那些年你不想错过的电视剧，外国观众也都很喜欢
请输入标题 bcdef
美剧、英剧、韩剧、泰剧
……
这年头，谁没追过一两部海外剧
但你们知道吗？
/
咱们的国产剧在海外也是广受欢迎
从《西游记》到《三国演义》
从《甄嬛传》到《琅琊榜》
从《花千骨》到《三生三世十里桃花》
……
你不想错过的电视剧
外国朋友也都很喜欢
请输入标题 abcdefg
今天国产电视剧大发展的这五年，我们要一起走出国门，去看看海外电视荧屏上，那些大放异彩的国产电视剧。
非洲：《媳妇的美好时代》
01
2013年3月25日，国家主席习近平在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表演讲时曾经提到：
中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，使坦桑尼亚观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。
电视剧《媳妇的美好时代》是编剧王丽萍创作的一部热播剧，该剧以女主角毛豆豆嫁入余家开始，展开了多面的家庭沟通故事。
《媳妇的美好时代》
《媳妇的美好时代》的剧情源于生活，反映了时下生活的一种非常普遍的现象。
该剧的女主角毛豆豆，是一个从小就听父母话的好孩子，本以为大学毕业后就可以工作，与相恋六年的男友结婚。然而生活却没有一帆风顺，就在毛豆豆以为一切都不会有什么改变的情况下，她的男友提出了分手。
这时的毛豆豆崩溃了，她的父母也开始担心她的婚姻大事，毛豆豆为了不让父母担心，硬着头皮去相亲几次，居然三次都碰上那个后来成为她老公的余味。
互不相识的两人因为一碗牛肉面闹得不欢而散，谁知冥冥中姻缘天注定，两人从最初的抵触到理解，彼此心中渐渐萌生爱意。
然而结婚毕竟不是两个人的事情。余味的父母早年离婚又各自成家，婆婆的烦恼比别人家多了一倍不说，还有一个神经兮兮的妹妹余好。
毛豆豆也是麻烦多多，先是因未来的婆婆丢掉工作，弟弟毛锋还花心非常，在女人堆儿里穿梭往来，豆豆结婚后还要面对两个婆婆和小姑子的种种刁难。爱情的道路上充满辛酸坎坷，喜怒哀乐……
但毛豆豆是一个贤惠、善良、包容又具有智慧的媳妇。面对婆媳矛盾、前男友纠缠、小姑刁难，她都能一一化解！与婆婆还有小姑子发生了许多的事情，从误会、相处、理解到最后关系的和谐，可以说毛豆豆做为一个媳妇是相当成功的。
丈夫余味的表演，总让人觉得好丈夫就该是这个样子，虽然他有点怕老婆，能耐不大没有什么钱，但是他对生活的热情和对感情的执著观众都能感受得到。
《媳妇的美好时代》也是表现出了生活里真实的一面，这一面就是苦中作乐的那种小喜悦。如果人生真的只留下美好再无苦难，那么生活也就显得平淡了。
空·
2011年，《媳妇的美好时代》被译为斯瓦西里语以后，在塔桑尼亚、肯尼亚、乌干达等非洲国家热播，电视剧里面的主人公“毛豆豆”一度成为非洲观众喜爱的偶像。
《媳妇的美好时代》主演 海清
有几次在迪拜转机，或者说到了非洲，很多坦桑尼亚的观众看到我，都会叫我豆豆。第一次的时候我没有在意，他们喊了几次豆豆，我说他们怎么老跟我笑，后来突然我意识到，他们是在喊毛豆豆。
有这么多人，因为这个作品认识你，而且就是认可我们国家的电视剧，我觉得作为一个电视剧的参与者，一个电视剧的从业人员，我自己是觉得非常骄傲的一件事情。
蒙古国：《生活启示录》
02
电视剧《生活启示录》讲述了一个关于“姐弟恋”的浪漫爱情故事，2014年在中国播出。
今年7月，该剧在蒙古国家公共广播电视台综合频道“中国剧场”播出，连续20天夺得蒙古收视冠军，创造了蒙古国家台收视率新高。
一部中国电视剧在国外“火”成这样，它靠的是什么？
《生活启示录》
电视剧《生活启示录》讲述的是小人物在大社会中的情感故事，剧情轻松中充满感动，人物活泼却不乏深沉。看似简单的故事背后，其实有许多对于现实的真实写照。
比如在大城市打拼的艰辛，中年夫妻的婚姻危机，婚姻中的出轨，“拜金女”还有“姐弟恋”……
全剧贴近生活逻辑讲述故事，用缜密的剧情结构展现人物间错综复杂的矛盾关系。作为一部家庭婚恋剧，这里没有“负心汉”，没有“恶婆婆”，也没有“天使化身的前妻”。
在全剧娓娓道来的故事铺展中，观众体会了被“夺命连环CALL”的丈夫和“将爱情片过成恐怖片”的全职太太的夫妻矛盾，以及“原来我以为我嫁给了你，现在才知道我嫁给了你和你妈”的婆媳矛盾。
全剧没有非黑即白的阵营划分，也没有鸡飞狗跳的剧情，它让观众看到生活的本真，就像剧中女主角所说：“结婚时那点光辉形象早就被7年的婚姻磨灰了。”——“灰”是生活的颜色，这也是该剧接地气所在。
