金子美铃：照进孩子心灵的那抹明亮
孩子是天生的诗人。小编2岁多的女儿经常会冒出一些“星星在河里睡着了”“星星在吃圆点”之类的话，让大人觉得全世界的空气中都漂浮着诗意。
即便如“粑粑睡了”，也感觉有一种另类的诗意……（一个大写的“囧”）
总觉得这份古灵精怪、质朴天真的想象力只属于人类的童年。但日本童谣诗人金子美铃的诗，会让你惊讶地发现，成人也可以保持如此浑然的童心。
金子美铃一生不幸，但她却给孩子们写下了最明亮的童谣：充满天真、爱心、善良和童趣。诗人北岛为孩子们选编的诗歌集《给孩子的诗》里，收录了她的作品《积雪》。
积雪
[日本] 金子美铃；吴菲 译
上层的雪
很冷吧。
冰冷的月亮
照着它。
下层的雪
很重吧。
上百的人
压着它。
中间的雪
很孤单吧。
看不见天
也看不见地。
金子美铃是笔名，她本名金子照，很有意思的名字——金子一般珍贵的童心，照亮了孩子们的心灵。
金子美铃1903年出生，1930年就去世了。她的一生短暂而不幸，在她去世后，她的弟弟一直保管着她亲手抄写的三本作品集，总共有512首童诗。幸得被童话作家矢崎节夫无意中发现，金子美铃的全集在1984才得以出版，震惊了日本诗坛。
震撼矢崎节夫的那首诗叫《大渔》，写家乡的渔村（金子美铃的故乡是一个小渔村）：
大渔
[日本] 金子美铃；吴菲 译
朝霞小霞大丰收，
大羽沙丁大丰收，
滩上热闹如庙会，
海里，
却为几万条沙丁鱼
要办葬礼了。
金子美铃一生凄苦。在她3岁的时候，她的爸爸到我们中国的辽宁营口来开书店，客死他乡。她妈妈和姥姥开了一家书店，那个时代连广播都没有，书店就是文化中心，所以尽管没了爸爸，但美铃生活还可以。7岁的时候她上了小学，聪颖好学的她每年成绩都第一名。
关于这段生活，她写过一首诗：
书
[日本] 金子美铃；吴菲 译
除了我，谁有呢？
各种书，这么多
除了我，谁知道？
中国印度的故事
不看书的孩子们
无知的小渔夫们
大家都去海边玩
我一个人要看书
大人在睡午觉时
如今他们在海边
冲冲浪呀，潜水呀
玩得快乐如人鱼
人鱼国的老故事
我在书里看到时
想要到海边玩了
忽然很想去玩了
美铃好学聪慧，家里开着书店，她又喜欢在书店里帮忙，给小朋友讲故事，慢慢地就学会了写作。
1923年，她第一次用“金子美铃”这个笔名把自己写好的诗寄给了四份杂志。三个月后，杂志从东京寄回来了。那天，美铃高兴得哭了，因为四份杂志都发表了她的作品！日本著名诗人西条八十评价说：金子美铃有作为童谣作家最可贵的素质，就是飞跃的想象力，这是别人难以模仿的。
后来，美铃在继父的安排下，嫁给了书店的雇员，比她大两岁的宫本启喜。那时候的日本人和中国人一样，没有自由恋爱。
金子美铃的丈夫完全不成器，人品也很差，他不但对美铃不好，还禁止美铃写童谣。好在他们生了一个女儿房江，美铃非常爱她。但他们离婚后，三岁女儿的抚养权给了丈夫。
有一天，她丈夫说要来接房江离开，美铃非常绝望。那天，她非常平静，专门去了照相馆，买了樱花糕，洗澡，唱歌，然后陪母亲吃樱花糕，还送女儿跟母亲上楼去睡觉。
她的最后一句话是看着女儿说的：她睡的样子多么可爱。然后她回到自己房间，写了三封遗书，一口气吞下了很多安眠药，从此再也没有醒来。
美铃以绝望的心情离开了这个世界，但她也把她那颗最好的美心、善心，对世界的感觉和发现，通过她的童谣留给了我们：
露珠
[日本] 金子美铃；吴菲 译
对谁都不要说 ，
好吗？
清晨庭院的角落里，
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里，
它会像做了亏心事一样，
飞回去还蜂蜜的。
这个想象，太奇特了！金子美铃的诗作里，到处都是珍贵烂漫的童心：
知了的外衣
[日本] 金子美铃；吴菲 译
妈妈，
屋后的树荫底下，
有一件
知了的外衣。
知了一定是热了
才把它脱掉的，
脱下来，忘了
就飞走啦。
到了晚上
它一定会很冷吧，
我们快把它
送到失物招领处去吧。
奇怪的事
[日本] 金子美铃；吴菲 译
我奇怪得不得了，
从乌云中落下来的雨，
怎么会闪着银光。
我奇怪得不得了，
吃了绿色的桑叶，
怎么会长成白色的蚕宝宝。
我奇怪得不得了，
谁都没有碰过的葫芦花，
怎么会自己一个人“啪”地
就开了花。
我奇怪得不得了，
怎么问谁谁都笑着说
“那是当然的啦”。
莲与鸡
[日本] 金子美铃；吴菲 译
从淤泥里，
开出莲花。
做成这件事的
不是莲花自己。
从鸡蛋里
孵出小鸡。
做成这件事的
不是小鸡自己。
我发现了
这个秘密。
发生这件事
也不是我的错。
蜜蜂和老天爷
[日本] 金子美铃；吴菲 译
蜜蜂在花儿中
花儿在院子中
院子在土墙中
土墙在村镇中
村镇在日本中
日本在世界中
世界在老天爷中
后来，后来，老天爷
在小小的蜜蜂中
金鱼
[日本] 金子美铃；吴菲 译
月亮呼吸的时候
呼出来的是
柔和又让人怀想的月光。
花儿呼吸的时候
呼出来的是
纯洁又芬芳的花香。
金鱼呼吸的时候
吐出一颗颗美丽的宝石
就像童话里那个
可怜的女孩一样
蚕茧和坟墓
[日本] 金子美铃；吴菲 译
蚕宝宝要到
蚕茧里去，
又窄又小的
蚕茧里去。
但是蚕宝宝
一定很高兴，
因为变成蝶儿
就可以飞啦。
人要到
坟墓里去，
又暗又冷清的
坟墓里去。
可是好孩子
会长出翅膀，
变成天使
就可以飞啦。
尽自己的最大所能，保护孩子稚嫩的心灵。
以一个母亲最大的力量，用明亮灿烂的诗歌，让她“耳不闻凄苦之声”。
向着明亮那方
[日本] 金子美铃；吴菲 译
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向
灌木丛中的小草啊
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向
寒夜里的飞虫啊
向着明亮那方
向着明亮那方
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向
住在都会的孩子们啊
生活不可能没有悲伤，但要永远向着明亮那方！
很多人不解为什么要给孩子读诗，说，我又没想把孩子培养成诗人……
但让孩子读着这样的诗，感知着生活的美好，汲取着生活的力量，不是对他们对大的爱吗？
感谢金子美铃！
（文中图片来源于网络儿童画）
🔚
北岛 选编
由诗人北岛发起并主编的“给孩子”系列
推出的线上儿童阅读推荐平台，
持续"给孩子一部好作品"，
让孩子在优质阅读中感发身心，
亲近、探索、进入人文的世界，
成为终身阅读受益者。
长按2秒，即可关注
长期征集小朋友原创诗画作品，投稿邮箱：1480368982@qq.com，QQ群：550728035
▼ 点击文末"阅读原文"，点亮更多精彩！