我与你之间隔了一个世界：“饭圈”用语引发的90后阿姨思考【小强传播·原创】
上上期的【原创】沛阿姨带大家了解了网络代问题和文化反哺，文章推送之后也引发了小伙伴们的热烈讨论。
楠哥，这就是AKB48☝(●￣(ｴ)￣●)
年轻一代和长辈之间因为文化环境的不同和信息接收方式的差异产生了代问题，然而我们年轻人在新媒体语境下的沟通和交流也并不是没有任何障碍。上周，小编无意间刷到了我00后小表妹的朋友圈
看完之后的小编一脸懵逼，作为一个热爱学（ba）习（gua），有着强烈好奇心的人，小编不耻下问（还被表妹嘲笑老土）各种搜集终于了解了其中一二。原来这都是饭圈（粉丝圈）的专用语。粉丝之间都是用这种语言互相交流。对于不怎么追星的人来说这些语言完全就是黑话呀~为了方便大家理解，小编特地整理了一份饭圈用语大全（附录在文末~大家自行补课）。各位看官先看看小编围绕语言这个符号背后的社会文化意义做的几点解读，李涛（理性讨论）这个社会现象。
“粉丝”的历史由来已久，早有学者将“粉都”定义为粉丝群体。“粉都拥有一套特定的批评和阐释实践体系。想要成为一名粉丝，首先要学习这个群体惯用的阅读实践方式。”粉都是非正式群体，群体成员之间基于个人爱好、兴趣和情感进行互动。粉都也因此具有较强的凝聚力和行为一致性。粉丝个体遵循群体内部的各种规范、精神和准则，以此区别于其他群体，并获得自我归属感。同时，粉丝群体也会排斥与自己所属“饭圈”利益相悖或存在竞争关系的群体，这种排他性也在无形中形成了“饭圈”之间的界限。“饭圈”用语不同于我们经常使用的网络用语，它局限于一定的兴趣部落和圈层之中。所以如果你不追星，接触这些用语的机会较少，听不懂这些“黑话”也就不足为奇啦。语言的存在与传播不在于强行的规定, 重要的是在于传播者的众寡和使用的多少。“饭圈”用语更接近于网络用语的一种变异形态，它是围绕偶像个人及其相关活动产生的，使用和传播范围并不如网络流行语那样广泛，它的更新速度更快，主要由粉丝在群体内部创造和使用。但是这些“饭圈”用语也会对网络流行语产生一定的影响，一部分娱乐性强且易于传播的词汇也会突破粉丝群体的界限向外传播，进而成为网络流行语。比如狗带（go die）和颜控等。
就连混“饭圈”的朋友也不得不感慨语言更新太快，稍不注意就跟不上☟
从20世纪中后期到21世纪初期，我国处于一个单向传播的机制中，大家追星的方式主要是被动的接受报纸，电视、广播等媒介传递的信息。（想想小编当年追星就买买偶像的CD、海报，听听他们的磁带，好像暴露年龄了~）“新媒体技术的发展与介入彻底改变了大众传播时代话语权的分配格局，受众不再是被动的信息接收者，而是内容和信息的积极再生产者和用户即prosumer(producer+consumer)。无处发声的话语权开始借助互联网平台得到裂变传播。”百度贴吧、微博、论坛等网络社区使得数字化语境下的粉丝能够在虚拟世界快速聚集，粉丝群体的力量大大增加，她们的自主性也逐渐增强。“饭圈”用语由粉丝们创造并在粉丝群体内积极传播，它是由粉丝们对多元文化的模仿、改写、再造，是不同于网络流行语的群体小范围使用的语言。作为在信息时代成长起来的年轻一代，相较于父辈，他们更易于接受多元文化，在二次元、日韩文化、欧美文化等等的综合影响之下（如23333、吐槽、腹黑、燃、wuli等词皆来源与此），他们的思想也更加开放和自由。新媒体技术为他们提供了更多可供接触和使用的媒介形式，也赋予了他们更多自主发声的机会，粉丝和粉丝活动变得更加广泛和多样化，粉丝文化也有了更为广阔的社会语境。饭圈用语也就是在这个大背景之下逐渐发展演化，成为粉丝群体之间的专用语言。
著名的当代大众文化理论学者约翰·费斯克于八十年代后期相继出版了《电视文化》、《理解大众文化》等一系列著作，他对粉丝文化也做了深入的研究。他认为粉丝群体是主动、热烈、狂热参与式的“生产性受众”、“参与性文化生产者”。费斯克指出粉丝群体存在着一种独特的文化形式—“影子文化经济”，它是由粉丝创造出的一种内部流通和生产体系。普通大众只是在积极的独自解读文化产品，而粉丝们则创造出在粉丝群体中解读和交流的文化产品。
