读档 | 荣荣&映里：在很长的时间里，我们意外地想到了摄影的精髓
© 荣荣&映里，《既非京都》系列，2015-2021。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
不久前，“迹：荣荣&映里的影像历程”在成都当代影像馆顺利拉开帷幕。此次展览特别邀请著名美术史学家、艺术评论家和策展人巫鸿先生担任策展人，并以两人的生命及创作经历为结构，呈现其二十余年积累下来的作品。与此同时，其最新创作“即非京都”也首次亮相。
为了帮助大家更好地回溯两位艺术家的合作历史，今天的「读档」将以时间为顺序，梳理呈现其自千禧年开始的重要系列，其中也包含艺术家本人或研究者的评述。从中，我们可以看到，所谓共同创作不仅仅与“交织”、“缠绕”、“联结”密切相关，它也意味着创作者对彼此的彻底敞开，意味着一种既指向内部，也指向外部的发现。
中国摄影艺术家荣荣与日本摄影艺术家映里（inri）自2000年开始合作。他们的摄影作品在展现两人共同创造的独特、感性世界外，也表达了对传统手工照片和暗房技术进行持续探索及拓展的坚持。荣荣&映里备受关注的作品，如《富士山》《自然》《六里屯》和《妻有物语》等，将人与生存环境、人与自然的关系作为主题，也是对从死亡和废墟到重生和超越的视觉叙事的充满诗意的沉思。
《婚纱》
© 荣荣，《婚纱，2000 No.1（4）北京》，2000。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
美丽的婚纱和荒废颓屋之间的强烈对比；一间废弃房屋里的一段隐秘浪漫；对这个隐秘空间的窥视似乎所有这些都径直出自一部悲情电影。然而荣荣的照片却逃脱了拙劣的模仿，以原始的纯真情感给陈腐的题材重新注入了它们已经丧失的意义。
—— 巫鸿
《自摄像》
© 映里，《自摄影，s-13》，1996-2000。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
© 映里，《自摄影，s-15》，1996-2000。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
当时，我这个于“爱”有缺失的人从没想过以“爱”为主题来思考摄影。爱这一观念，在我对于摄影的探索中，作为我心中无法割舍的东西，即便现在也在不断生长出巨大的纠葛的藤蔓并不断地变化着。“爱=摄影”的法则。这是我一直以来所追寻的摄影的真理，对我而言摄影是探知爱的唯一方法，爱是催生摄影的唯一观念。追问将会永远持续下去，在这本《飨宴》里收录的作品中，我发现了这个追问的端倪。
—— 映里
《草场地》
© 荣荣&映里，《草场地，2004. No.2》，2004。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
© 荣荣&映里，《草场地，2009. No.3》，2009。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
重构我们的家园是必须的。六里屯的消失，给我们带来了三影堂的新生。
从三影堂破土动工的那一刻起，一砖一瓦，它的生命是怎样在我们眼前生长呢？这一切就像我们腹中的生命一样,让我们感到万物的神奇，内部世界与外部空间一样会经历坍塌、重建、周而复始……
家和人或家和家族的关系是好像日常的延长线上的事。但是日常是什么？
小孩也大了，我们也老了。这是记录时间的经过。
我们通过“看”的行动，做“纪念照”。我们传承了摄影最原始的目的——记录。
——荣荣&映里
《妻有物语》
© 荣荣&映里，《妻有物语，No.9-2》，2014。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
© 荣荣&映里，《妻有物语，No.7-1》，2012。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
