另一种选择 | 法科生的日语学习和日本留学（上）

点击蓝字 关注我们

法科生的日语学习和日本留学（上）

在中国的外语学习和海外留学中，英语、美英几乎占据绝对主流，但随着中日两国的经济、学术交流增加，日语和日本留学也越来越受到中国法学生的关注。为回应李狗肉社群中不少群友的兴趣与需求，我们有幸邀请到在日语学习/日本留学方面经验丰富的两位同学，带来两篇分享，此为上篇，将介绍吴同学的日语学习经验——

 

作者简介

姓名：吴雨桐

院校：SUIBE大二法学生

日语为第二外语

2019年7月JLPT考试中N2取得满分（180分）；同年12月N1考试取得了166分的高分（听力与词汇语法均满分）。

备考时间共计6个月

写在前面

首先，很荣幸自己能够在众多大佬的包围中接到师兄师姐们的邀稿为Legal Road公众号贡献出自己的绵薄之力，也很开心能够借此机会回忆与阐述自己的JLPT备考过程。

本篇文章将从：①JLPT考试简介 ②正式开始备考前本人的日语基础情况介绍 ③N2N1备考经验 ④备考资源分享等四个部分讲述作为法学生的我是如何进行日语学习的，重点对JLPT应试策略进行介绍。

希望这篇文章能够为正在备考JLPT或是刚刚开始日语学习的小伙伴们提供一些力所能及的帮助。如果有不认同的部分欢迎批评指正~

1

-  JLPT考试简介  -

JLPT（The Japanese-Language Proficiency Test）即“日本语能力测试”，是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的一套较为完整的考试评价体系，分为N5~N1五个等级，其中N1为最高等级，N5为最低等级。考试只在7月与12月举行，参加考试的人数每年全世界近90万人次左右。可以说，JLPT考试是目前最权威，也是参加人数最多的日语考试。其中，N1级别的合格率33%左右，N2级别38%左右，N3级别38%左右。

目前，如果想要去日本的名校（即国公立大学与早庆等私立名校）攻读硕士学业，理工科的日语要求是N2级别，而文科要求N1级别，个别TOP学校与个别对日语能力的要求较高的文科专业则需要N1达到高分水准。

2

- 正式开始备考前本人的日语基础情况 -

与许多同龄人一样，日漫几乎陪伴我走过了整个童年。初中时，我曾经在本地的日语机构学习两三个月左右的日语，虽说是系统的学习，但由于我在课下从不复习上课的内容，也几乎不怎么背单词，只坚持上了三个月的课，所以三天打鱼两天晒网的学习态度使我连最基础的语法都没有记得很牢，唯一的收获只有五十音图（当时甚至连片假名的五十音都没有记全）。

一直到进入大学，我都没有系统地温习过日语、背过单词，但由于对日漫、日剧、J-POP的喜欢，日常生活中和日语的接触也几乎从未断过。值得一提的是，有一段时间因沉迷日式纯文字游戏，又找不到汉化资源，为了玩续集的我只能逼迫着自己啃了不少无汉化“生肉”，片假名的五十音写法也是在当时慢慢记下来的。现在回过头来看，当年纯粹为了娱乐的行径也为之后的备考学习提供了不少语感、阅读与听力能力的积累。

进入大学后时间充裕了不少，2018年10月我在学校附近的日语机构报了班，打算从0开始系统地学习日语。但又因刚踏入大学、仍处于迷茫期的我在课后对待日语的态度仍是敷衍的，所以直到2019年3月，我在日语机构的学习进程也才刚刚进行到了标日教材的初级下册（N4级别难度），而N2级别的考试对应的却是教材的中级下册结束。

可见，19年3月份之前的我从未认真地对待过日语学习，也从未认真地背过单词与语法。虽然多年的日漫、日剧、J-POP的接触经验给我积累了一定的日语语感，但真正支撑我取得最终成绩的绝不是我从前半吊子的态度、薄弱的基础和玄乎的“语感”，而是备考过程中的点点滴滴。

所以，希望认真看完了这一部分的你不要因为自己基础薄弱或是零基础而感到气馁或信心不足，也不要太过于相信高分者口中轻松的“多看看动漫就过了”。一些人的成功也许确实有天赋的因素存在，但我认为，最重要的一定还是正确而高效的方法与脚踏实地的努力。

