达里奥·古奇欧：月球与刀 | 米兰-北京2020特别项目
金杜艺术中心很荣幸地宣布与意大利米兰艺术家达里奥·古奇欧（Dario Guccio）合作：“月球与刀” （米兰-北京2020特别项目）。
原定于2020年3月12日至5月1日在艺术中心举行的达里奥个展，由于新冠肺炎疫情将推迟举办。目前，由于欧洲疫情形势严峻，达里奥本人所处的城市米兰正是灾情最严重的伦巴底大区首府，也已经采取了最严厉的封城措施。
在疫情笼罩的家乡，达里奥决定策划此新项目，他自己作为主持艺术家，邀请米兰城不同的年轻艺术家合作，从他们各自隔离的空间向北京发来作品，将通过金杜艺术中心线上平台上分期推出。
展览的组成部分被称为不同“章节”。既像一本记录新冠疫情的艺术之书，也延续了薄伽丘《十日谈》中树立的意大利人躲瘟疫时讲故事的传统，用文本和视觉作品联合表达的方式。第一章是与意大利艺术家亚历山德罗·卡拉诺（Alessandro Carano）（1984年生）的合作。
亚历山德罗书写了第一段文字，而达里奥则将他自己的摄影作品和著名的日本末日动画片《新世纪福音战士》的截图并置。这些动画截图都来自《新世纪福音战士》的第25集《世界末日》，这集反应灾难后的人类对生存的意义和人的孤独层层追问。摄影则是艺术家从自己搜集的微型塑胶雕塑中搭建的诡谲图景。
KWM artcenter is pleased to announce a collaboration with Italian Milan based artist Dario Guccio entitled ‘A knife on the moon’ (Milan-Beijing 2020).
Dario was scheduled to make an exhibition at KWM artcenter between March 12th and May 1st 2020, however due to Covid-19, we have had to postpone it until a later date. Presently, by a twist of fate, Dario finds himself in quarantine in the capital of Lombardy, Milan.
Dario has agreed to curate a new project under self isolation in his hometown. As the host artist, he will invite various Milan-based artists to collaborate with him on works and send to Beijing from their quarantine spaces. They will be presented weekly across all the KWM artcenter digital platforms.
Each component of the exhibition is called a "Chapter". It will be like a book that records the Covid-19, continuing the tradition of Italian storytelling during periods of the plague most famously demonstrated in The Decameron by Giovanni Boccaccio (1313-1375), which is a combination of text and visual images. Chapter 1 is a collaboration with Italian artist Alessandro Carano (b. 1984).
Alessandro wrote the text for chapter 1, while Dario juxtaposed his own photographs with screenshots of the famous Japanese doomsday animation “Neon Genesis Evangelion” (1995). These animated screenshots are from the “Neon Genesis Evangelion” episode 25: "Do you love me?", which reflects human beings searching for the meaning of survival and human loneliness after disaster. The photographs are constructed in an absorbing way by the artist from his collection of miniature plastic sculptures.
📖
一个你自己没有控制权的世界。
你是说一个为我决定一切的世界，是吗？
不，并不是。
是一个需要你做出决定的世界。一个由你的心决定事情发展的世界。
继续生存的意愿是现实。一颗想死的心。
这些都是你自己想要的。黑暗和陌生的世界...
你说这是我自己想要的？
是的。你希望拥有一个封闭的世界，让你，并且只让你自己感到舒适。
来保护你脆弱的心脏。保护你的欢愉。
这其实是天性使然。人们无法生活在封闭的区域。一个一切都是自己的世界。
但你希望世界，周围的世界被隔绝。
赶走自己不喜欢的一切，你希望拥有一个孤独的世界。
你自己的心做到了。在你一人小小的平和世界中达到了顶点。
这里的划取的形状是一种可能的结局。
这是你带给自己的世界的尽头。
亚历山德罗·卡拉诺（Alessandro Carano）著
A world of your own that you have no control over.
You mean a world where everything is decided for me, right?!
No, it's not.
