王潮歌：我就是一条船，载满友好和善意，带你穿越时光
每天十分钟，带你涨知识
王潮歌的“又见系列”对很多人来说都不陌生，平遥古城有《又见平遥》，五台山有《又见五台山》，敦煌有《又见敦煌》。
她的《又见国乐》更是在海内外广受好评，《华盛顿邮报》在报道中称之为“一场所有从事民乐的人熟悉的、让青年人喜爱并享受中国传统音乐的战役。”
马六甲是马来西亚最热门的旅游目的地之一，每年有超过1500万的游客来到这里。
在实景演出成为旅游热门项目的当下，一台出自王潮歌之手的大型情景体验剧在马六甲大获成功，那就是《又见马六甲》。
《又见马六甲》演出照
撰文 | 张 文
经常有人问王潮歌，为什么要接“马六甲”这个项目？地域差异、语言不通，如何表达地域文化，对创作者来说显然是个不小的挑战。
每当面对这样的提问时，她的回答只有一个字——“爱”。但提问者往往不会满足，“爱”的涵义太宽泛了。
但在王潮歌看来，“爱”是很具体的。
如果没有爱，战争会发生，争执会发生······饭食之间，太阳的一升一落之间，一个孩子从生到老，万事万物的存续皆因为有爱。
就像她在《又见马六甲》中设计的这一段剧情，一个海难的遗孤被六个母亲抚养长大。这六个母亲生活在马来西亚的土地上，来自不同的种族，不同的文化，她们用爱使她们的后代能够繁衍。
“包括郑和下西洋，我们的船带去的并不只是瓷器、丝绸，它带去的是中华文明和我们对于爱的理解。”王潮歌说。
从《又见国乐》、《又见敦煌》到《又见马六甲》，王潮歌用作品向亚洲文明致敬。
点击视频观看王潮歌专访
伴随着雄壮的大鼓声，《又见马六甲》的演出以600多年前郑和船队抵达马六甲的场景拉开序幕，又以“时间船”为主轴，叙述了马六甲600多年的沧桑变迁。
演出依然采用了王潮歌最擅长的沉浸式体验戏剧方式。在剧场中，王潮歌复原了一个峇峇、娘惹的婚礼。
《又见马六甲》演出照
公元15世纪，中国明代航海家郑和七下西洋，五次经停马来半岛南端的马六甲海峡。此后的几百年里，马六甲遍布着华人的足迹。
华人与马来西亚人结婚生出的孩子，男孩叫峇峇，女孩叫娘惹，这个族群有着专门的食物，专门的服装，还有独特一些习俗。
《又见马六甲》演出照
为了让人感受这一独特族群的生活方式，王潮歌把峇峇、娘惹的婚礼搬进了剧场。在这个婚礼上，姑娘们会拿着她们特色的糕点，在舞蹈过后，走下观众席，让所有的观众开始跟他们一起庆祝。
王潮歌：
在我们整个的亚洲文明里面，共通、共融是非常重要的主题。我非常有兴趣知道，不同语言、不同文化的人怎么在一起相亲相爱地生活了几生几世，又是怎么样地在那片土地上繁衍生息的。
演员在表演的时候，始终留给观众一个背影，当她们转过面孔的时候，已经走近了观众身边。演员给观众发糖、发食物，与观众互动，粉色的灯阵让观众沉浸其中，感受婚礼的气氛。
《又见马六甲》演出照
事实上，这种手法在王潮歌的上一部作品《又见敦煌》中，已被运用得炉火纯青。在《又见敦煌》剧场，目所能及的地方都是舞台，演员会带着观众不断走入另一个剧情。
比如，在讲述经书的故事时，墙壁上有玄关会打开，数十个飞天女神会从墙上飞身而出。
王潮歌：
之前有很多作品，在表现莫高窟，在表现飞天，在表现精美的壁画时，会去表现壁画里的一些故事，但我没有这么做。我不认为应该在好几千年的佛窟里表现一个爱情故事，不应该这样。
《又见敦煌》演出照
《又见敦煌》从进剧场开始，观众就感觉自己已经行走于丝绸之路。
