芭蕾《白毛女》：这群日本人用行动铸成一份岁月可鉴的友谊

导  读

提到中日民间文化交往，就不能不提松山芭蕾舞团。今年5月，松山芭蕾舞团将第十五次访华，带来新编大型芭蕾舞剧《白毛女》，在北京人民大会堂和上海大剧院演出。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l13164d15yh&width=500&height=375&auto=0

中国国际文化交流中心理事、舞歌中国网首席执行官 尹建平先生回想与松山芭蕾舞团的往事

松山芭蕾舞团

作为中日友好交流的大使，自上世纪50年代以来，日本松山芭蕾舞团每次来到中国演出必将受到中国国家最高领导人接见，其规模及影响力可见一斑。

1964年松山芭蕾舞团在北京人民大会堂为毛泽东、刘少奇、朱德等中国领导人举行《只园祭》的专场演出，清水正夫和松山树子得到领导人亲切接见；

1971年松山芭蕾舞团第四次访华演出，周恩来总理亲自观看演出，上台与主要演员森下洋子亲切握手并接见全体演员；

1984年松山芭蕾舞团第九次访华公演，在北京天桥剧场，时任国家主席李先念亲自观看演出，并亲切接见演员；

1986年在北京人民大会堂，邓小平主席热情会见了日中友好协会会长宇都宫德马和副会长、松山芭蕾舞团团长清水正夫，并合影留念；

1992年松山芭蕾舞团第十次访华演出，江泽民总书记和中央政治局常委李瑞环亲临现场观看演出，并与清水正夫、松山树子夫妇，主要演员清水哲太郎、森下洋子夫妇及全体演员合影留念；

2003年10月，松山芭蕾舞团第十二次访问中国，在北京天桥剧场上演由清水哲太郎创作编导、空前规模制作的新版《天鹅湖》；

2008年国家主席胡锦涛访问日本期间专程前往松山芭蕾舞团会见团员并积极评价松山芭蕾舞团为：中日民间友好交往的先驱，是两国文化交流的一面旗帜！

芭蕾舞剧《白毛女》

三个“最”震撼所有人

1975年，松山芭蕾舞团的创始人、团长清水正夫先生，在接待到访日本的中国北京艺术团时，在欢迎晚宴上讲了三句话：

“我是最爱中国的日本人

我也是最爱中国文化的日本人

我更是向中国人民谢罪的日本人”

这三句话震撼了在场的北京艺术团所有团员。

清水正夫先生

后来的事实也证明，他确实是最爱中国的日本人。作为松山芭蕾舞团的团长，他深知舞蹈演员的辛苦，在中国北京艺术团排练和演出期间，他几乎每天都会询问演员的身体情况和对食宿的反应，并将松山芭蕾舞团唯一的一个排练厅腾出来，给中国北京艺术团排练、练功。

芭蕾舞剧《白毛女》

艺术团在京都演出的时候，当时的日本右翼很嚣张，艺术团的团员都比较紧张。清水正夫先生不惧危险，请来了几十个京都少林寺的青年们，为艺术团的演出保驾护航，还安慰大家说：“大家放心，有我们在，你们什么都不用担心！”

变卖房产，顶着压力，

为了用舞蹈讲一个中国故事

北京艺术团在日本演出期间，清水正夫先生谈到创作芭蕾舞剧《白毛女》的初衷，他说当时遇到的困难和阻力都非常大，为了把《白毛女》搬上日本的舞台，他变卖了房产，顶住右翼和各种反华势力的抵制，最终在1955年，第一个将中国的故事《白毛女》改变成芭蕾舞剧，搬上了东京的舞台，也可以说是搬上了世界的舞台。

芭蕾舞剧《白毛女》

后来，《白毛女》到中国演出，获得了中国当时的领导人毛泽东、周恩来的赞扬和肯定，他们都亲自接见过清水正夫夫妇。谈及毛主席、周总理，清水正夫先生盈溢着一种淳朴的真诚和感恩。

1955年松山树子第一次来华

周恩来总理与三位“白毛女”合影

今年松山芭蕾舞团来华，还要专程赶赴江苏淮安，那里是周总理的老家，从某种意义上说，他们拜谒周总理的故乡，实际上是一个感恩之旅。

爱在延续

这次来华演出，是松山芭蕾舞团的第十五次中国之旅，带来了新版《白毛女》，而出演白毛女的是国际芭蕾舞大师森下洋子，已经69岁的高龄的她，恐怕也是当今芭蕾舞台上年龄最高的舞蹈家了。

他们的到来

不仅是一次艺术之旅

也是一次友谊之旅

更是一次和平之旅

松山树子给森下洋子排练

在中日邦交正常化45周年的背景下，松山芭蕾舞团这次访华演出，既是对清水正夫先生爱中国、爱中国文化大爱的传承，也寄予着对中日未来美好的期许。

芭蕾舞剧《白毛女》

祝松山芭蕾舞团第十五次中国之旅圆满成功！

编辑｜李端

运营｜邓荣

内容改编自公众号“芭蕾白毛女”的推文

---

往期节目推荐

长按扫描下方二维码识别

关注CCTV《文化十分》官方公众号

官方微博：@CCTV文化十分

合作邮箱：[e-mail]

CCTV-3  每周一至周五中午11:50

敬请关注！