入夜后，带你去看玫瑰色的云朵

—

2017.11.12

我想带你去看这些夜晚玫瑰色的云朵。

可你没有去看。这是夜晚——能看见什么呢？

此刻，除了用你的眼睛去看，我别无选择，他说，

于是我不再孤单，你也不再孤单。真的，

在我所指的地方，什么也没有。

只有星星在夜晚拥挤在一起，疲倦了，

像那些从一次野餐后坐在卡车里归来的人们，

失望，饥饿，没有人唱歌，

他们汗淋淋的手掌上握着枯萎的野花。

可我将继续去看，并展示给你，他说，

如果你也不看，那会如同我不曾有过——

至少我会坚持不再借用你的眼睛去看——

或许有一天，从另外一个方向上，我们会相遇。

《或许，有一天》

扬尼斯•里索斯

韦白译

 2017年 / 我们一起走过的第316天