“行五十步已穿越百年，行百步已穿越千年。”不知不觉中，观众被分成十六组，进入不同的洞窟，与古人对话。
在场景设置上，每一个空间都需要观众步行，直至最后一个空间，观众才被允许稍微坐一会。
王潮歌：
在行进的过程中，实际上给观众提出了一个很重要的问题：你是之中的那一个人吗？你走在这条路上，你是他吗？
《又见敦煌》演出照
《又见敦煌》的最后一幕，是王潮歌比较得意的创作。她使用了三十多块升降组，从地下升起，寓意一个个朝代升起。
“埋在沙下的唐朝、明朝升起来了。大漠黄沙之下，我们的古代文明都在这里。如果你想要知道，你就要自己挖，自己去探索。看似是一个技术，一个机器，但是它实际完成了我们精神上的一个升华。很多观众到了这里会流泪，因为场景确实有这样的震撼和感动。”王潮歌说。
《又见敦煌》演出照
用视觉效果和技术手段来表达精神层面的创作理念在《又见马六甲》中同样得到了体现。
《又见马六甲》演出的剧场，可以说是东亚最大、最豪华的剧场。容纳2000人的观众席可以360度旋转，观众可以看到的舞台超过20余个。
《又见马六甲》剧场
一个接一个的舞台在《又见马六甲》里被称作“时光船”。
当你坐到观众席上，便开始了时光穿梭之旅，观众可以体验穿越回1400年，也可以体验穿越回1897年。
时光在过去与未来之间斗转。当观众席开始旋转的时候，观众会觉得自己真的坐上了一条大船，体验到什么是穿越。
王潮歌：
我们采访了很多观众，没有一个观众搞明白到底有几个舞台。有人说是10个，有人说是15个，有人说是20个，他是数不清楚的，空间的反复，带给观众沉浸的观剧体验。
《又见马六甲》演出照
《又见马六甲》的演出选取了200余名当地演员参与。在与他们的合作过程中，王潮歌谨慎小心，她必须尊重当地演员的文化习惯。
《又见马六甲》演出照
有一场戏，王潮歌想让大量的水从天而降，象征在大自然的沐浴下，天人合一。战争和苦难的发生都是一时的，只要有孩子出生，生命就会延续。
然而，王潮歌被告知，许多马来西亚的演员对于穿短裤是抵触的。“你可以被水淋湿吗？你同意吗？”她一个一个谈话，一个一个问题去问。
《又见马六甲》演出照
除此之外，工作节奏上的差异，也让习惯了雷厉风行的王潮歌经历了不小的心理落差。
王潮歌：
我们快，我们太快。他们是缓的，然后我说“你快点”，他都不知道我说的“快”是什么意思，他认为他已经很快了。
在国内的时候，我这句话下去，工作人员需要立刻执行，时间按秒计算。在马来西亚，我不能理解，我这句话下去，两三天没回应，等了好久，反馈竟然是：“这件事情，是吗？”我就会崩的。
《又见马六甲》演出照
在马六甲生活的演员闲适惯了，剧组试图用自己的节奏引领当地演员工作，却碰到了意想不到的情况。“他们就晕倒了，一天晕倒一个，最多的时候，一天晕倒好几个。在非常炎热的情况下，你排着排着戏，演员晕倒了，在这样的情况下，导演还敢再发口令再来一遍吗？”王潮歌回忆说。
王潮歌心想，他们可能并不习惯这样高强度的体能消耗。但为了排练的正常进行，王潮歌铁下心来：“晕倒了是吧？先抬到阴凉地歇着，他万一要是缓过来，再抬回来，接着演。”
就这样，王潮歌把马来西亚演员的体能给带出来了。“到了后期，有时候会开他们的玩笑，问怎么不晕了。他们也笑，自己觉得不好意思，他们真是特别可爱。”
《又见马六甲》演出照