在《妻有物语》中，荣荣&映里继续着自2000年以来的前所未有的尝试，记录他们的共同生活并不仅仅是影像记录而是灵魂的史诗。在不同阶段的作品中，他们时而作为恋人出现，或是作为孤独的城市居民遭受着周围环境的倾颓垮塌，而有时作为三影堂文化中心的创始者，或是作为父母，他们又为接连出世的三个孩子感到自豪。自2012年起，他们关注的焦点从自拍像创作开始转移到记录他们共同的家庭生活发展，及其与自然的关系，这是一个他们并不完全熟悉但又不断被艺术家前辈们反复探索的主题。
——唐冠科
《即非京都》
© 荣荣&映里，《即非京都》，2015-2021。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
© 荣荣&映里，《即非京都》，2015-2021。
图片提供 | 三影堂摄影艺术中心
枯山水的庭院石头的时光里的生命。在那里已经数百年了，甚至更长的时间里……在此时此地、感受到奇迹般的时光。自然中的崩溃的枯木、交织在眼前，让人顿生怜爱。
极端天气、全球变暖、新冠病毒等全球性问题已经影响到所有人的正常生活。终将回到生命环境的自然规律循环里。鸭川的流水与家人成长，在很长的时间里，我们意外地想到了摄影的精髓。“即非京都”是“即非摄影”。
——荣荣&映里
🔎 迹：荣荣&映里的影像历程
⏰ 2020.04.27-2021.10.31
📍 成都当代影像馆 B & C 厅
这个展览呈现了荣荣、映里两位杰出当代摄影家历经⼆⼗余年积累下来的作品，从1990 年中期持续⾄今，以充满感觉和感情的影像汇成共同的⽣命⻓诗。
点击图片，了解更多
更多现场图
©《迹：荣荣&映里的影像历程》B厅，中国部分，展览现场图，2021。
图片提供 | 成都当代影像馆
©《迹：荣荣&映里的影像历程》B厅，中国部分，展览现场图，2021。
图片提供 | 成都当代影像馆
©《迹：荣荣&映里的影像历程》C厅，日本部分，展览现场图，2021。
图片提供 | 成都当代影像馆
©《迹：荣荣&映里的影像历程》C厅，日本部分，展览现场图，2021。
图片提供 | 成都当代影像馆
关于影像上海艺术博览会
PHOTOFAIRS Shanghai
作为亚太地区颇具影响力的影像艺术平台、中国大陆国际化程度较高的艺博会，影像上海艺术博览会在过去几年中，对亚洲艺术影像市场起到了至关重要的推动作用，亦建立起关于艺术影像媒介最为权威和活跃的交流平台。影像上海保持开拓精神，聚焦国际前沿，以博物馆品质提供诸多版块的全新内容，为亚太藏家、观众和专业人士提供欣赏和发现影像艺术的上佳体验。影像上海艺术博览会的参展画廊均通过严格甄选和精心策展，分布在『核心』（Main）、『平台』（Platform）、『SOLO』及『影映』（Screen）四大版块，其中不仅汇集专注于现当代摄影的国内外顶尖画廊，更囊括本土和国际新兴画廊 。从教科书级别的艺术大师，到活跃在国际摄影和移动影像前沿的艺术新星，逾百位各个年龄层次的优秀艺术家的力作将济济一堂。博览会亦推出『洞见』（Insights）、『焦点』（Spotlight）、『对话』（Conversations）等精彩特展和公众项目版块。
👈左右滑动了解更多👉
关于世界摄影组织
World Photography Organization
世界摄影组织是摄影活动的国际性平台，覆盖180多个国家。我们的目标是通过赞颂世界上最佳作品与摄影师，提升摄影相关话题的关注度。我们与全球的个人摄影师和行业领先的合作伙伴都建立了长久的纽带，为此我们引以为豪。世界摄影组织每年举办一系列丰富的活动，包括：2020年第十三届的全球规模最大的摄影竞赛——索尼世界摄影奖，当地会面、讲座，以及专注于影像的国际艺术博览会——影像上海艺术博览会。欲知更多详情，请访问 www.worldphoto.org。
往期回顾
收藏指南 | 摄影艺术的线上市场
艺术家说 | 廖逸君：你的凝视属于我
收藏指南 | 如何建立你的影像艺术收藏？
艺术家说 | 卢彦鹏：从此我的情感都聚集在那一瞬间
申请倒计时 | 金秋九月，期待与大家相遇
点击图片查看原文
以上内容来自「PHOTOFAIRS影像艺术博览会 」
了解更多资讯，浏览官网 photofairs.org
微信：搜索公众号 “PHOTOFAIRS影像艺术博览会”
微博：weibo.com/photoshanghaicn
Instagram：instagram.com/photofairs
欢迎分享，留言交流。转载请注明出处。