【挪威疫情〡新闻篇】国王和王后的复活节祝福 Easter greeting from the Royal Family

欢迎关注《海盗日记》

“ Harald国王(83岁)和Sonja王后(82岁)通过一段在王室度假屋的视频，向所有即将居家开始复活节的挪威民众，表达支持。” 

— VG新闻社2020年4月2日23:28更新

“现在是复活节时间。” 国王说。挪威国王和王后坐在他们位于奥斯陆的王室度假屋外面，对挪威民众说。在这里，国王夫妇将渡过复活节假期。

– Det stunder mot påske, sier kongen i klippet som viser ham og dronningen sitte utenfor Kongsseteren i Oslo, der de skal tilbringe påskedagene.

注：挪威目前在“新冠危机法”管辖之下。只有位于同一个地区的度假屋，才能被使用。这条法律的缘由因为大部分挪威人的度假屋都在注册家庭地址以外的“其他”地区。在发生新冠感染的情况下，人们需要回到居住地的度假屋找自己的私人医生看病。这个过程中，会造成一路上可能的交叉感染，并增加当地急诊医生和医院的负担。挪威王室的度假屋，和王宫同在奥斯陆，因此可以被“合法“使用。

”在这里，我们为复活节做了装饰。我们想传达的信息是，国王和我对已经取得的成就留下了深刻的印象 — 就在现在，在全国各地，那些重要而伟大的工作。“ Sonja王后接着说。

– Her har vi forsøkt å lage litt påskestemning. Men budskapet vårt er at både kongen og jeg er dypt og mektig imponert over alt det gode arbeidet som er gjort – det viktige og store arbeidet som er gjort i disse dager over det ganske land.

Harald国王相信挪威将渡过难关 — 作为一个国家，(也作为世界的一部分)和其他国家合作。

Kong Harald tror Norge skal komme seg gjennom dette. Som en nasjon og i samarbeid med resten av verden.

"(和世界合作)非常重要。现在整个世界在危机之中。“他特别指出。

– Det siste er ganske viktig. Hele verden er nå i en krisesituasjon, påpeker han.

”我们必须改变。我们必须向前看。我们必须找到，在渡过这场危机之后，依然可行的方案。“ 她说。

–  Vi må omstille oss. Vi må se fremover. Og vi må finne løsninger som jeg tror vil være nyttige også når vi en gang kommer ut av denne krisen, sier hun.

"我们必须彼此帮助，” Sonja王后鼓励人们在这样困难的情景之下，依然看到曙光。她同时鼓励了幽默感。

– Vi må hjelpe hverandre, sier hun og oppfordrer til å prøve å se det positive i alle vanskelighetene. Hun maner samtidig til kamphumør.

“(幽默感)会增加力量和耐心。我想，我们(挪威人)是如此身心健康，我们会做的很好。”她说。

– For dette kan tære på kreftene og tålmodigheten. Men jeg tror at vi er et såpass sunt folk. Dette klarer vi bra, sier dronningen.

最后，国王和王后表达了一切都会好起来的信念，并且相信，很快人们就能再次互相拥抱。

De uttrykker begge tro og håp om at alt går bra, og at man om ikke lenge kan klemme på hverandre igjen.

这是自”新冠危机“以来，挪威王室第二次通过视频向挪威民众讲话。上一次国王发表危机演讲，在3月15日。当时他正在”新冠隔离“中：

挪威《抗疫》系列：

— THE END —

*新闻来源：

https://www.vg.no/rampelys/i/b5vXz3/kongeparet-dypt-og-mektig-imponert

*挪威复活节：遵循基督教传统，是基督教最重要的节日之一，为了纪念耶稣死而复活的最后一周的活动而设立。复活节从耶稣进入伊路撒冷的周日(棕榄节) — ”最后的晚餐“(设立圣餐礼的周四) — '受难节”(耶稣周五死于十字架) — “复活日” (耶稣复活并显现)

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

长按二维码

关注《海盗日记》

关于北欧生活方式

关于激情和生活

点个“在看”再走！