宋词三百首 |172查荎（chí）《透碧霄·舣兰舟》

透碧霄·舣兰舟

作者：查荎

舣兰舟，十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡变霜秋。叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别，都将深恨，付与东流。 

想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。艳歌粲发，谁传余韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。但春风老后，秋月圆时，独倚江楼。

【注释】

1.练波：白绢似的水波。

2.付与东流：付：交给；东流：向东的河流。扔在东流的江河里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃。

【译文】

在我们的船上，载满的都是离愁。恋人站在岸上看着我们远行，屏山拦断的双眼，这一去再也难以留下。内心感到很无奈，想念着我的恋人，不知要经过几个春秋才能再见。感叹人生、幽深似浮萍。又要再次离别，内心感到非常遗憾，希望也随着江河一起被冲走了。

想起夕阳阴影里，寒冷的烟雾忽明忽暗，双桨在悠悠的划动。散发着幽香的清梅，等待着人去采取。艳歌粲发，是谁传来了动人的余音，来解释仙游。想念以前的朋友、在这里不停遐想。等到春风年老后，秋天月圆时，独自倚靠在西楼。

与君初相识，犹如故人归。

一笑相逢蓬海路，人间风月如尘土。

点击“阅读原文”查看更多国学经典