周报 | Legal Road第三十一期周报

点击蓝字关注我们

前言

李狗肉致力于打造优秀法律同辈的圈层文化，搭建最真实、有效、优质的信息分享平台，在李狗肉这个大家庭里，我们分享学习心得，互通讲座资讯，一起八卦吐槽，每个人诚挚的分享干货满满，为了让更多李狗肉以及关注李狗肉的小伙伴破除信息壁垒，共享知识与快乐，在热心的群友的帮助下，特设李狗肉资料周报整理栏目，每周固定推送李狗肉大群中有价值的、值得记录和分享的知识。

李狗肉还是一个很年轻的社区，作为一个单纯的“为爱发电”的交流地，是每一个热心的分享者、每一个关注李狗肉的人支撑它不断壮大。我们欢迎有更多的小伙伴投递入群申请，加入李狗肉社群。这是一个纯粹美好的天地，它在期待你的到来。

以下为李狗肉2021年1月4日至2021年1月10日第三十一周资料周报，根据群友的发言整理而成，仅供参考，最终解释权归李狗肉所有。

01

学习工作分享

学习经验类

1.双学位有用吗？

（1）我有双学位，法大的英语和法律的双学位。对我个人而言，我的英语学位帮助我特别多，竞争小，靠英语学位拿了国奖，绩点高，在法大申请到了全额公派留学英国一年，考了专业八级，部分律所部分业务很喜欢，虽然我也有托福成绩，关键是我学语言不费劲，英语学位完全没有用力学，就是捎带着学的，但是课程是相当多，大三大四一直是周一到周五，早8到晚9，满课，期末结课20多门，需要闭卷的10门以上，两个学位还会有考试冲突，考试冲突就要在全校结束考试后考单独的试卷，有一学期，我因为考试冲突，下午4-6，6-8，晚上8-10，连着考试，全校都放假了，只有我们几个冲突的人在考试，监考老师都困，英语学位课程太多了，但是我很喜欢，所以就一直很开心，而且也比较cliche。大家都觉得英语学位没用的，也是打个辅助还可以，我现在还会拿我的英语学位申请翻译的兼职什么。双学位还是挺有用，高中同学北大艺术学院的，修国发院经双，保研去清华金融硕士了。

（2）双学位有用的，我有个翻译双学位，文学学士。虽然我英语一般般吧，但是还是可以拿出去唬人，起码愿意把东西给我翻译。而且当时读的还蛮有意思的，看看英文文学翻来覆去磨一磨，可能一辈子再也没有机会去读一些没什么用的英美文学了

（3）我们学校前几年只有成绩好的才能修双学位，我认识的修了双学位的好多真的拖累法学GPA，错失保研机会。

2.关于法律职业资格证书申请

（1）具体内容详见“法考”主观题考试成绩公布等事宜公告来啦！》2021年1月8日。应届生现场申领完大概一个月左右拿证。

（2）Q:如果是在北京考的话，一定要在北京领证吗？现场提交材料的时候不在北京。A:后面申领的时候会要另外填申领地的.

（3）Q:交材料和领证书是不是必须一个地方呢？A:去年是的。

3.想询问小伙伴们一个问题，我自身英语成绩一般，雅思6、英语六级568，口语写作都不太好。想通过学雅思托福提高一下自己英语，以考促学，方便未来找实习、可能会想有出国交流（不是很确定）

（1）推荐雅思：听力不好就考雅思；如果英文打字很吃力的话还是雅思吧。

（2）推荐托福，因为提分相对容易；选择托福的原因是有点自闭不敢面对面的和雅思考官交流，还有托福机考需要考虑一下打字速度；托福吧，学过真的觉得有提升了实际运用能力；

（3）听力好就选托福吧。我觉得托福就是在考听力。

4.找法学的英文文献除了westlaw和heionline还有没有可以推荐的数据库呀？

（1）Lexis Advance

（2）可以上法大图书馆的网页看看，学校有买挺多外文数据库。

5.复旦国际法考研试题

6.海上保险方案

2002年的大连海事郭萍老师在《当代法学》对挪威1996年海上保险方案进行了简要介绍。

实习经验类

1.房地产律所笔试面试

（1）时间仓促可以看看合同法、建筑法、土地法、相关的审理不动产和建工案件的司法解释，还可以对比看看新出的建工类司法解释的新修订，如《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》新旧对照，了解一些名词术语。