It's a world where you make the decisions. It is a world where your heart decides how things will be.
THAT IS REALITY the will to go on living. A heart that wanted to die.
Those are things that you yourself wished for. This darkness and this strange world...
You're saying that I wished for this?
That's right. You wished for a closed-off world that's comfortable for you and only you. To protect your fragile heart. To protect your pleasure.
This is just the natural outcome. People can't live in a closed-off realm. In a world all their own.
But you wished for the world, for the world around you, to be closed off. Driving away everything you dislike, you wished for a lonely world.
Your own heart did this. It culminated in this tiny world of peace of mind for you alone.
The shape it's taken here is one possible ending.
This is the end of the world that you yourself brought about.
Text by Alessandro Carano
达里奥·古奇欧摄影作品
Works by Dario Guccio
达里奥·古奇欧摄影作品
Works by Dario Guccio
达里奥·古奇欧，生于1988年，目前生活工作于米兰。他举办的个展包括：达里奥·古奇欧，金杜艺术中心，北京，2020（即将开始）；干洗日历，开采计划，香港（2019）；平民箱，图卢兹岛，费德里科·瓦瓦索里画廊，米兰（2018）；1-0-2，由达里奥·古奇欧和戴维·斯图基联合呈现的欧金尼奥·巴比耶里，阿曼达，米兰（2017）；飞机上的公投，由安德里亚·克莱奥帕特里亚主演，费德里科·瓦瓦索里画廊，米兰（2016）；达里奥·古奇欧，东屋，纽约 （2016）；锤子，口香糖，逃避，破坏，费德里科·瓦瓦索里画廊，米兰（2015）；第四届重测，希腊（2013）；小东西，由米歇尔·达奥里齐奥策展，加斯科内德，米兰（2013）；群展包括：夏日展，卡斯蒂廖尼美术学院，米兰（2019）；我拥有白昼月和夜之日，WallRiss，弗里堡（2019）；嘿，您！，第十六届艺术四年展，罗马宫，罗马（2016）；破解，东屋，纽约（2015）等。
亚历山德罗·卡拉诺，生于1984年，目前工作生活于米兰。他举办的个展包括：欧洲扶手椅，卡斯蒂格利尼画廊，米兰（2018）；傻瓜，Mendes Wood DM画廊，圣保罗（2017）；它可能包含或避免感受，连字符计划，米兰（2019）。
Dario Guccio (b.1988), currently lives and works in Milan. His solo exhibitions include "Dario Guccio", KWM artcenter, Beijing, 2020 (forthcoming); "Dry clean Calendar", Mine Project, Hong Kong, 2019; "Urnas plebeyas, túmulos reales", Galleria Federico Vavassori, Milan, 2018; "1-0-2", Eugenio Barbieri presented by Dario Guccio and Davide Stucchi, Armada, Milan, 2017; "Referendum sull’aeroplano", feat. Andrea Cleopatria, Galleria Federico Vavassori, Milan, 2016; "Dario Guccio", Room East, New York, 2016; "Hammer, Chewing Gum, Evasion, Destruction", Galleria Federico Vavassori, Milan, 2015; "ReMap4", Athens, 2013; "Thingies", curated by Michele d’ Aurizio, Gasconade, Milan, 2013; His group exhibitions include: "Summer Show", Castiglioni Fine Arts, Milan, 2019; " I got the Moon in the Morning and the Sun at Night", WallRiss, Fribourg, 2019; "Ehi, voi!", XVI Quadriennale d’Arte, Palazzo delle Esposizioni, Roma, 2016; "The Crack Up", Room East, New York, 2015,etc.
Alessandro Carano (b. 1984) lives and works in Milan. His exhibitions include "Poltrone d'Europa" at Castiglioni, Milan (2018); "Donkey man" at Mendes Wood DM Sao Paulo (2017); "It might include or avoid feelings" at Hyphen projects, Milan, curated by Attilia Fattori Franchini (2019).
更多线上
项目
🙌🏼
扫描二维码加入金杜艺术中心分享群