小词详解 | abhor

abhor 英 [əbˈhɔː(r)] 美 [əbˈhɔːr]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Like any other businessman, Pankaj Pancholi abhors waste.
  和任何其他商人一样，潘卡·潘卓理痛恨浪费。
  ——《经济学人》
• It isn't news to anyone that many Texans abhor government interference.
  许多德克萨斯人憎恶政府干预，这对任何人来说都不是新闻。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] regard with disgust and hatred
[动词] 厌恶憎恨地看待

深入解读

Abhor 一词源自拉丁语 abhorrere （向后退缩、憎恶、战栗），由前缀 ab- （加强）+ 词根 hor （颤抖、害怕）构成，15世纪进入英语后从其字面意思“恐惧害怕地向后退缩”出发，开始用来表示现在的主要含义指“憎恨、憎恶、厌恶、对……深恶痛绝”，常作正式用语尤指因觉得不道德而产生的一种深深的、不寒而栗的反感，比如：

• 这位代表黑人青年希望的政治家憎恨传统政治生活中的尔虞我诈。
  The politician who embodied the hopes of black youth abhorred the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.

值得注意的是， abhor 的现在分词、过去式以及过去分词都双写末尾的字母 r 分别拼作 abhorring 和 abhorred 。不过 abhor 一般不用于进行时。

名著用例

By this time Clare abhorred the house for ceasing to contain Tess, and hastened away from its hated presence without once looking back.
既然苔丝没有住在这座屋子里，克莱尔就痛恨起这座屋子来，急忙离开他现在开始讨厌的这个地方，头也不回地走了。

出自英国小说家托马斯·哈代（Thomas Hardy）的长篇小说《德伯家的苔丝》（Tess of the d'Urbervilles）。

同近义词

• detest: dislike intensely
• loathe: feel intense dislike or disgust for
• abominate: detest; loathe

往期回顾