3

- N2、N1备考过程经验分享 -

备考过程中使用的书籍、app将在最后一部分集中贴出来哦 ~

01

N2备考过程与经验

19年3月，我的日语班学习进度还处于标日初级下的水平，而那时已经临近7月的JLPT报名时间，在N3和N2中犹豫再三，我还是选择了报考N2级别。不夸张地说，报名完成后的一瞬间我就立马感觉到了排山倒海的压力，觉得自己给自己安排了一个过于重大的任务，并没有信心在才学到初级下册的情况下用3个月的时间拿下N2。于是，在报考后的第二天，我就开始了为期三个月的浸泡式日语学习（6月到7月为期末月，几乎没有多的时间可以分给日语）。以下是我的总结：

在备考开始之时，你需要知道，N2的题型分为“言语知识（词汇掌握、语法运用）”、“阅读”和“听力”3个部分。满分为180分，总分90分+每部分在19分或19分以上为合格。其次，在开始进行题海战术刷题之前，你需要保证自己至少已经对标日教材的初级上下两本教材中的语法有了较为牢固的掌握，这是为了保证做题时能够无太大偏差地理解题目中最基础的语法，因为如果连最基本的语法结构都不能理解的话，做阅读的过程也许会相当痛苦。

我开始着手备考的时候，先是用两个星期左右的时间对标日初级下册还未学习的大半本书以及初级中级上册的1/2进行了自学，自学的过程中没有对课后单词进行背诵（选择了其他的单词书），而是把重点放在了课后的语法讲解上，个人感觉标日的语法讲解部分是比较详细且容易理解的，自学难度不会很大。教材中细碎的小语法点不推荐花大力气背诵，但是最基础的动词变形以及大语法点需要认真地记忆，这些都是组成句子与文章的不可或缺要素，所以对基础内容最好做到1秒反应。在自学完中级上的1/2后，我就没有再继续把标日教材当做备考书了，因为在已经对基础语法十分熟悉的情况下，直接开始使用对应的语法书进行备考更有利于高效备考。备考过程中如果发现自己还对某个语法点或是表达方式不熟悉，可以再次用标日教材进行回顾。在巩固基础知识的这段时间，单词也可以开始背起来了，市面上的单词书大多大同小异，选择一本比较适合自己的就好，但个人不推荐购买正序排列的单词书（如红宝书）。

3月下旬~5月中旬，在学习完标日初级两本书以及中级上册的1/2、基础知识已经较为牢固的前提下，就可以进入备考的中期阶段了。这个阶段的备考不再依托于标日教材，而应该将重点转至集中学习吸收N2级别对应的词汇+语法，锻炼听力能力以及熟悉真题题型+做题上。

如何集中学习N2级别对应的语法和词汇呢？其实再简单不过了，甚至不需要你自己去归纳总结，直接在市面上买几本对应级别的语法书与单词书，在开始记忆之前翻开目录数一数整本书一共分为几个部分，再根据自己的具体时间与规划，安排每天需要学习与背诵的单词与语法即可。例如我在备考时，每天背诵的单词大约为100个。而N2级别对应的语法一共有150条，那你就可以安排自己每天记忆10条，这样只需要半个月，你就可以对整本书的语法有一定的印象，那些原本陌生的语法与你也至少是“见过面”的关系了。

当然，大多数人都是很难在只背一遍的情况下就牢牢记住的，这也是为什么这个时间段的备考要在背诵词汇与语法的情况下结合“做题”，所以，在一开始进入中期备考的阶段，真题与模拟题其实就可以开始用起来了。在这个阶段，真题起到的作用是清晰而直白地告诉你考试的题型以及考试的难度，我相信不管是多么详细的文字说明，都不如拿到卷子后浏览一遍或是实际做一做考察一下自己的水平来得透彻，因为只有在了解了考试的具体题型以及难度之后，才能找到自己薄弱的部分对症下药。虽然很多考试经验推荐将真题放在备考最后再做，但我认为，如果此时你的水平已经能够应付相当一部分的题目，其实不妨在日常背诵词汇语法的过程中偶尔使用真题来练练手，练手的过程同时也是加深题感、加强语法记忆以及对出题的套路的把握过程，所以千万千万不要小看练手的过程！！！毕竟真题那么多套，你总不会在这个阶段就能把过往十年的真题都做完。同理，模拟题在中期备考的过程中起到的作用也是帮助你加强对语法、词汇的记忆与巩固，如果一个考点反复地在真题题目中出现，也就说明它是出题官爱出的考题，需要你重点掌握。

