小词详解 | expel

expel 英 [ɪkˈspel] 美 [ɪkˈspel]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

• He can try to force SWIFT, a Belgium-based messaging system which 11,000 banks worldwide use to make cross-border payments, to expel members from the offending state.
  他可以尝试迫使总部位于比利时的报文传输系统 SWIFT （国际资金清算系统）驱除这个冒犯了美国的国家的成员银行，全球1.1万家银行使用 SWIFT 做跨境支付。
  ——《经济学人》

• Most of the Americans have either been expelled or eventually released.
  这些美国人中，大部分要么被驱逐出境，要么最终获释。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] force (someone) to leave a place, especially a country
[动词] 强迫（某人）离开某个地方，尤其是某个国家

深入解读

Expel 是一个与小站（微信公众号：田间小站）之前推送过的 excel 较为形似的单词。该词由前缀 ex- （出）+ 词根 pel （驱动；推）构成，14世纪末由拉丁语 expellere （驱逐、赶走）进入英语后，即用来表示“驱逐、逐出”，主要指通过官方行动来强迫某人离开某个地方，尤指将某人从某个国家驱逐出境，比如：

• 过渡政府驱逐了所有外交官。
  The interim government has expelled all foreign diplomats.

从这个概念出发，到了17世纪40年代后， expel 开始发展出常用含义指“开除、把……除名”，主要指剥夺某人在学校或其他组织中的成员资格或参与权，比如：

• 校长有权开除学生。
  Students can be expelled at the discretion of the principal.

• 真正的罪犯16岁时因为行为不端被学校开除了。
  The real culprit was expelled from school for bad behaviour at the age of 16.

此外， expel 还可以用作专业术语表示“排出、喷出”，主要指将气体、液体等从容器或身体器官中强制排出或喷出，比如：

• 那个疲惫不堪的旅行者深吸一口气，然后一下子把空气呼出来。
  The weary traveller took a deep breath, then expelled the air in short blasts.

名著用例

Fear jabbed at his insides like needles as he wondered what was going to happen to him if he was expelled.
他一想到如果他被开除他会怎么办，恐惧就像无数根尖针一样刺着他的心。

出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第五本《哈利·波特与凤凰社》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）。

同近义词

往期回顾