟·魂》
清代：黄之隽
月魄荒唐，花灵髣髴，相携最无人处，栏杆芳草外，忽惊转、几声啼宇。飘零何许。似一缕游丝，因风吹去。浑无据。想应凄断，路旁酸雨。
日暮。渺渺愁予。觉黯然销者，别情离绪。春阴楼外远，入烟柳、和莺私语。连江暝树。愿打点幽香，随郎黏住。能留否。只愁轻绝，化为飞絮。
《翠楼吟·烟雨楼》
清代：薛时雨
浅溜蜻蜓，深藏鸂鶒，绿波四围萦护。芳辰供眺览，有多少、画船箫鼓。宜烟宜雨。便雨霁烟消，也饶佳趣。倪迂谱。只应郊外，远山添取。
日暮。纵目登临，觉此身清旷，予怀欲诉。一官资坐镇，争名胜、荒凉如许。颓垣废础。问大地楼台，几人支拄。宴延伫。一湖春水，满天晴絮。
《翠楼吟·丙辰二月花朝适逢春分社日词以记之》
清代：杨芳灿
春色平分，花期刚到，又逢箫鼓村社。韶光看总好，问何处、最宜閒写。少年游冶。记斗草池塘，簸钱亭榭。弹指乍。前尘如梦，旧欢都谢。
牵惹。万缕閒愁，待双燕归来，诉他情话。花梢寒料峭，犹未放、一枝红亚。春魂欲化。渐苔发风梳，柳眉烟画。酣清夜。且倾佳酿，月波同泻。
公众号主页回复“白香词谱”，查看合集
与君初相识，犹如故人归。
一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。