月亮皱缩，像被扎破了的飞船

—

2017.12.5

从前有个人

他向前走着

遇到了完全燃烧的月亮

缓缓地向他滚来

碾碎途径的石头和房屋。

她的强光使他闭上了眼睛

他抽出匕首

又刺又戳又扎。

叫喊止住了月亮

卷过地球时造成的伤口。

月亮皱缩，像被扎破了的飞船，

越缩越小，越缩越小

直到只剩下

一块丝绸手帕，破烂

湿得像浸了眼泪。

那人拾起它。走进 

没有月亮的夜

带着他奇怪的战利品。

——《大地—月亮》

[英] 特德·休斯 作

赵四 译

 2017年 / 我们一起走过的第339天