小词详解 | lucid

lucid 英 [ˈluːsɪd] 美 [ˈluːsɪd]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Mr Ward combines thorough reporting and lucid scientific explanations in a fluent and balanced account of a diverse movement.
  沃德的新书既有全面的报道，又有清晰的科学解释，对各式各样的永生研究娓娓道来，不偏不倚。
  ——《经济学人》
• Josiah Davis, the director, coaxes lively and lucid performances from all the actors.
  导演乔赛亚·戴维斯连哄带劝地使所有演员进行生动而清晰的表演。
  ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] expressed clearly; easy to understand
[形容词] 表达清楚的；易于理解的

深入解读

Lucid 一词源自拉丁语 lucidus （本义指“明亮的、透明的”，喻指“清楚的、清晰的”），16世纪90年代进入英语后，相应也是用来表示“明亮的、光辉的”或“清澈的、透明的”，常作书面用语使用，强调既透明又发亮，比如：

• 清澈的小溪
  a lucid stream
• 他们在仲夏清朗的黄昏漫步。
  They were roaming in the lucid midsummer evening.

从明亮清晰的概念出发， lucid 到了1786年后开始引申出现在的主要含义指“明晰的、明白易懂的”，常意味着有着清晰的逻辑连贯性和明显的排列顺序，比如：

• 对他们来说一清二楚的东西对我却深奥难解。
  What is lucid to them is arcane to me.

进而还可以用来表示“头脑清晰的、神智清明的、清醒的”，尤指经历一段时间的生病、糊涂和精神错乱之后，头脑表现出或具有清晰思考的能力，比如：

• 他神志不是很清醒，不太知道自己在哪里。
  He wasn't very lucid, he didn't quite know where he was.

权威用例

我们坚持绿水青山就是金山银山的理念，……
We have acted on the idea that lucid waters and lush mountains are invaluable assets.

出自党的二十大报告（查看双语全文请点击左下角“阅读原文”）。

同近义词

• transparent: easy to perceive or detect