美国也有“盲人摸象”？游密苏里的大象石公园
顺便，上一篇拙文中的Johnson's Shut-Ins在百度中被翻译成“约翰森大峡谷”。我实在不喜欢这个“约翰森”的翻译，一点儿也不传神，也跟英语发音大相径庭；以Johnson命名的这个峡谷的家族，本来就来自苏格兰、爱尔兰，跟北欧（比如瑞典）没半点关系，不该翻译成“约翰森”。我将它翻译成“姜森峡谷”，“姜森”完全音译，发音对等，而且“姜”还是咋们中国的姓。好友红松觉得我的翻译不错，他甚至建议，将它翻译成“姜婶峡谷”。把我笑得！你的意见如何？
野餐后，大家还沉浸在《密苏里的九寨沟：游姜森峡谷（Johnson's Shut-Ins）》（关注公众号后，可查看我近期写的故事）的欢愉中。下午2:40，离别姜森峡谷，这里离大象石（Elephant Rocks）公园只有20分钟的车程。
手机还是没有信号。又得靠弘的小米手机的GPS“惯性导航”。好在，我们记得来姜森峡谷的路。出公园口，右转上N号高速，15分钟后，在21号高速上左转。4分钟后，大象石公园就在右边。
下午3点。刚右拐进去，就看见人头攒动，有很多小朋友，我们都开始激动起来。可是，偌大的停车场，一眼望去，似乎看不到空的车位。进入停车场入口，正好有个车要离开，真是“来得早，不如来得巧！”
大象石公园也是我们一直没有去过的密苏里的州立公园之一。这个公园以一串大型花岗岩巨石、类似于一列载着粉红色的马戏团大象的列车，而得名。该公园是由地质学家约翰•斯塔福德（John Stafford），在1967年将土地捐赠给密苏里州后创建的，面积达55公顷。
79岁的老母跟我们一起，在姜森峡谷的山路远足5麦（9公里）之后，已经有些累了。她说愿意在下面等我们，不上山去看大象石了。那好吧。
79岁的老母跟我们一起，在姜森峡谷的山路远足5麦（9公里）之后，已经有些累了。她说愿意在下面等我们，不上山去看大象石了。那好吧。走出约40米，左边树上的藤蔓上结的红果子吸引了弘、二凡和我。走近一看，橙色的果壳，红色的肉质假种皮很美。弘说是南蛇藤，我说是Celastrus。我们又忽然明白，我们说的都是卫矛科的同一属植物，一个是中文名，一个是拉丁名而已。后来，经弘鉴定，就是南蛇藤Celastrus orbiculatus这个种。南蛇藤的植株，姿态优美，茎、蔓、叶、果都具有很高的观赏价值，是城市垂直绿化的优良植物；又全草入药。网上有一副有趣的中药对联：“南蛇藤叶猴揪树，老鼠吹箫鬼点灯”。南蛇籘叶、猴揪树（樟科三丫乌药Lindera obtasiloba）、老鼠吹箫（清风藤科云南清风藤Sabia yunnanensis）、鬼点灯（紫草科柔弱斑种草Bothriospermum tenellum）都是中草药名。
往右边走。只见左面上山，下午的斜阳照在北美红栎（Quercus rubra）树上，金黄色的叶子映在没有一丝杂纹和斑点的蓝色天空上，美极了！等不及了，我们不愿走路上，而要从一个似径非径地方、从巨石之间的石缝挤上山去。
山上的景色没有让我们失望。我们到达的时机也非常巧妙，好像那日从西边照过来的斜阳，是专门为我们欣赏大象石公园而打的灯光，因为那列“载着粉红色的马戏团大象的火车”是东西方向“行驶”的。
我们急不可待地爬到大象们跟前，用手机、相机记录下这些奇特的花岗岩巨石。好多老美带着孩子们，沐浴着这初冬难得的温暖阳光，在巨石之间和巨石之前嬉戏、留影。实际上，花岗岩巨石除了颇似马戏团大象的形状外，还有不少别的形状，任凭你发挥你的想象。这些形状各异的巨石有一点相同，经过漫长的风化、侵蚀，每个巨石周围都已经变得圆润、光滑。所有这些巨型花岗岩石，似乎全都散落在一个最大的花岗岩巨石上，这个巨石足有几亩大，蔚为壮观。这个巨石算不算是世界上最大的单体花岗石？
