好书推荐 | 英语拼写的故事
田间小站
Posted on
作者：David Crystal （大卫·克里斯特尔）
出版时间：2012年9月6日
让英语拼写演化和变革这个枯燥的话题变得有趣、丰富和充满启发性 以通俗的形式普及和推广英语拼写的规则与不规则 追溯英语中有些单词拼写与发音不一致的历史根源
如果你是一个典型的 logophile 和 wordsmith；
如果你对英语拼写的规则及相关历史演化过程感到好奇；
如果你对英语的历史、发展轨迹及变体拼写感兴趣；
如果你想要更深入地了解英语拼写规则中的各种例外。
不要话说一半，把话说清楚（ spell it out ）。 不要吞吞吐吐，赶紧说（ spit it out ）。
It is a lively exposition of how language changes.
不发音字母的存在（ debt, doubt 中的 b ， ghost 中的 h ）。 desperate, separate, permanent 容易产生误拼（因为 a 和 e 的发音）。 以 pronunciation （容易误拼为 pronounciation ）为例，首先要注意其名词和动词形式（ pronounce ）及各自发音的不同，进而拼写也不同。 以 accommodate （容易误拼为 accomodate ）为例，因为两个辅音 c 和 m 的存在，拼写时很容易漏掉其中一个。 以英语中拥有最多不同发音的组合是 ough 为例，这个字母组合的复杂之处在于几乎每次出现在不同的单词时都会有不同的发音，例如：bough, hiccough, cough, rough, lough, plough, though, through, thorough 等。