小词详解 | demur

demur 英 [dɪˈmɜː(r)] 美 [dɪˈmɜːr]

SAT GMAT GRE

外刊例句

• He even briefly considered running for political office, though ultimately demurred. Old habits die hard.
  他甚至一度考虑竞选公职，不过最终还是打了退堂鼓。本性难移啊。
  ——《经济学人》
• If I demur, I land in the chapter about how sad it is that our kids are so overstressed.
  如果我提出异议，我们就开始感叹，现在的孩子压力太大，真是可怜。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] raise doubts or objections or show reluctance
[动词] 提出疑问、异议或表现不情愿

深入解读

Demur 源自拉丁语 demorari （徘徊、闲荡、逗留），原本也指“逗留、停留、拖延”，到了17世纪20年代开始在法律领域表示“抗辩、表示异议”，强调暂时承认对方诉讼的事实，但否认其有权获得法律赔偿，比如：

• 特殊抗辩事由
  the special demurring reasons

然后到了17世纪30年代， demur 又从法律用词延伸为一个较为正式的通用单词，指“反对、提出异议”或“有所怀疑、犹豫、顾忌、不情愿”，比如：

• 她开始表示反对，但最终还是同意了。
  At first she demurred, but then finally agreed.
• 他对卷入这种可疑行为有顾忌。
  He demurred from being involved in such questionable practices.

用作名词时， demur 自然表示“反对、异议、迟疑、犹豫、顾虑、不愿”，常见搭配为 without demur （毫无异议、毫不犹豫），比如：

• 毫无异议地接受批评
  accept the criticism without demur
• 她毫不犹豫地这样做了。
  She did so without demur.

名著用例

After some delay and demur, the door grudgingly turned on its hinges a very little way, and allowed Mr. Jerry Cruncher to squeeze himself into court.
在一阵耽误和踌躇之后，那门很不情愿地开了一条缝，让杰瑞·克朗彻挤进了法庭。

出自英国作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）所著的长篇历史小说《双城记》（A Tale of Two Cities）。该小说以法国大革命为背景，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一。其主要思想是为了爱而自我牺牲，书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。

同近义词

• object: say something to express one's disapproval of or disagreement with something
• cavil: make petty or unnecessary objections
• dissent: hold or express opinions that are at variance with those previously, commonly, or officially expressed

往期回顾