我是流氓，我怕谁
——特朗普白宫黑话
翻译：蔡英文（注，美式甩锅法）
先生们、女士们：晚上好，晚上好，晚上不用戴口罩。
最近这几天，中国人老是表扬我们“美国流氓”，我觉得这是一份来自东方的至高无上的荣耀。
我是近富远贫的流氓。那些穷鬼国家我是不敢惹的，用中国话说光脚的不怕穿鞋的，我惹了金三胖他却要用核弹与我同归于尽，我太不划算了。我不是一个总统，我本质上是个商人。我只算经济账。
我只搞有钱人，谁有钱我就搞谁，比如那些富得流油的中东国家，比如中、日、韩这些脑袋聪明得一塌糊涂的国家，他们用脑袋赚钱，我就用枪顶住他们的脑袋。今天我不搞他们的钱，明天他们就会掏空我们美国的家底，用美债做空美股，用美元做空美国。他们这些国家太多美金了，多得比美国还多。
我是恃强凌强的流氓。今年这场瘟疫，中国居然用两个月时间就把病毒控制住了，一个上千万人的大城市，又是在他们最看重的春节，说封城就封了，这是世界历史上都没有搞过的大事。这个民族真的是太可怕了！我不搞他，搞谁？！
不流氓，我成不了帝国。我们美国不仅仅是凭借科技和贸易而强国的，在科贸背后跟随着一支强大的无孔不入的军队。日本和德国虽误入军国主义歧途而战败，但最后民族的复兴依然是凭借尚武的支撑。被称为“最小超级大国”的以色列，其生存和发展几乎完全依靠尚武。
是的，今天，我们美国死了很多人，但都是一些老弱病残，即使没有冠状病毒，他们或迟或早都要去见上帝，只是冠状病毒来了，他们提前动了身。我们的老朋友英国已经把这话说出来了，全体免疫，全体免疫你们知道吗？就是让病毒把自己搞死，实现自然淘汰。当时就被全世界骂为没有人性，说是放弃抗疫铤而走险。本来一切都在我们的预料之中、算计之内，让病毒在他们那里爆发，让制造业回流美国，我们想着能过安生日子了。我当初把它命名为中国病毒、武汉病毒，他们抗议，现在弄得我后院起火，我们确诊和死亡的人数是他们的几倍甚至十几倍，至今他们每10万人只死了0.33人。这真的是要把人活活气死！最不可思议的是，在没有特效药没有疫苗的情况下，他们居然搬出了独特的中医药。这是我们做梦想都没想到的。几把草叶树枝就能把病毒给治住？这真是活见鬼！
他妈的先生们女士们，在我们与他们做生意时，我们永远是贸易逆差，最可恨的是，我们居然欠了他们1万多亿美债，你们听说过一个世界上最富有的国家居然要向一个穷国借债的道理吗？我们每年要付给他们高额的利息，这不是阴谋又是什么？这一切，都是由于愚蠢的奥巴马以及前几任总统的无能所造成的！我要把他们刻在历史的耻辱柱上！好啦！这一切该结束了！我说的是从根本上结束，我绝不要当这样的笨蛋！
在我领导着这个伟大的国家即将腾飞的时候，冠状病毒从天而降，在我创造的美国诸多第一之时，我最不希望得到的，就是冠状病毒的确诊数和死亡数的两个世界第一！今天，作为美国陆、海、空军总司令，我已指示，为了我们的防务采取一切措施。我宣布：美利坚合众国处于DEFCON3战争状态！所有军人取消休假，立即回到战斗岗位，所有的导弹，核武器，太空武器，全部瞄准人民币！先生们，女士们，在全球8大海峡群中，有16条最为重要的咽喉航道，如同16把金钥匙，决定着全世界的能源运输。这16把钥匙，都挂在美国的屁股上面，我们怕谁？我们不用复工复产也能坐拥世界财富。
我们诚实的同胞、美国知识分子威廉·布鲁姆先生，他写过一本书叫做《流氓国家：成为世界唯一超级大国的指南》。该先生确实称得上是我的知音。
为了世界和平，我们美国人111年打了133场战争，果然是“武德充沛”。我就奇怪诺贝尔奖里面怎么就没有一项“诺贝尔战争奖”呢？我觉得美国当之无愧。哦，剑也是和平，那和平奖也是可以的。
