同气连枝，共盼春来

新冠肺炎疫情发生以来，

湖北、辽宁等地都接连收到来自日本的支援物资。

除了物资，大家还发现了一个“彩蛋”：

似乎每次，

日本都要附上一段恰合时宜的中国古诗文……

日本舞鹤市政府驰援大连的物资

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

网友们看到这里，又感激又惭愧：

为啥每次日本人一送东西，我就得到处翻书……

这句诗出自王昌龄的七言绝句《送柴侍御》，

其中蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊，

用在此处不可谓不恰当。

有意思的是，上一次引用这首诗的，是2006年第一次回到福建祭祖时的国民党荣誉主席连战。

2月初，

日本汉语水平考试HSK事务局给湖北高校

捐赠了20000个口罩和一批红外体温计，

上书八个大字：

山川异域，风月同天。

这是唐代鉴真东渡时的一句偈语，

被视为中日交流的象征。

虽然不在同一个地方，山川不一样，但我们却拥有同样的清风明月。

这背后隐藏了一个故事：

一千多年前，日本的长屋山王造了一千件袈裟，布施给唐朝众僧。他是一个虔诚的信徒。

袈裟上绣着四句：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来源。”

鉴真大师因此被打动，于是决心东渡日本弘扬佛法。

2月3日，

日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等

四家机构联合捐赠的医疗物资上

岂曰无衣，与子同裳。

出自《诗经·秦风》

秦风·无衣

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

怎么能说没有衣服呢，我与你同穿。

2月10日，

富山县向辽宁省捐赠1万枚口罩，

上面写着

辽河雪融，富山花开；

同气连枝，共盼春来。

这句话改编自南北朝周兴嗣的《千字文》，

引用其中的“孔怀兄弟，同气连枝；交友投分，切磨箴规。”

随后长江日报对于日本诗词有些微词，

然后真的有加油了

只是尾巴加了一句：

崎岖路，长情在

其实，无论是风月同天，还是武汉加油，都是希望给疫情之下的人们一句暖心的话，让人们知道他们不是孤军奋战，很多时候，精神鼓励甚至比物质鼓励更重要。

至于个别没文化的人实在看不懂，非说宁要加油不要诗词，让他们简单忽略就可以了。

除了诗词，日本也在用其他方式鼓舞中国！

01

日本晴空塔为中国举办了特别亮灯活动。

蓝色的灯光象征：“愿疫情早日平息”，

红色的灯光象征：“为中国加油打气”！

02

大阪的道顿堀商业区挂起了横幅“挺住！！武汉！”

03

日本涉谷街头地标大屏幕为中国加油！

04

北海道函馆在元宵夜举办点灯活动。

05

96岁的日本前首相村山富市写书法为武汉加油！

相关文章

长按下方二维码打赏

金额随意，感谢您的鼓励与支持！

关注

互联杂谈多次被消失，防失莲，点此加小编个人微信，朋友圈更精彩！

点下方阅读原文，查看更多互联杂谈精选文章