拿一盒火柴演奏的神奇鼓王

Original 2016-08-26 王敖 AoAcademy

这是 敖学院 的第 36 篇原创文章

1941年好莱坞出品的The Ball of Fire ，中文名《火球》，又名《翻译奇谭》。这是部很有意思的电影，讲的是一个夜总会女歌手误打误撞，闯入一帮编字典的学者的生活。故事背后的原型其实是白雪公主和七个小矮人，一些笑点挺有语言学的意义，女歌手张口就是生猛的流行俚语，经常“震精”老学究们。

这部电影阵容很强，导演是霍华德·霍克斯，男主加里·库珀和女主芭芭拉·斯坦威克都是巨星，摄像师格雷格·托兰德曾拍摄过《公民凯恩》。然而，所有这些人的光芒在客串的Gene Krupa 面前都黯淡了。

在夜总会演出的一幕里，Gene Krupa先打了一段他的火爆名作Drum Boogie，人家就是来抢镜的。然后，神奇的一幕出现了，他拿出一盒火柴开始演奏。

多年前我看了这个电影以后，晚上做梦一直在打鼓。如今，电影的情节都记不清了，节奏却在火柴熄灭以后继续燃烧。

纪念这位伟大的鼓手

站在原地我演奏

我分裂，远处的空间膨胀着
和我的脑袋冒着同一种云雾

闭门造车失败之后
我爱上了航天术，到院子里

捉来一只小羊——它的眼睛
映出水星的花环

骑上小羊我去打葡萄，飞蛾

猛烈撞击着我们

节选自《电哑剧》，王敖

► 往期回顾