你看我们这么攻击造谣中国，中国有位球报老总胡锡进居然说，“正相反，中国的网民们很希望我连任。中国网友都叫我‘川建国’，就是帮着建设中国的意思。”看样子，流氓是强大的唯一选择！
最近有那么一小撮民主党人，借我打高尔夫球说事，他妈的，用中国哥们说的：头可断，发型不能乱，人可死，高尔夫不能迟！
美国因为新冠肺炎疫情而死亡人数超过十万，怪老子打高尔夫么？这真滴是无耻之极，无聊之极。只有中国华为下面的这句话，唯一让我感到安慰。
距离上次3月8日打高尔夫有75天了，老子太怀念打高尔夫的日子，自从新冠肺炎疫情在美国爆发并实施隔离政策以来，这么长时间远离球场，高尔夫球瘾犯了，太他妈需要在球场放飞自我了。早知当总统这么烦，我在竞选美国总统的时候，就不会猛烈抨击前总统奥巴马不务正业，花了太多时间打高尔夫球，也不会承诺如果我当选美国总统将所有时间用于工作上，没有时间打高尔夫球。我不是一个撒谎不眨眼的人，我当上美国总统后，为了把更多时间用在工作上，我在白宫安装了高尔夫球模拟球场，可见我多么以国事为重吧！几年时间我打高尔夫才花销1.34亿美元，够对得起纳税人的了！
再说了，他妈的我，打高尔夫就是为了告诉美国的民众，现在美国的新冠肺炎隔离政策已经结束了，美国人可以正常进行体育活动了，可以正常进行商业活动了。因为如果继续隔离下去，美国的经济会一落千丈，只要美国经济不好，共和党在接下来的总统选举中就会大概率失利，老子他妈的无法容忍这一点。
与其在选举中被气死，与其在经济衰败中饿死，反正他妈的都是死，不如带头不戴口罩冲出重围，只要选举胜出，老子还可以动用更多未来财力安慰现在疫情中的逝者。所以，这种掩耳盗铃是值得的！何况，老子这次选择的高尔夫球场是咱自家经营的，为自己家族的生意打广告才值得被人骂，没有钱怎么当上总统？不赚钱谁愿当这个破总统？
他妈的，我家的高尔夫球场生意因为受到新冠肺炎疫情的冲击，基本上没有人，空荡荡球场上只有几只小鸟飞来飞去，我每天要损失几百万美元，我借了那么多银行家的钱，面对他们的逼债，我宁愿被那些疫情中的逝者亡灵追骂。因为，在美国，欠命不用偿命，欠债却要被追杀。
现在，美国非常痛苦，因为新冠肺炎席卷全美国，导致了十万人的死亡；他妈的，老子更痛苦，表面上老子当总统，实际上老子当孙子，当初要不为了美元这个老子，我才不会挨这个骂呢。美国的困境是不知道该什么时候结束？不知道怎么结束，就会暴躁，就会掀桌子，就会暴跳如雷四处寻仇，就会搞得不可收拾。他妈的，我们美国几乎令人难以置信地好像只剩下耍嘴皮子的能力了。比如蓬佩奥先生的诈捐，这个蠢货国务卿几乎没有一句真话，唯一的一句真话就是那句我们撒谎，我们欺骗，我们盗窃……说一千，道一万，他妈的，都怪国防部、中情局这些蠢猪们，搬起石头砸自己的脚！不该去武汉参加军运会，丢人现眼，弄巧成拙，让中国比赛和抗疫夺得全球双料冠军！
先生们，美国人之所以能够享受高品质的生活，成为引领西方世界的龙头，绝不是像中国某些二杆子“专家”所说的那样靠这个链那个链，那都是障眼法，其实真正靠的是印世界通用的绿花花的美元，靠的是拥有航母最多的强大的美军，靠的是有足够储量的石油，靠的是我们的流氓政策和双标检测。今天我要给大家公布一个谜底，三个月前我们撤侨，你们知道为什么了吧？那些至今也不愿撤回来的倒霉蛋，让他们等着吃我们的炮弹吧……他妈的，最后老子要学着老子用美金养肥的中国公知傻猪们说一句话，用来结束我今天的真情表白：懂你心酸委屈的人，可以看穿你笑容背后的伪装，知道你在拼命的逞强；可以听懂你话语里面的异样，明白你把心事都隐藏成诗和远方……