【挪威疫情〡新闻篇】FHI：新冠报警APP上线

欢迎关注《海盗日记》

“ 出于隐私保护，新冠APP将自动删除注册满30天人士的所有信息。2020年12月，新冠APP下线。” 

— VG新闻社2020年4月16日17:12更新

挪威首相Erna在周四（注：2020年4月16日）的新闻发布会上，告知公众“新冠跟踪App"已经上线。

Under en pressekonferanse torsdag åpnet statsminister Erna Solberg (H) med å informere om den nye appen for smittesporing «Smittestopp».

该App将帮助政府跟踪新冠社会传播的路线，同时可用来提醒用户他们附近是否有新冠确诊者。

Appen skal hjelpe myndighetene med smittesporing, men kan også brukes til å varsle brukere om at de har vært i nærheten av noen som er smittet av coronaviruset.

”我们希望尽可能多的人下载该App。“首相说。

– Vi ønsker at så mange som mulig laster ned appen, sa statsminister Solberg.

”我个人认为如果我们希望正常的每一天和自由活动的这一天尽快到来，那么越多人下载这个App越好。“

– Personlig mener jeg at hvis vi skal få hverdagen og friheten tilbake, må flest mulig laste ned appen, sa Solberg.

她同时指出，App是自愿下载的，但是参与感染跟踪工作也是每个公民的义务。

Hun påpekte at det er frivillig å laste ned appen, men at det er lovpålagt å være med i smittesporingsarbeidet.

”我本人今天就将下载App使用。“她说。

– Jeg kommer selv til å laste ned appen til bruk i dag, sa hun.

”挪威是个依靠高度信任合作的社会。我们也拥有先进的电子技术。这是我们这样的小国家可以做很多事情的优势。“ 国家健康部部长Høie说。

– Norge er et samfunn med høy tillit og høy digital kompetanse. Det er et fortrinn som gjør det mulig for et lite land å gjøre mye, sa helseministeren.

他同时指出，数据将会在个人注册30天后被系统自动消除。App本身也将在12月被消除。

Han trakk frem at alle data i appen vil fortløpende bli slettet etter 30 dager, og at selve appen vil bli slettet i desember.

挪威全国中小企业联盟NHO也推荐使用App，并同时指出挪威人应该对政府的尊重隐私条例有足够信心 - 因为独立的第三方机构数据监督局通过了该App的隐私审核。

NHO anbefaler imidlertid appen og mener at nordmenn burde ha tillit til den når Datatilsynet også har vært positive.

新闻发布会上首相着重指出，App收集的路线数据将不会被使用在除新冠病毒感染跟踪以外的用途。

Solberg understreket under pressekonferansen at dataene ikke skal brukes til annet enn å spore og stoppe smitte.

该App的年龄限制为16岁以上。

Appen får 16 års aldergrense og ingen grense oppad.

多方担忧

Flere bekymret

由于路线数据将被记录30天之长，引起了多方担忧。

At opplysningene på «Smittestopp» lagres på sentralt hold i 30 dager, har ført til bekymring blant flere eksperter VG har snakket med.

”FHI的解决方案, 要求App应用程序下载在个人手机上，并连续收集所有路线跟踪数据。这些数据要被传输并集中存储在当局控制的服务器上 — 这是一个根本性的问题。“ 律师和隐私权专家Jon Wessel Aas在VG年鉴中写道。

– At FHIs løsning forutsetter at alle sporingsdataene som appen samler løpende på den enkeltes telefon skal overføres til og lagres sentralt, på en server som myndighetene kontrollerer, er ett grunnleggende problem, skrev advokat og personvernekspert Jon Wessel Aas i en kronikk i VG.

后记：周四下午App新闻发布会后数小时以内，该App被45万挪威人下载。截至截稿时间周五下午，24小时以内，数据显示超过100万挪威人下载了该App - App使用人数已经占挪威总人口数的24%。

新闻其他详情请自行搜索文后原文链接

附1

挪威VG今日Covid-19新冠数据*

（数据截至2020年4月17日23:09VG发布时间）

注：

1）挪威“住院人数”，“重症人数” 和“呼吸器人数”都已持续明显下跌。

2）VG每日播报，增加了“重症人数”图标。

附2

世界即时Covid-19新冠数据*

（截至2020年4月17日23:18截稿时间）

注：

1）挪威今日“感染病死率”为2.32% vs Benchmark德国3.01%

2）原链接数据播报出现CDC和WHO该国每年流感死亡人数汇报

挪威《抗疫》系列：

— THE END —

*新闻来源：

https://www.vg.no/nyheter/innenriks/i/P9xGAJ/solberg-hvis-vi-skal-faa-hverdagen-tilbake-maa-flest-mulig-laste-ned-appen

*附一数据来源：www.vg.no 新闻社官网当天头条

*附二数据来源（世界新冠即时跟新数据）：

https://www.realclearpolitics.com/coronavirus/?from=timeline

*作者简介：研究所所长，娜娜她妈，简称娜妈。经济学学士，市场科学硕士。长年任职全球500强企业。优点很多，没法细说。主要缺点是经常过分认真，一丝不苟，令人抓狂。主职研究产品开发，兼职研究儿童开发。主要研究对象为2个小海盗：9岁和12岁。研究方向为北欧户外，旅游，马术，滑雪，跆拳道，艺术，文学，创作…等等不固定兴趣爱好。热情为《海盗日记》所提到的内容写相关资料。专打儿童酱油。

长按二维码

关注《海盗日记》

关于北欧生活方式

关于激情和生活

点个“在看”再走！