那些来自《诗经》的名人名字,尽显大家风范!
扶苏
山有扶苏,隰(xí)有荷华。——《郑风·山有扶苏》
译文:山上扶苏枝叶茂,池里荷花开正好。
诸葛孔明
是烝(zhēng)是享,苾苾(bì)芬芬,祀事孔明。——《小雅·信南山》
译文:美酒牛肉都献上,各色祭品味芳香,礼仪完备又周详。
杜如晦
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?——《郑风·风雨》
译文:天色昏暗风雨飘,公鸡鸣声耳边绕。君子归还自远方,叫我怎不开怀笑?
周邦彦
彼其之子,邦之彦兮!——《郑风·羔裘》
译文:这个人呐真贤良,国家才俊好榜样!
吴敬梓
维桑与梓,必恭敬止。——《小雅·小弁(pán)》
译文:望见故乡桑梓树,心中顿生敬重心。
王国维
王国克生,维周之桢。——《大雅·文王》
译文:王国因之能荣欣,都是周邦的福庆。
程长庚
清代徽剧、京剧表演艺术大师
东有启明,西有长庚。——《小雅·大东》
译文:早有启明亮东方,晚有长庚出西方。
阎锡山
民国时期重要政治、军事人物,晋系军阀首领
告于文人,锡山土田。——《大雅·江汉》
译文:祭告文德昭著祖,赐你山田和沃土。
周作人
周王寿考,遐不作人?——《大雅·棫朴》
译文:周王长寿人爱戴,培养人才思虑长。
傅斯年
於万斯年,受天之祜(hù)。——《大雅·下武》
译文:啊!国祚千载万年长,上天赐福世代昌。
张闻天
鹤鸣于九皋,声闻于天。——《小雅·鹤鸣》
译文:沼泽幽远仙鹤鸣,鸣声清亮上九天。
梁思成
汤孙奏假,绥我思成。——《商颂·那》
译文:商汤后代祈上苍,赐我太平民安康。
林徽因
大姒(sì)嗣徽音,则百斯男。——《大雅·思齐》
译文:大姒继承美德音,多子多男兴家门。
臧克家
桓桓武王,保有厥士,于以四方,克定厥家。——《周颂·桓》
译文:武王威武又辉煌,拥有英勇好兵将,用武天下定国邦,周室安定永繁昌。
盛佩玉
将翱将翔,佩玉琼琚。
彼美孟姜,洵美且都。——《郑风·有女同车》
译文:马车飞奔似翱翔,身上佩玉闪亮光。她是孟家大姑娘,娴静美丽真漂亮。
邵洵美
将翱将翔,佩玉琼琚。
彼美孟姜,洵美且都。——《郑风·有女同车》
译文:马车飞奔似翱翔,身上佩玉闪亮光。她是孟家大姑娘,娴静美丽真漂亮。
孔令仪
岂弟君子,莫不令仪。——《小雅·湛露》
译文:和乐平易君子们,都有美好的容仪。
屠呦呦
呦呦鹿鸣,食野之苹。——《小雅·鹿鸣》
译文:群鹿呦呦相和鸣,呼吃野地嫩青苹。
许倬云
历史学家,作家
倬彼云汉,昭回于天。——《大雅·云汉》
译文:浩瀚银河多宽广,星辰流转多明亮。
琼瑶
投我以木桃,报之以琼瑶。——《卫风·木瓜》
译文:她以木桃来相送,我用琼瑶作回报。
贺敬之
诗人,剧作家
敬之敬之,天维显思。——《周颂·敬之》
译文:处事谨慎于心牢记,皇天在上天道显明。
扬之水
扬之水,不流束薪。——《王风·扬之水》
译文:河面泛波水流缓,难冲成捆干木柴。
与君初相识,犹如故人归。
一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。