再来说说我在备考中期阅读部分以及听力部分的准备心得。和语法部分以及词汇不同，JLPT的阅读和听力并没有很明显的套路可循，比起做题技巧和对知识点的掌握程度，其实考察的更多是考生的“硬实力”。所以在这个阶段，我建议大家一步一步、勤勤恳恳地提高自己的阅读能力以及听力能力，不要急于求成。如果阅读薄弱，你可以在自己每天的规划中加入阅读题的训练，训练的过程中注意时间控制，最好规定自己在一定的时间内做完一篇阅读，有意识地提高自己的阅读速度。如果你的听力薄弱，我建议你可以在一边走路、坐车或是完成一些不需要动脑子的工作时，一边听真题的听力。这样做不仅可以使你的耳朵习惯真题的语速，慢慢熟悉题目的设置，也可以更好地利用走路、坐车的时间。如果在这样的浸泡式学习下你还没有对日语感到厌恶，在放松休闲的时间也可以选择一些双语字幕的日剧观看，在看剧时有意识地聆听剧中native speaker最地道的日语表达，一边听一边看下方的日语字幕，也是很好地锻炼语感与听力的方式（由于动画中不规范的日语表达较多，建议尽量使用表达较为严谨与礼貌的日剧来练习）。如果听力能力实在薄弱的话，建议在做泛听训练的同时结合精听训练。

5月下旬~6月底，进入备考后期阶段，如果前期的学习任务安排得比较紧凑的话，这个时候应该已经背完大半本单词书、过完一遍N2语法了，也应该对N2考试的题型有了60%的熟悉程度，所以此时应该将备考重点转至加深对之前学习过的知识点的记忆+使用真题开始题海战术。尽可能地多次背诵以前看过的知识点，并且每周固定地给自己安排刷题任务，保证自己一周下来至少完整地做完两套真题，在做完真题后认真地对照答案批改（尤其是语法部分）。注意，为了在考前能保持题感，不要在这个阶段就把题全部做完，最好留一两套。如果有整块的时间可以利用，请尽量用整块的时间去完成试卷，并且在做题时养成计时的习惯，因为如果在练习时习惯于磨磨蹭蹭地解题，在正式考试的时候你会发现时间是非常紧凑的，人在仓促紧张的状态下更是难以发挥出实力，所以请一定给自己规定时间。相信你在做完这么多套真题后，对JLPT的出题套路会有更深的感知。

经过三个月的努力，在进入离考试只有一个星期左右的最后冲刺阶段后，你需要做的事也就只有三件事了。一是重新翻开以前做过的真题，再仔仔细细地看一遍自己曾经做错的题，确保自己不会再在考场上做错；二是搜寻各大日语教学博主总结出来的高频考点词汇和语法，最后的几天重点记忆；三是按照正式考试时的标准时间，计时将之前特意留下没有做的真题卷就当作正式考试一样专心地完成。

如果你能严格地要求自己照我说的去备考，我相信，拿到一个不错的N2成绩是完全有可能的。

02

N1备考经验

由于我在N2备考经验部分已经十分详细地按照时间段写出了备考建议，并且我在备考N1时除了并未像在备考N2的初级阶段使用标日教材进行参考以外，其余备考步骤与流程大致相同，所以本部分的经验分享将侧重于陈述N1考试对比起N2考试来说各部分难度的变化以及需要注意的点。

首先，N1与N2的合格分数并不相同，N1的合格分数是100分，而不是90分，但题型设置与N2基本相同，并且也必须每个部分单项分达到19分以上才算是合格。其次，从卷子的总体难度上来看，N2的题目难度与N1的难度还是存在着相当差距的，不论是词汇、语法部分还是阅读听力部分，N1题目的难度都有一定的加深。

