看日剧 闯关学日语 | 《半泽直树》第二季第一集（持续更新）

经过七年的等待，《半泽直树》第二季终于开播啦！

第二季的故事将承接前作，从半泽被调往东京中央证券任营业企划部长开始。某天，东京中央证券接到一桩巨额交易。一家大型IT企业企图动用1500亿日元进行恶意收购。此时的半泽还不知道一场新的同银行之间的斗争即将拉开大幕……半泽在新的岗位上是否也能解决接连发生的纠纷，面对百般刁难的对手说出“加倍奉还”呢?让我们拭目以待！小编一直觉得看日剧是一个非常好的学习日语的方式，但是很多同学往往看完熟肉就满意地关上了显示器，对自己是否掌握了剧中的日语语法和单词并没有概念。为了让大家更好地检测自己的日语水平，小编为大家总结了《半泽直树》第二季第一集的日语知识点，做成闯关游戏，看看谁能通过考验，成功到达终点吧！

准备好了吗？那我们马上开始！

1第一关

日中翻译题   难度★   经典度★★★★☆

剧中的台词“施されたら、施し返す。恩返しです。”是什么意思，和谁的经典台词相对应？

A.有恩必报，知恩图报。半泽直树

B.以牙还牙，加倍奉还。大和田

C.有恩必报，知恩图报。大和田

D.以牙还牙，加倍奉还。半泽直树

点击下方空白区域查看答案

▼

正确答案：A

---

这句台词出自大和田

和半泽直树的“以牙还牙，加倍奉还”相对应

2第二关

常识题   难度★★   经典度★★★★★

やられたら、やり返す。倍返しだ。それが私の　　　なんでね。根据剧中台词，横线上应该填入的词语是？

A.座右の銘

B.モットー

C.口癖

D.憧れの相手

点击下方空白区域查看答案

▼

正确答案：B

---

A和B意思接近，都有座右铭、格言的意思。但原剧中用的是モットー这个词。

C.口癖——口头禅

D.憧れの相手——仰慕的对象。

3第三关

听力题   难度★★★

听下面这段《半泽直树》里的对话，选出最合适的答案。

これから、半沢直樹がまずやらなければならないことはなんですか？

A.レストランに行きます。

B.プレゼントを買います。

C.資料を精査します。

D.会議をします。

点击下方空白区域查看答案

▼

正确答案：C

---

这段出自《半泽直树》第二季第一集，半泽直树和花（半泽直树的妻子）的通话场景。半泽直树必须要在签约之前做全面的调查，所以取消了和花去餐厅吃饭的约定，哪怕今天是他们的结婚纪念日。

4第四关

语法题   难度★★★

请补充完整以下台词。

“この世界は結果が　　　を言います。結果を出す　　　、やるべきことは、準備は念入りに、仕留めるのは一瞬で”

A.こと　　　には

B.プロセス　　では

C.もの　　　ために

D.すべて　　からには

点击下方空白区域查看答案

▼

正确答案：C 

---

根据原文，我们可以知道句子的大意为“这个世界只看结果，为了拿出成绩，要做的应该是准备周全，一击命中”。选项C最符合句意。

A.には……必要なんだ….——做….的情况下…….是有必要的             

B.では　——  在……方面　　

D.からには—— 既然

5第五关

剧情题（含剧透）   难度★★★★   经典度★★★

对于伊佐山部长说出的“銀行員は人事にはさからえねえ、半沢、お前はもう終わりなんだよ”，半泽直树选择用下面哪句话进行大快人心的反击？

1.おしゃった通りです。逆らわない方がいいですね。

2.今更、人事と戦えるのは俺しかないですよ。

3.俺はもう銀行員じゃねえ、人事なんか俺と関係ねえよ、クソ野郎！

4.なにかあれば、人事、人事と、先生に言いつける小学生のようだ。

点击下方空白区域查看答案

▼

正确答案：D

---

雅人叔剧里的原话，实在是大快人心的反击！

不过好孩子可不要轻易模仿哦~

不信？看看雅人叔怎么说。

大家都答对了几题呢？

通关的同学记得留言炫耀一下哦！

《半泽直树》第二季已经播出了3集，接下来的剧情走向真令人期待，小伙伴们怎么看呢？欢迎大家在留言区分享讨论。
下周我们还会总结新一集《半泽直树》的知识点，想要跟着半泽直树一起学日语，提高日语水平的同学记得关注我们哦~
更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。

我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。

网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间