【挪威疫情〡新闻篇】英国牛津：新冠疫苗80%概率成功

欢迎关注《海盗日记》

“ 英国牛津大学研究人员表示，疫苗最早可在今年9月份准备好。他们有80%的把握疫苗将会成功。” 

— VG新闻社2020年4月11日12:41更新

牛津大学疫苗教授Sarah Gilbert告诉《The Times》(泰晤士报)说，人体测试将于未来2周开始。

Forsøk på mennesker skal starte opp allerede de neste to ukene, opplyser vaksineprofessor Sarah Gilbert ved universitetet i Oxford til avisa The Times.

”我有80%的把握认为疫苗会成功。“ 她说。她所领导的科研小组，被认为是针对新冠疫苗研发的全球领导者之一。

– Jeg er 80 prosent sikker på at vaksinen vil virke, sier hun. Forskergruppen hun leder, er ansett som en av verdens førende når det gjelder å utvikle en vaksine mot koronaviruset.

英国当局已经表示，如果疫苗测试结果令人鼓舞，他们将为数百万计的新冠疫苗买单。

Britiske myndigheter har signalisert at de vil være villige til å betale for produksjonen av millioner av vaksinedoser dersom resultatet er lovende.

当被问到最直接的问题：疫苗是否能9月完全准备就绪时，Gilbert女士回答，这个时间点将是"疫苗时间线”开始的时候。

På direkte spørsmål om hvorvidt vaksinen vil være klar allerede i september, svarer Gilbert at det er den tidshorisonten man jobber ut fra.

“（我目前所说的成功概率和时间线）没有任何担保。“她补充说到。

– Men det er ingen garantier for at den vil virke, føyer hun til.

疫苗的研发确认速度，取决于是否能在疫情爆发人数最众的人群中做测试。同时，该人群感染速度比较快。只有这样，科研人员才能迅速获得足够的数据量，来确认疫苗是否真实有效。

Utviklingen av vaksinen avhenger nemlig av at den kan testes der hvor det er relativt stor smittespredning i befolkningen, samt at spredningen skjer med en viss hastighet, slik at man raskt kan innhente en betydelig mengde data og slik finne ut om vaksinen virker. 

但是，目前全球已采取了严格的’隔离”策略，(从疫苗研发的角度)，这已经阻止了感染的(正常)传播(速度和范围)。这将为疫苗的最终确认带来难度。

Mange land har imidlertid grepet til drastiske tiltak for å hindre smittespredning, noe som kan gjøre arbeidet med å utvikle vaksinen vanskeligere. 

附1

挪威VG今日Covid-19新冠数据*

（数据截至2020年4月11日17:30VG发布时间）

注：挪威今日“住院人数”和“呼吸器人数”都已连续1周以上，明显下跌。这代表挪威的疫情战况，进入明显好转阶段。

附2

世界即时Covid-19新冠数据*

注：挪威今日“感染病死率”为1.86%

Benchmark德国2.29%

（截至2020年4月12日12:20截稿时间）

挪威《抗疫》系列：

— THE END —

*新闻来源：

https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/BRKnrg/coronavaksine-kan-vaere-klar-i-hoest?fbclid=IwAR2PbM2LlVmIZ-ShPi7674tm5_QDJKadbj3i9GxhEYofZLZ91toegdB4FYE

*VG今日数据：在挪威最大的新闻社www.VG.no头版最上面，即时跟新。

*世界新冠即时跟新数据：

https://www.realclearpolitics.com/coronavirus/?from=timeline

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

长按二维码

关注《海盗日记》

关于北欧生活方式

关于激情和生活

点个“在看”再走！