据说，在大象石公园的这类特殊的花岗岩（Graniteville Granite）形成于14亿年前的元古代，是由地球内部喷出的滚烫岩浆（magna），侵入火山岩地层和与破火山口（巨大碗口形火山凹地）相关的原岩后，冷却而形成。
走到巨石尽头，往回走，正见蓝色的天空上，已泛起了薄薄的一层白云，一缕阳光斜射到花岗岩巨石上，一个约4岁的金发小女孩正好被罩在阳光中,仿佛天使降临，太美了！再往右看，阳光被薄云的水汽散射开来，一束束射向大象石。你不能不赞叹这样的美景！
从右边往下走，下山的小路铺得很好。路两边有不少绳索牵起的扶手，还不时见到地上的方块绿色地毯。有些纳闷，这些地毯什么用处？路不错，又为啥需要绳索扶手？再往下，终于在一块绿色地毯旁注意到了盲文的景点介绍。喔啊，原来这个州立公园是盲人友好公园，是盲人可以游览的公园！
在美国，有很多对非盲残障人士友好的公园，但还是第一次见到这样的盲人可以游览的公园。甚为震惊！我不知道，密苏里州有多少这样的盲人可以游览的公园。我记得，我原来的英国同事的妻子Chris就在圣村的一所盲人学校工作。我每次带着学生从植物园去Grand大街、经过Magnolia大道时，都要经过一所盲人学校；每次经过时，都会觉得一股暖流包围全身。
想起台湾作家龙应台女士曾说：“一个国家文明的程度，就是看这个国家怎么对待它的弱势群体！”
美国远非一个完美的国度，但在美国生活的17年期间，我经常能从电台中听到弱势群体的声音、从电视里看见弱势群体的图像，能经常读到、感到这个国家如何关爱残障人士和老弱病幼。这不就是我们所追求的所谓“河蟹”社会吗？
看来，在密苏里州的大象石公园，盲人是可以“摸象”的，美国还真有“盲人摸象”！只不过，这与我们东方文化中的“盲人摸象”的意思，大相径庭。
大象石公园的自然景观让人叹为观止，那里的盲人游览设施所彰显的人文关怀，更让我感受这个公园的美丽！
2019.11.14于圣村
致谢：弘提供南蛇藤的照片。
近期原创（关注我公众号后，可查看）：
2019/11/11:《密苏里的九寨沟：游姜森峡谷（Johnson's Shut-Ins）》2019/11/09:《深秋100景：这里的秋色算不算世界上最美？》
2019/11/07:《“救命树”的故事：重游密苏里的泡菜泉公园》
2019/11/03:《赏红叶，救美人：去森林公园赏秋路上的奇遇》
2019/10/28:《嗨在金秋：记圣村的K歌耙蹄》
2019/10/22:《“细嗅蔷薇”：寻找沼泽蔷薇，见识美国农村》
2019/10/15:《美在深秋：夜游密苏里植物园的灯光耙蹄 (Party Lights)》
2019/10/11:《到密苏里欧沙克Ozark，寻找恩额曼瓶尔小草》
2019/10/08:《窥视美国的多元：逛“密苏里最佳市场”》
2019/10/05:《《彝族舞曲》：仍记得圣村去年那场音乐会……》
2019/09/30:《在圣村参观“蒋未未”的艺术展》
2019/09/23:《参观伊利诺伊州一所社区大学，让我震惊不已。。。》
2019/09/20:《在圣村看中国电影《哪吒》》
2019/09/15:《森林公园的露天音乐会》
2019/09/13:《密苏里植物园的“日本节”》
2019/09/11:《记两年前的圣路易斯马拉松》
2019/09/10:《品美食、庆中秋》
2019/09/09:《圣村“巴蜀同乡会”》