【日汉对译】日本大阪获2025年世博会举办权

第164回博覧会国際事務局（BIE）総会が現地時間の23日にフランス・パリで行われ、投票の結果、2025年国際博覧会の開催地に日本の大阪が選ばれた。中国新聞社が伝えた。

据中国新闻社，当地时间23日，国际展览局（BIE）第164次全体大会在法国巴黎举行。投票结果显示，日本大阪获得2025年世界博览会举办权。

大阪では1970年にも万博が開催されており、今回が2回目となる。今回打ち出した万博テーマは「いのち輝く未来社会へのデザイン」で、健康や医療に関する技術の推進を目指す。

大阪曾在1970年举办世博会，这次是第二次举办世博。这次大阪世博会的主题是“构建未来社会，想象明日生活”，目标推进健康与医疗相关技术。

日本サイドは、「2025年大阪万博計画では、大阪湾の人工島が会場になり、開催期間は2025年5月3日から11月3日まで。日本としてはこの博覧会で2800万人のお客様を大阪にお迎えしたい」としている。

据日本网站记载，2025年大阪世博会将在2025年5月3日到11月3日举行，会址计划选在大阪湾的人工岛。日本预计本次接待访客2800万人次。

来源：人民网日语

以上译文仅供参考

今日热点

喜欢我们的文章就随手转发到您的朋友圈吧

另外

微信改版以后

很多粉丝都找不到我们

这里教大家上星标！

以后就可以快速找到我们啦！