【挪威疫情〡新闻篇】新冠病毒已在掌控之下？

欢迎关注《海盗日记》

“ 挪威Covid-19新冠感染率已经降至R0=0.7。这代表挪威新冠病毒的传播已经在控制之下。但是这绝不代表，挪威已经取得了抗疫的胜利。“挪威国家卫生部部长Bent Høie如是说。” 

— VG新闻社2020年4月6日21:01更新

”已感染新冠病毒的每个挪威新冠病毒患者，平均感染0.7个其他人。“挪威国家卫生和关怀部部长Bent Høie在本周一的新闻发布会上说。

Nordmenn som er smittet med coronaviruset smitter nå i gjennomsnitt 0, 7 andre, fortalte Helse- og omsorgsminister Bent Høie (H) under regjeringens daglige pressekonferanse mandag.

”这代表我们已经控制了新冠病毒的流行。“ Høie说。

– Det betyr at vi har coronaepidemien under kontroll, sa Høie. 

“在采取严格的隔离措施之前，挪威的新冠感染传播率，是一个患者感染2.5个人。如果任由这个感染率发展下去，挪威将和欧洲其他国家目前的情况一模一样，没有任何不同。”

– Før de strenge tiltakene ble innført, smittet hver av de smittede 2,5 nye personer. Hvis denne utviklingen hadde fortsatt, hadde vi sett samme utvikling som andre steder i Europa i Norge, sa han. 

尽管公布了这样鼓舞人心的好消息，卫生部长不愿过快发布在接下去的日子里，要逐一公布的新举措。

På tross av den gode nyheten advarte Helseministeren likevel mot å slippe alle tiltakene for raskt.

“已经行之有效的举措使我们有了一个夯实的基础 — 我们必须这样保持下去。”他说。

– Tiltakene vi har gjennomført har gjort at vi har fått et solid overtak, det må vi beholde, sa han. 

感谢挪威人民

Takker det norske folk

新闻发布会的同时，Høie部长向自愿严格遵守政府新冠条例的挪威人民表示了忠心的谢意。

Høie rettet samtidig en stor takk til alle nordmenn som følger myndighetenes råd.

挪威公共卫生局(FHI)总监Camilla Stoltenberg, 用”巨大的进步“来描述这个数值。但她同时指出，在感染总人数和数值计算中，仍有不确定性。

Direktør i Folkehelseinstituttet (FHI), Camilla Stoltenberg, beskrev tallet som «et stort fremskritt», men påpekte samtidig at det er usikkerhet knyttet til beregningene og smittetallet. 

在3月24日发布的风险评估中，FHI根据不同的行政干预措施，提出了3种不同的感染率和传播状况。

I FHIs siste risikovurdering, som ble publisert 24. mars, gikk de ut med tre ulike scenarioer for smittespredningen i Norge ut fra ulike tiltak.

在政府最终选择的”刹车“隔离方案中，FHI预估的方案是每个新冠患者将感染1.4个其他人。

I det såkalte «brems-scenarioet», hvor regjeringen har valgt å legge seg, estimerte FHI at én person ville smitte 1,4 andre.

政府新冠隔离举措的目标，是让每个挪威新冠患者，最多感染一个其他人。

Regjeringens mål var at hver smittet skulle smitte maks én annen person.

挪威《抗疫》系列：

— THE END —

*新闻来源：

https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/wPGnMo/hoeie-vi-har-coronaepidemien-under-kontroll

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

长按二维码

关注《海盗日记》

关于北欧生活方式

关于激情和生活

点个“在看”再走！