粉丝文化是大众文化的重要组成部分和突出代表，是反抗精英文化的场域，粉丝的“语言生产力”也是粉丝文化的重要组成部分。粉丝将商业化的叙事或表演转化为粉丝自己的通俗文化。粉丝在自创群体专用语言时，不仅彰显了个体价值观，也获得了情感愉悦和一定的话语权。粉丝文化中的自主参与性，使得粉丝将自己所占有的文本知识和生活经验带入了粉丝语言的创造中来。对于话语权的把控，以及自我意识的觉醒都使得粉丝们自主加入使用饭圈用语的队伍。精英文化的习性倾向于保持审美主体与客体间的距离，当代大众文化视阈下的粉丝行为，已经打破了精英文化这种习性。粉丝生产“饭圈”专用语时通过情感投射满足了自己的精神需求，在使用这些饭圈用语进行交流互动的过程中和“前台/后台”统一之下强化了对自我的认知，在明确了自己的粉丝身份之后在群体中也更容易获得归属感和成就感。
“身份认同”一词源于拉丁文“idem”（即相同）。英国学者安东尼·吉登斯在其所著的《现代性与自我认同》一书中指出自我认同是，“个体依据个人的经历所反思性地理解到的自我”。自我身份认同强调的就是以自我为中心的情感、心理和身体体验，它解决的是“我是谁”这个问题。自我身份认同主要通过两个途径实现。一是自我反思，成为“理想中的我”；二是通过与他人的互动。美国心理学家库利的“镜中我”理论指出，自我的认知是通过他人对自我的评价或是在与他人的互动中形成的。他人对自己的评价和态度就像是一面镜子，个人通过这面镜子来认识自己，获得认同。自我身份认同是社会互动的结果，在社会互动的过程中，人们对自己与他者的关系有了更加明确的定位，对自己在群体中所扮演的角色也有了更清晰的判定。脱离了所在的社会群体，也就无法正确认识身份认同。粉丝群体因为共同的偶像组成了“饭圈”，偶像就是粉丝构建自我认同的桥梁中介。粉丝们创造出了专属“饭圈”的用语，就是将这些语言作为其身份识别的符号标志，她们会积极创造、使用这些语言，以寻求群体归属感和身份认同，在有了“共通的意义空间”之后，粉丝们也能更好地融入粉丝群体，为了避免被他人孤立，使用这些“黑话”进行交流成为了“饭圈”潜移默化的规则。粉丝之间通过这种方式增强了彼此之间的联系，“饭圈”也因此不同于简单的兴趣部落而变得更加稳固。
（私心一下，荣艺和俊辉的爱豆☝）
反思
不可否认，粉丝文化在媒介技术赋权和粉丝自我意识觉醒的双重驱动之下，得到了飞速发展，但是其中出现的问题也不容忽视。尤其是粉丝群体中的语言暴力问题，使得粉丝文化逐渐偏离正向发展的轨道。“饭圈”用语一方面满足了粉丝群体内部交流的需要，一方面也成为了粉丝群体之间发生矛盾和冲突所使用的一种宣泄工具。勒庞在《乌合之众》中指出，“在群体心理中，原本突出的才智被削弱了，导致了群体中每一个人的个性也被削弱了。表现出差别的异质化被同质化吞没了，最终使无意识品质决定了群体的智慧。”“饭圈”从本质来讲也是群体的一种类型。“饭圈”用语的使用者以青少年为主，他们的言行很容易受一时的情绪左右，因互联网的开放性和处于群体中的匿名性、从众性，使得“饭圈”掐架、撕X等网络暴力问题频现，这不仅严重影响了青少年的身心健康，同时也不利于构建文明和谐清朗的网络空间。对此，提升青少年粉丝群体的媒介素养，加强他们的自律意识是国家、社会、媒体和家庭的共同责任。当然，从文化角度看，网络中的70后80后不理解90后，90后不理解00后，50后和60后对前面的都不理解，这种代际网络文化差异也值得关注，这是另一种形式的“数字鸿沟”，这个鸿沟源于通过语言符号强化的身份差异，是一种将长期存在并演变的鸿沟。
有粉丝的地方就有江湖。其实，小编也有幸参加过一次“饭圈”撕X
嗯，你要问小编站那边吗？不好意思，我是重庆火锅的唯饭！
附录：“饭圈”用语一览表
先来一个入门级的
1、爱豆=idol=偶像 例句：我爱豆要发新歌了！
2、Wuli指“我们的，我们家的”，来源于韩语原词音译。
