小词详解 | patron

patron 英 [ˈpeɪtrən] 美 [ˈpeɪtrən]

 考研 CET6 TOEFL TEM8 GMAT TOEIC

外刊例句

• Sixty percent of women’s football teams in the biggest leagues now sport front-of-shirt patrons different to those for the men’s team at the same club, according to Deloitte.
  根据咨询公司德勤的数据，在最大的那些足球联赛里，现在60%的女子足球队的球衣胸前广告赞助商和同一个俱乐部里男队的赞助商都不是同一家。
  ——《经济学人》
• The fruit and vegetable peddlers have boxed up and boarded up, and the last patrons of air-conditioned restaurants have stepped out to evaporate in the late June warmth.
  卖蔬果的小贩已经收摊关门，最后一批食客已走出空调开放的餐厅，消散在六月末的温暖中。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] a person who gives financial or other support to a person, organization, cause, or activity
[名词] 为个人、组织、事业或活动提供财务或其他支持的人

深入解读

在古代，艺术家的日子不好过。因为艺术品既不能拿来充饥，又不能拿来保暖，所以不能像普通商品那样能给艺术家带来稳定的收入。艺术家的收入主要来自上流人士的资助。那些达官贵人欣赏某位艺术家的才华，就会花大价钱购买他的作品。这种购买艺术家的作品、资助艺术家的人就被称为 patron （赞助人、保护人）。这个单词来自拉丁语 patronus （守护神、保护人），词根是 pater （ father ，父亲）。英语单词 patrician （贵族）与此同源。

对于艺术家来说，这些人绝不仅仅是买家，而是他们的恩人和庇护人，故称之曰 patron 。例如文艺复兴时期的意大利，在二百年的文艺复兴鼎盛时期，美第奇家族是许多艺术大师们的 patron 。罗马和佛罗伦萨的许多名垂青史的建筑，雕塑，绘画和壁画，都是在美第奇家族的资助下，由波提切利、达芬奇、米开郎基罗、拉斐尔等艺术大师完成，因而创造了辉煌灿烂的文艺复兴文化。

在现代， patron 一词的含义已经泛化，可以表示各种行业的大主顾，但依然含有“赞助、庇护”的含义，因此一般指的是那种经常惠顾的老主顾，而不是一般的顾客（ customer ）。

名人名言

No man’s genius, however shining, can raise him from obscu­rity unless he has industry, opportunity and also a patron to recom­mend him.
一个人不管有多么光辉的天才，假如没有勤奋和机会以及赞助人的推介，也会湮没无闻的。

出自罗马帝国元老和作家小普林尼（Pliny the Younger，61年8月25日至62年8月24日之间生，约113年逝世）。他被认为是一位诚实而低调的人物，坚持执行追查基督徒的政策。他的很多信件流传了下来，成为研究当时历史的珍贵资料。

同近义词

• sponsor: an individual or organization that pays some or all of the costs involved in staging a sporting or artistic event in return for advertising
• backer: a person, institution, or country that supports someone or something, especially financially
• donor: a person who donates something, especially money to a fund or charity

往期回顾