【疫情〡新闻篇】挪威赈灾拨款1000亿起

“ 2020年3月15日晚18:00, 挪威首相Erna Solberg 和国家财政部长 Jan Tore Sanner 先生对公众宣布，在挪威封国计划之后，向议会提交的赈灾计划：拨款1000亿起，用于帮助全国企业渡过难关。”

“Regjeringens mål er at en størst mulig del av norsk næringsliv og flest mulig arbeidsplasser overlever gjennom denne ekstraordinære tiden. Regjeringen vil gjøre alt vi kan for å bidra til nettopp det.”   

Finansministeren Jan Tore Sanner

“政府的目标是在这段不同寻常的时光中，为挪威企业的生存提供最大可能的帮助来确保每个人的工作机会不受损失。政府将竭尽全力为此做出贡献。”

挪威财政部长 Jan Tore Sanner

01

—

拨款1000亿起

在3月15日挪威当地时间18:00的新闻发布会上，首相Erna Solberg女士和财政部长Jan Tore Sanner先生向公众宣布挪威封国后赈灾计划总纲*：

1. ”To låneordninger som er godt tilpasset den situasjonen vi nå står i og med en samlet ramme på 100 milliarder kroner.“ 

提交的两种赈灾贷款方案总框架为挪威克朗1000亿起。

2. ”For det første vil vi etablere en statlig lånegaranti for banklån særlig rettet mot små og mellomstore bedrifter. Med en slik garanti vil kriserammede bedrifter lettere kunne skaffe seg likviditeten de trenger for å komme seg gjennom den tøffe tiden. “

首先建立针对银行贷款的国家贷款担保，此项担保主要针对小型和中型企业的贷款担保。陷入困境的小中公司可以借此缓解公司流动资金短缺的困境，帮助他们渡过最艰难的时期。

之后Jan补充道：具体支持对象由各地银行独立对企业进行评估。政府只提供主要筛选纲领作为指导意见。

3. “Den andre ordningen vi foreslår er rettet inn mot de største bedriftene i Norge. Disse bedriftene låner i større grad penger gjennom obligasjonsmarkedet.

第二部分争对挪威大公司。这些公司主要通过债券市场借贷资金。

Vi vil derfor foreslå å gjenopprette Statens obligasjonsfond. Dette er   en ordning som vi har gode erfaringer med fra tidligere.

我们因此建议恢复政府债券基金。对此我们有过丰富的经验。

Tiltaket vil bidra til økt likviditet og kapitaltilgang i obligasjonsmarkedet, slik at   bedriftene fortsatt får lån.“

该措施将有助于增加债券市场的流动性，使挪威大公司获得资金流入。

4. ”Fondet skal forvaltes av Folketrygdfondet, som er statens kapitalforvalter av Statens pensjonsfond Norge.“

(其中500亿)赈灾基金将由国家社会保障局基金会管理。

02

—

记者问答

在接下来的记者提问环节，首相Erna和财政部长Jan回答了以下主要问题：

1. 问：政府如何保障失业问题？

   答：政府的主要任务是保障社会的健康运行，保障企业有公平的竞争的环境，在必要的时候，给与企业帮助，共同降低失业率。

2. 问：是否会像西班牙一样出台更严厉的隔离举措？比如只有食品店和药店开门营业的举措。

   答：这需要看目前挪威的防疫举措是否有效。目前我们认为没有收到明确隔离指示的人们可以自由出门，但是请保持距离。挪威已经实施极其严厉的隔离措施，相信可以看到效果。

3. 问：为什么不扩大新冠病毒的鉴定和救治范围？

   答：我们现阶段的主要目标是保护救助老弱病，不仅要防预新冠病毒对这些弱势群体的攻击，也需要包括原来已经安排治疗的疾病能顺利按计划进行治疗。我们要全力避免病人因为医疗系统瘫痪，身患其他疾病却无法得到按时治疗而死亡。

4. 问：政府如何监督保障昨天的居家隔离措施的执行？如果有人拒不服从呢？

   答：我们目前主要精力不能在抓取个别不服从隔离措施的公民身上。我们相信每一位挪威公民的素质。这是一个建立在信任和关怀基础上的社会。但如果我们收到明确证据(拒不服从隔离措施)，我们将通过罚单方式进行惩罚。

首相表示，她不能在新闻压力下，发表任何“给予公民和事实不相符的幻想，也不能发布具体行政部门无法执行的指令”。

所有具体措施，将由各党派在Stortinget议会商讨决议后，下周逐一对公众发布。

首相最后还指出，目前的情况，每一天每一个小时都在变化。政府将根据每日疫情发展的情况，对防疫举措做出相应调整。

— THE END —

*挪威首相Erna发言详情请见：https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/dep/smk/taler-og-innlegg/statsministeren/talerogartikler/id744004/

* 挪威财政部长Jan的发言详情请见: https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/finansministerens-innledning-pa-pressekonferanse-om-nye-naringslivstiltak/id2693666/

*新闻发布会解读详情请见：https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/100-milliarder-i-garantier-og-lan-for-a-hjelpe-kriserammede-bedrifter/id2693668/

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

长按二维码

关注《海盗日记》

关于北欧生活方式

关于激情和生活