词汇部分：

N1所要求的的词汇量无疑是比N2要大的，想要不在词汇部分上丢分，也就只有尽量多背、多温习，建议在临近考试前一个月重点背诵各大日语博主已经总结好的高频词汇。

语法部分：

N1考试语法的考察不仅加入了大量日本人平日不常用的古语、书面语，还有不少语法题的考察十分考验做题者的语感。为什么这么说呢？因为考验做题者“语感”的这部分题目中的表达其实是相当灵活的，也是日本人经常在生活中所使用的。如果接触日语的时日不够多，或是不经常和日本人对话，也不怎么看日剧日漫，当这样的题目第一次出现在眼前的时候，大多数做题者都会毫无头绪，这也是为什么我说这样的题目于做题者的“语感”而言是一个很大的挑战。除此之外，N1语法考察的另一大特点是：出题者不会像N2的出题者一样尽可能地出N2级别对应的语法，而是会在考题中将N1级别对应的语法和N2、N3的语法混合在一起考。但是其实也没有必要过于紧张，你只需要沿用备考N2语法时的方法就可以顺利解决N1大部分的语法，至于剩余的那些不在N1语法书中的陈列的语法，则需要你在备考的时间里多熟悉多积累日本人常用的日语表达（此时看日剧的好处以及和native speaker聊天的好处就体现出来了），以及时不时回过头去温习N3和N2的语法。

阅读部分：

相比N2阅读，N1的阅读不仅每篇文章的篇幅大增，难度也提高了一截，不少考生在考N1时都没有办法将阅读全部做完。在备考的过程中，阅读部分的训练重点应该放在提高阅读速度以及解题准度上，如果在平常不注重训练自己的阅读速度的话，正式考试中一旦遇到比较绕的文章，就会很容易被打乱做题节奏，导致剩余简单的题目做错白白失分。我在备考时就是对自己的阅读能力过于自信，几乎没有把精力放在练习阅读上，最后考试时因为考题难度大慌了阵脚，把简单的题都给做错了，导致我在阅读部分失分严重，和满分失之交臂。希望看到这篇文章的小伙伴能够吸取我的教训，好好地练习阅读部分。

听力部分：

简单概括来说，N1听力的难度与N2听力的难度完全不是一个level。N1的听力不仅文本量大增，语速也加快了许多，并且出题者还会将一些并未在语法部分中考察的语法点融入听力文本对考生进行双重考察，不仅如此，N1的听力与语法部分一样，会在题目中时不时加入一些十分贴近真正日本人的说话方式，所以不仅需要考生有较强的听力能力，还需要考生能够较快地对听力中出现的语法点进行反应、熟悉native speaker的常用口语表达。正是因为N1的听力部分如此变态，我非常建议小伙伴们在做听力备考时，除了参照N2备考时的方法，一定还要有意识地总结听力题目中出现过的语法点以及你不熟悉的口语表达。要知道“积累”这一过程，就是这样一点一点进行的。

4

- 备考资源推荐 -

（以下推荐的各类书籍、APP等都是我自己在备考时亲自使用过的）

01

书 籍

N2：《全力出击N2文字词汇》大连理工大学出版社、《新日语能力考试N2语法详解》彭曦主编、《N2全真模拟试题》

N1：《无敌绿宝书N1词汇》、《新日本语考试考前对策N1词汇》（兔子封面）、《新完全掌握N1语法》、《新日本语能力测试N1语法》（新东方引进出版）、《N1全真模拟试题》

02

APP 与 网站

APP：网易有道词典、沪江小D词典、MOJiTEST、MOJi N1、喜马拉雅（NHK新闻音频与JLPT真题听力音频均可在上面找到）

网站：Tandem（语言交换网站，可以在上面找到native speaker作为语伴）、NHK新闻精听学习网站（http://t.cn/RaQEgzF）

03

日语学习 博主

日语老师李晓东

日语翻译社

火神大喵

法律日语

秋山燿平

（以上均为新浪微博博主，排名不分先后）

最后，送大家电影《垫底辣妹》中一句的一句台词：「意志のあるところに、道は開ける」。

“有志者，事竟成”，希望有缘看到这篇文章的小伙伴都能在付出辛勤的努力之后取得自己理想的成绩，也谢谢你能够耐心地看到这里。

                                                          ——  吴雨桐

Legal Road

关于我们

Legal Road: 致力于打造优秀法律同辈的圈层文化，

搭建最真实、有效、优质的信息分享平台

点击下方链接，了解 Legal Road 往期的精彩故事：

Legal Road 微信公众平台与社群正处于初创阶段

欢迎大家在公众号后台留言，向我们提出建议！

编辑排版 | Sylvia

  大家有空也帮忙点点底部的广告哦 给我们的作者小姐姐加鸡腿～

点“阅读原文”了解更多