展讯 | 大余：烟囱上的市井（潜行者计划 No.15）

宋庄当代艺术文献馆

宋庄当代艺术文献馆“潜行者计划”之十五

大余：烟囱上的市井

策展人：吴鸿

出品人：胡介报

主办单位：宋庄当代艺术文献馆

展出时间：2019年9月20日至10月19日

展出地点：宋庄当代艺术文献馆二层展厅

场馆地址：北京市通州区宋庄镇宋庄艺术区美术馆路

联系电话：+86 10 89575180

Songzhuang Contemporary Art Archive Potential Actor Project No. 15

Da Yu: City Life on the Chimney

Curator: Wu Hong

Producer: Hu Jiebao

Organizer: Songzhuang Contemporary Art Archive

Dates: September 20-October 19, 2019

Location: 2F, Songzhuang Contemporary Art Archive

Address:Museum Road, Songzhuang Art District, Songzhuang Village, Tongzhou District, Beijing

Tel: +86 10 89575180

本次作品将两种媒介同体系列《大工业》-装置与《烟囱上的市景》数字影像二者叠加，再次创作，更直观的加强了作品所指的问题。同时将“市景”一词转换为“市井”加重了此作品的深层问题。在我看来这二词是有所区别。“市景”景，为观看，从内向外、从高向远看，“看”会在人的内心产生比较，是有好与坏的区分，有了分别就有改变的要求和欲望。而“市井”是一种生活、一种状态，是一种安逸、顺其自然或无赖的状态。在这样的环境中安逸的再也看不见或遗忘工业时代给我们身心造成的伤害，更不会或不愿意看到数字时代，可能给人类生存带来的问题。

This work superimposes the digital images of two media series Big Industry -- installation and City Life on Chimney, and creates again, which further strengthens the problems referred to in the work. At the same time, the translation of the word "city view" into "city life" aggravates the deep meaning of this work. In my opinion, the two words are different. "City view", for viewing, is from the inside out, from the high perspective. "View" will produce comparison in people's heart, there is the distinction between good and bad, there is a difference between the demand and desire for change. And "life" is a life, a state, is a state of ease, let nature take its course or rogue. In such a comfortable environment, we can no longer see or forget the physical and mental damage caused by the industrial age, and let alone the digital age, which may bring problems to human survival.

展出作品

《烟囱上的市井》数字影像装置，200×83cm，2017