但在剧情进展到中后段，女主和男主自然而然发生“姐弟恋”，两个人在相爱中激发出对生活的热情。这就是电视剧带给观众的力量和勇气，生活再琐碎也有温情的一面，要永远有一颗相信美好的心。
该剧打破生活偶像剧的窠臼，由一群“生活派”演员带来现实主义的格调。女主角熟龄女的角色定位使闫妮成为不二人选，男主角胡歌的表演也给观众带来意外惊喜。
这位修电脑的小哥贫嘴热心三观正，犯得了“二”，装得了帅，卖得了萌，他的简单、率性、超脱与闫妮饰演的中年妇女的窘迫、纠结、彷徨貌似不搭，却在二人生活中激发出来的温暖爱情中结成一体，没有违和感，更让观众感受了生活的美好。
不仅是男女主角，剧中的婆婆、女主角的爸爸，都有精心的塑造和人物内心的描摹，每个角色都被赋予了生活智慧和个性价值观，人物变得鲜活和立体，这是剧集耐看的重要原因。
空·
《生活启示录》演的是生活，拍的是细节。这样有生活情趣的电视剧，国内观众能产生共鸣，国外观众也能通过它了解中国当下的生活。
电视剧《生活启示录》编剧 王丽萍
当时我就特别想写一个“姐弟恋”的故事，因为我身边很多人，都有姐弟恋，她们的丈夫、男朋友比她们小，最多的有小12岁的，我就是觉得他们过得也很好。当时这只是一个表象，当我想深层次的内容是什么，就是我觉得中国社会发展到了一个改革开放非常好的时期，他有一个宽阔的胸怀。
那么怎么样能让外国朋友也了解中国当下的生活，现实题材的电视剧可能是最好的一个桥梁。
9月7日，国家新闻出版广电总局在蒙古国举办了中国电视剧《生活启示录》观众见面会。《生活启示录》的导演夏晓昀、编剧王丽萍、主演闫妮、胡歌与现场热情的蒙古观众互动交流。
电视剧《生活启示录》主演 闫妮
我刚听他们唱主题曲的时候，我的心也为之一动。
电视剧《生活启示录》主演 胡歌
我的这个感觉很奇妙，觉得又亲切但又有点陌生。但是有一点我觉得是相通的，在这个戏里面我们传达的是爱，我觉得爱是没有国界的，也是没有语言的分别的。
“一带一路”沿线国家：《温州一家人》
03
在“一带一路”框架的推动下，沿线国家对讲述中国百姓生活的当代题材电视剧产生了极大的渴望。
哈萨克斯坦汉学家叶尔泰，被电视剧《温州一家人》中浙江温州商人创业奋斗的精神所打动，主动将《温州一家人》引进到哈萨克斯坦。
《温州一家人》
电视剧《温州一家人》立足当下时代的经度，纵观改革开放30年风起云涌，既是一部草根创业史，也毫不掩饰人物在时代裹挟中的沉浮与代价。
该剧中的“一家人”指的是周万顺一家人，这一家虽有“家”的形式，但已不同于传统意义上的“家” 。一家四口走向了四面八方：国内国外、东西南北。
周万顺辗转在温州、杭州、上海，最后到大西北，他的女儿周阿雨在意大利的线索极大地拓宽了该剧的叙事时空，给了“温州精神”更完整的诠释。
历经千辛万苦之后，周阿雨在意大利站稳脚跟，有了自己的公司；周万顺也终于在陕北开采出油田；周万顺的儿子周麦狗最后在陕北做了一名乡村教员。中华民族的活力在改革开放中的一群温州人身上被放大、彰显。
这一家人既是一方水土的缩影，更是中国改革开放的创业记忆，这些人个人奋斗的成功离不开环境的宽松。《温州一家人》把这一家人在20多年的打拼中取得的成功紧密地和中国改革开放的历程同步，温州精神并不是单纯的商业精神，是一种源远流长的民族精神。
空·
哈萨克斯坦汉学家 叶尔泰：
这部电视剧里的主角是阿雨，那个小的姑娘，她是从一个小的农村里长大的，她的爸爸把她派到意大利留学，虽然她的年龄小，但是她还是很勤劳，所以我特别喜欢她。
哈萨克斯坦观众：
我们这边很少有中国电视剧，其实整体关于中国的信息就非常少。所以我们才会有一些错误的认识，就是不了解，关于中国，关于中国人民都没概念。看过电视剧后就改变了自己的看法和观点。
北京师范大学艺术与传媒学院教授 周星：
我想这会有助于“一带一路”这种构想，也会使得不同国家之间，打破有形的这个疆域，会变成了从语言到文化，更多的趋向于我们中国更好东西的传扬。
近年来，国家新闻出版广电总局相继实施了“中非影视合作工程”“丝绸之路影视桥工程”等项目。在这些项目的推动下，我国电视剧出口额已占到电视节目出口总额的60%以上。
此外，“电视中国剧场”项目也于2014年10月启动，目前已推广至老挝、印度尼西亚、捷克、埃及、南非、阿联酋等10多个国家，取得了很好效果。
目前，讲述中国优秀传统文化的《孙子兵法》、根据图兰朵故事改编的《三色镯》等项目的国际合作都在进行中，电视剧的国际合作合拍已经起步。未来，中国电视剧将以国际化视野再走出国门。
监制 | 任永蔚
制片人 | 石岩
主编 | 纪萱萱
记者 | 徐晓燕
编辑 | 李 端
运营 | 邓 荣
往期节目推荐
● 易中天也玩儿“跨界”，在话剧舞台上“讲”民国喜剧
▼点击阅读原文，观看完整节目