3、XX饭：用以指代一个粉丝或一个群体的属性。可引申，例如饭制、饭拍指某些制作或者拍摄素材来源于粉丝的自发组织。私生饭指的是粉丝群体里行为极端、为了满足自己私欲跟踪、偷窥偷拍明星，严重骚扰到偶像私人生活的粉丝。
4、CP: 来源于日本ACG圈子，只用于同性爱人之间的couplling，也有指是CharacterPairing的关系。现既可指男男CP，也指男女CP。也音译为西皮。
5、本命：源于二次元世界，本命指自己最爱的动漫人物，现在引申到三次元，指的就是最喜欢的人。
6、墙头：在饭圈中指代不同的偶像，每个偶像可看作是一个墙头。也有指除本命之外喜欢的角色，有第二本命的意思。
7、皮：形容一个人在某个圈子中的身份。例句：你别以为你们换了个皮我们就不知道你是谁家的粉丝来恶意抹黑我们爱豆。
8、担当：来源于日韩企业文化，指的是专门做某事的人，作为名词使用。也可名词活用为形容词。例句：我家爱豆是团队中的舞蹈担当。
9、王道：一是正确的道路、选择和方法；二是自己特别喜欢的人、事和物。在饭圈中，最常见的意思是指不可动摇或拆散的CP。
10、应援：粉丝为喜爱的歌手在演唱会上加油打气，现在泛指支持偶像的一切具体行为和活动。
11、团/唯：“团”顾名思义就是团队的意思，而“唯”则指的是唯一的意思。在饭圈语言中，团指的就是“团饭”，就是喜欢整个组合的粉丝。而“唯饭”指的是只喜欢团队中的某一个成员的粉丝。
12、毒：饭圈中言语恶毒、被认为有损偶像形象的个别粉丝，也引申用作形容词，意为“恶毒的，有害的”。例句：某些毒唯的言论已经伤害到我家爱豆的形象了，请自重。
接下来放高阶版的
1、李涛：理性讨论
2、糊：过气。例句：你家爱豆都糊进地心了，就别出来丢人现眼了。
3、pr：二次元词汇，全音为peropero,发音类似于“呸喽呸喽”拟声词，意思是舔屏。例句：xx好帅，prprprpr。
4、洗脚婢：团队里人气不高的某人。
5、克里斯马：charisma魅力，韩饭圈多用。
6、非洲人：指手气不好，运气不好的人
7、太欧、欧洲人：非洲人的反义词，指幸运。欧洲皇室血统：顾名思义指运气超好。
8、BP：“白嫖”的首字母缩写，指喜欢某个偶像却不会投入金钱。
9、闭眼吹：盲目跟从，觉得偶像做的都是对的。闭眼黑：看不惯、诋毁不喜欢的人/物的一切。
10、KY：出自日语“空気が読めない直译为‘不会读取气氛空气’ 指不会看气氛说话，不实相。例句：你在别人粉丝群里ky也是嘴贱哦
11、ju：judge的缩写。指妄下定论。
12、the one：一家和另一家不和，其中一方偶像出了事或被人黑全当作另一家做的。有点类似于针对的意思。例句：xx粉不要作妖好不啦，天天the one我家爱豆烦不烦。
13、diss：由Hip Hop中的diss文化衍生而来，主要指攻击。例句：你可以diss我，不可以diss我家爱豆。
14、rs：“人参”两字的简写，指人身攻击，在饭圈也称“人参公鸡”。
15、ace：指很厉害，综合能力最强的人。例句：xx是团里的官方ACE，不服来辩。
16、母胎solo：母胎就是娘胎，solo就是一个人。指从出生到现在都没谈过恋爱。
17、盐：指话少冷漠无表情，和“甜”相对，盐做动词就是回应消极冷淡，反应慢。用法有盐你一脸，指打扮清爽利落。
看完之后的你们是不是也一脸懵逼，是不是也在感叹韶光易逝呢。当然，这只是“饭圈”用语的冰山一角，欢迎大家补充~
参考文献
1.美.约翰·费斯克.粉都的文化经济[J]陶东风,主编.粉丝文化读本.北京：北京大学出版社,2009:7.
2.英.安东尼·吉登斯.现代性与自我认同[M].赵旭东,方文,译.北京：三联书店,1988:275.
3. 姜明. 大众文化视域下的中国粉丝文化研究[D].吉林大学, 2016.
4. 叶虎. 微传播环境下我国网络流行语论析[J]. 现代传播:中国传媒大学学报,2016, 38(7).
5. 张颖炜. 网络文化中流行的变异用语解析[J]. 扬州大学学报(人文社会科学版),2009, 13(6):106-110.
6.古斯塔夫勒庞.乌合之众[M].北京:中央编译出版社,2014.
45
小强传播•原创