其他
小词详解 | pore
pore 英 [pɔː(r)] 美 [pɔːr]
Wall Street types typically pore over price-to-earnings ratios, which compare a firm’s value with its profits, or free-cashflow measures, which look at the cash firms crank out after investment.
华尔街人士通常会仔细研究市盈率(比对公司的市价与盈利)或自由现金流指标(衡量公司投资后剩余的现金)。
——《经济学人》By her own account, Marie Kondo was an unusual child, poring over lifestyle magazines to glean organizing techniques and then stealthily practicing them at home and school, confounding her family and bemusing her teachers.
用近藤麻里绘自己的话说,她打小就与众不同——研读生活方式杂志,收集整理技巧,然后悄悄在家和学校实践它们,令家人和老师们迷惑不解。
——《纽约时报》
[动词] 专注于阅读或研究
她浑身上下每个毛孔都散发着性感。
She oozes sexuality from every pore.
我见他非常暴躁。
I see him very chafe and fret at every pore.
她凝视着孩子乌黑油亮的头发。
She pored on the child's sleek black hair.
他的律师们正在审阅合同上的小号字。
His lawyers are poring over the small print in the contract.
"Fleur's sister's a bridesmaid, she needs to be here for the rehearsal, and she's too young to come on her own," said Hermione, as she pored indecisively over Break with a Banshee.
“芙蓉的妹妹是伴娘,她需要来排演一下,可她年纪太小,自己一个人来不了。”赫敏说,一边对着《与女鬼决裂》拿不定主意。
muse: to think carefully about sth for a time, ignoring what is happening around you peruse: read (something), typically in a thorough or careful way scrutinize: examine or inspect closely and thoroughly