演出中有这样一幕，一位穆斯林孕妇包着头，穿着红色的袍子，孩子出生在马六甲。大家都哭了，演员自己也哭了，“他们觉得自己很神圣，他们觉得做得这件事，是与更大的力量合二为一的。”王潮歌说。
刚到马六甲这座古城，王潮歌最先得到的印象是“安静”。“所有人都微笑着看着你，干净祥和的眼睛，你会觉得自己到了一个平和的地方。你会觉得这样的一个古城，它保留下来，不是因为它的遗迹和房子，而是因为人的精神。”王潮歌说。
为了创作这个作品，王潮歌断断续续地在马六甲这块土地上熏染了六年。
为了解当地的风俗，她走遍了马来西亚：“我在中国做作品的时候，没费那么大劲，好多东西不用看，我都理解了。但是在马六甲不行，我的采风次数是数倍于在国内的。”
王潮歌
一个外国人瞬间想搞懂当地文化这件事，在王潮歌形容有一种“在汪洋大海里，会被淹死的感觉。”
她看当地人的表演，阅读他们的书籍，听她们的音乐资料，了解他们复杂的服饰。采风总能让她发现新的灵感和惊喜。
王潮歌：
我当时看他们有一个叫红屋的地方特别震撼。地面上是非常大的条石，条石上刻了字。海边很少出现这么大的石头，当地人跟我解释，这些石头都是压船石。
比如从荷兰或是西班牙，或是欧洲什么地方驶来一个很大的空船，它运一块石头在上面压着，到这里把石头卸下来，货物运上去再走。
王潮歌看到这些石头的时候瞬间理解了马六甲的历史。数百年来，马六甲海峡作为连接欧洲和亚洲最重要的海峡，船来船往，人来人去，成为了现在这样一座奇妙的古城。
于是，在《又见马六甲》中，王潮歌设计了一幕戏：一个马来西亚的年轻人，特别想到大城市去，不愿意在马六甲这样的小城市生活了。他做手工风筝的父亲，觉得他应该传承自己的手艺。年轻人出门经历了很多事情之后，发现天空中最漂亮的风筝是他父亲做的，看到的人们都笑得非常灿烂。那一刻，他知道他要干什么了，他想要传承这份手艺。
王潮歌：
用做风筝的这个点，我们又带出了马来西亚非常多的文化遗产。比如说他们如何编筐，他们如何做一种饭食，他们如何去做一只灯笼……所有的文化遗产，都会有一个介绍。想告诉大家说，请向他们致敬，有这样的人在认真做这个，在慢慢地传承。
《又见马六甲》演出照
王潮歌坦言，在接这个项目的时候有过犹豫。“我是一个中国人，我会带着自己的视角去看待马来西亚。在创作过程中，我突然明白了，这是错的，中国文化走出去是好事，但更重要的是，我们如何去表达当地人的情感，让那个国家的人有共情。”
在工作时候，王潮歌和团队强调：“一定别忘记站在马来西亚人的立场上看待这个作品。”令王潮歌欣慰的是，最终，没有当地人觉得这是一次外来的文化输入，而觉得是一种情感的共鸣。“他们不认为这个作品是中国人的，而是自己的，在这一点上，我对自己很满意。”
王潮歌：
去做这个演出的时候，我大概有一个底线：丝绸之路不是哪一个国家的，它是人类文明很重要的一条大路。我想用我的演出，让这条路接着走下去。
《又见马六甲》演出照
《又见马六甲》从郑和下西洋开始说起，一直说到今天，马来西亚人如何保留和传承他们的文明。
王潮歌说：“我也是一条船。郑和七次下西洋，五次落马六甲，第六次就是我了，我也是带着一条大船，一条时光的船，我的船上也载满了友好，也载满了善意，也载满了我们想去跟你沟通的愿望。”
《又见马六甲》演出照
（图片来源于网络）
监制 | 项 飞
制片人 | 石 岩
主编 | 纪萱萱
责编 | 梁珊珊
记者 | 杨晓宁
编辑 | 张 文
运营 | 邓 荣
往期节目推荐
前往“发现”-“看一看”浏览“朋友在看”