性别平等进程中的严重倒退：土耳其退出《伊斯坦布尔公约》

3月20日，土耳其正式退出以消除性别暴力为目标的《伊斯坦布尔公约》，消息一经发出引起世界各地一片哗然，包括各国政府、性别平等倡导组织以及联合国等各个方面。

-梅莱克·伊佩克案件：家暴受害者自卫被控谋杀-

今年一月，在戴着手铐、赤身裸体地经历了整晚的殴打、性侵和死亡威胁，且看到两个女儿受到严重虐待与创伤后，土耳其的梅莱克·伊佩克杀死了她的丈夫。

三月中旬，梅莱克被控谋杀并面临无期徒刑。许多妇女维权组织表示，梅莱克的行为属于自卫。在她忍无可忍并对其进行反抗之前，她曾遭受丈夫多年的虐待与折磨。

（图片来源：akdenizmanse）

据土耳其内政部长索伊卢说，去年有266名妇女死于家庭暴力。然而，妇女维权组织指出，即使不算上因家庭暴力而自杀的人数，土耳其真正的死亡妇女人数也比官方统计要高得多。在过去20年中，土耳其妇女死亡人数急剧上升。

反对派和妇女运动人士对总统埃尔多安进行了指责，称他对“神圣的传统家庭”的宣传助长了家暴行为，并存在“有罪不罚”的现象。许多法律中有利于妇女的条款都没有被真正地执行，比如土耳其的警察和司法部门经常劝说被殴打的妇女回到丈夫身边。

在土耳其政府正式宣布退出《伊斯坦布尔公约》之后，群众对类似案件处理结果的不满更是达到了顶峰。

-抗议者的声音-

（图片来源：BBC）

“撤回决定，执行条约。”

“退出条约的目的就是将家暴合法化。”

“退出公约将意味着让妇女继续成为二等公民并被杀害。”

“你不能把数百万妇女关在家里，不能把她们从街道和广场上抹去。"

“很明显，这一决定将进一步鼓励杀害、骚扰和强奸妇女的犯罪分子。”

“每天我们醒来都能听到妇女被杀害的消息。死亡永远不会结束。女性惨死，男人却安然无虞。”

-什么是《伊斯坦布尔公约》？-

《欧洲委员会防止和反对针对妇女的暴力和家庭暴力公约》，俗称《伊斯坦布尔公约》，是欧洲委员会消灭针对妇女的暴力的纲领，于2011年5月11日在土耳其伊斯坦布尔开放签署。

（图片来源：Council of Europe）

《伊斯坦布尔公约》被认为是首个专门应对针对妇女的暴力的国际条约，土耳其是最早加入的缔约国之一。公约强调了通过立法与行动消除法律、文化和习俗中的歧视的重要性，界定并讨论了各种针对妇女的暴力行为，倡议团体与个人以实践为本消除歧视并预防暴力的发生。

该公约中具有性别意识与性别敏感性的条例，赋予了其里程碑式的意义。截至2019年3月，已有45个国家和欧盟签署。

-土耳其：保护传统社会结构，退出《伊斯坦布尔公约》-

日前，土耳其政府宣布该国正式退出《伊斯坦布尔公约》。副总统奥克塔伊于3月20日在推特上表示，“保护我们的传统社会结构将会保护土耳其妇女”，没必要“寻求外部补救措施或效仿他人”。

3月21日的总统通讯理事会强调，土耳其之所以做出这一决定，是因为该公约促进妇女权利的初衷“被一群试图使同性恋正常化的人劫持”，这与土耳其的社会和家庭价值观不符。

土耳其许多政府官员多年来一直主张退出《伊斯坦布尔公约》，他们认为该公约破坏了传统家庭，鼓励离婚，支持LGBT群体。

（图片来源：balkaninsight）

据报道，内政部长索伊卢在推特上形容LGBT人士为“变态”；正义与发展党副主席库尔图穆斯表示，《伊斯坦布尔公约》主张“不合适”的性别角色，破坏了家庭价值观，签署该公约是被误导的结果；总统埃尔多安公开称《伊斯坦布尔公约》不符合土耳其社会的价值观，因此不应被视为具有约束力。

退出《伊斯坦布尔公约》声明发出当日，大批群众在土耳其多地发起抗议，要求当局收回成命。在去年7月份的一项大都会调查中，63.6%的受访者表示不赞成退出《伊斯坦布尔公约》。

-波兰政府：即将制定新的家庭权利公约，用以取代《伊斯坦布尔公约》-

2020年7月，波兰司法部长齐奥布罗宣布，将开始准备退出条约的正式程序，其曾于2012年时称《伊斯坦布尔公约》为“一项旨在为同性恋意识形态辩护的女权主义发明”。

此前，波兰的极端保守派一直对公约进行抨击，他们认为公约意图摧毁“传统家庭”（即有孩子的异性恋夫妇），是对家庭和波兰文化的破坏。

据巴尔干调查报告网报道，波兰司法部向多国政府发出倡议，在计划退出《伊斯坦布尔公约》的同时，呼吁开展一个长期和广泛的进程，以“制定有关国际家庭权利公约的基本原则”，用以取代《伊斯坦布尔公约》。

倡议信中强调“家庭正在不断受到威胁”，并反对《伊斯坦布尔公约》的共识，即家庭暴力的主要原因是男女之间的结构性不平等。这项替代方案将禁止堕胎和同性婚姻。

（图片来源： European Humanist Federation）

土耳其与波兰的这一举动，引来了多国政府与各界人士的关切。联合国妇女署表示，在这一严峻背景下，各国坚定地加入、批准和落实《伊斯坦布尔公约》等相关国际条约，对于消除性别暴力这一“隐藏的大流行疾病”至关重要。

联合国驻土耳其国家工作队在声明中表示，“退出《伊斯坦布尔公约》，可能会破坏土耳其迄今为止在预防和打击暴力侵害女性领域所付出的大量努力，并可能阻碍该国在进一步巩固国家立法、政策和机构框架方面取得进展。”

参考资料

https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210/signatures

https://www.al-monitor.com/originals/2020/08/turkey-fury-musa-orhan-rape-suicide.html

https://www.reuters.com/article/us-turkey-women-erdogan/turkeys-erdogan-quits-european-treaty-on-violence-against-women-idUSKBN2BC00J

https://www.nytimes.com/2020/07/27/world/europe/poland-domestic-violence-treaty.html

https://balkaninsight.com/2021/03/15/polands-replacement-for-istanbul-convention-would-ban-abortion-and-gay-marriage/

https://abcnews.go.com/International/wireStory/poles-split-govt-plan-exit-domestic-violence-treaty-72007737

https://abcnews.go.com/International/wireStory/biden-calls-turkeys-exit-treaty-women-unwarranted-76590999

https://www.hurriyetdailynews.com/turkey-rebuffs-criticisms-over-exit-from-istanbul-convention-163328

https://www.nytimes.com/2021/03/16/world/europe/turkey-melek-ipek-domestic-violence.html

https://news.un.org/zh/story/2021/03/1080662

文稿｜Lucy

编辑｜Iris

校对｜真真