（2）建纬公众号、所在团队的公众号

（3）简单了解房地产开发流程：项目获取——招拍挂或股权收购——总包开工——开盘——交付

（4）展现对特定行业的了解时，穿插自己的经验和特长，体现出为什么适合在这个行业从事法律工作。

2.某红圈律所笔试题目

中英翻译，两段，合资公司合同，闭卷，限时一小时。

3.朋友们，有没有人知道cc那个升不了asso的项目是什么东东？

（1）transactional support officer paralegal可以理解为一直都只做初年级律师/助理的工作，没有asso升par（可能中间还有升顾问）的这个晋升通道。我觉得如果不长期，干个一两年刷个外所经验，冲一下LLM的好学校或许有用？而且薪资也不错的。不过会不会有很多低年级的dirty work要打听清楚啊，这种很容易磨损工作激情。TSO实习工资和实习待遇和其他实习生一样的，不过也可以做几年然后去其他所转正。之前有CC的IPO TSO后来去Baker做律师了好像。我感觉内地硕去内地的外所，除了cc、ff好像都是走paralegal的路吧 只是称谓不同 我觉得工作内容OK的话tittle具体是什么影响也不大吧。

（2）有的para是可以升律师的，有两种途径，第一种是老板或者律所的制度，给para机会升，第二种是在全球知名的律所做几年para，然后凭借着这份经历去申国外的top学校，回来再做律师。去了没track的外所全职岗位要记得自己主动plan track（比如准备申请美国LLM并考牌，或准备转内所等等），不然很容易怀疑工作意义。

4.请教一下大家图片（截图）整合成pdf有什么推荐的软件吗？

ilovepdf.com、acrobat、扫描全能王、wps、Adobe里有个功能合并，可以把图片都拖进去，然后合并成一个PDF。

5.万方的文章要怎么下载出来呢？好像人大的硕士论文不公开的，我刚上知网搜了也没搜到。

人大的硕士论文只能浏览。

6.请教大家一个执行上的问题。在发现被执行人有可供执行财产但数额不足以覆盖在先查封的债权数额的情况下，轮候查封的债权人能否与在先查封债权人按照债权比例分配可供执行财产？

（1）我自己查了相关的解释好像是轮候查封不参与共同分配：18.据《最高人民法院关于查封法院全部处分标的物后轮候查封的效力问题的批复》精神，人民法院对已查封、扣押、冻结的全部财产进行处分后，该财产上的轮候查封自始未产生查封、扣押、冻结的效力。换言之，如果人民法院根据在先的查封裁定对财产予以处分后，轮候查封则视为自始不存在。可见，轮候查封在性质上不属于正式查封，并不产生正式查封的效力。因此，申诉人认为其申请财产保全就当然享有参与分配的权利没有法律依据。【江苏省高级人民法院(2017)苏执监642号】

（2）我来简单的回答一下这个轮候查封的问题：【结论】实际操作中，轮候查封只有在首先查封执行后还有剩余财产的情况下才能受偿。

查封分为首先查封和轮候查封，只有在首先查封失效（如债权实现或查封期限超过但未续封等）的情况下，第二顺序的轮候查封才会自动生效，同理只有在第二顺序的轮候查封失效后第三顺序的轮候查封才能生效...也就是说在首先查封生效期间轮候查封是未生效状态的，自然不会与首先查封按照债权比例共同分配可供执行的财产。

【依据】《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定（2020修正）》第二十六条 ：“对已被人民法院查封、扣押、冻结的财产，其他人民法院可以进行轮候查封、扣押、冻结。查封、扣押、冻结解除的，登记在先的轮候查封、扣押、冻结即自动生效”。

但目前实践中这一块仍有一个争议问题还未形成统一做法。即在被执行人资不抵债也就是可供执行的财产不足以覆盖首先查封数额的情况下，部分法院（少数）会从实体正义的角度出发，允许其他的轮候查封人通过参与分配的方式进入到财产分配程序中。以上仅供参考~

7.求问大家有没有比较推荐的民法典民商事方面讲解网课（最好是主题日常、讲解细致、讲师大佬），收费的不收费的均可

（1）无讼和麦读，之前也出过个民法典的课程

（2）可以听听刘家安老师的课。

（3）虽然没听过民法典的课，但我最近在点睛网听的课都挺好的，基本讲课的都是律师，实务性较强，而且有评论，可以看评论选课。

（4）可以试试天同的民法典解读，基本都是请大佬来解读的，之前听过一点保理合同的，感觉还不错。

（5）无讼上面律师讲的课都挺好的，比较实务，因为确实是天同律师讲的，挺良心的。有些外包课程，比如民法典逐条解读是请了大佬来讲，质量可能有些“良莠不齐”（大佬有的时候感觉比较上层建筑，像是听讲座）大家可以试听甄别一下。

8.核准日期

核准日期就是企业最近一次法定变更登记申请被核准的日期，其中就包括注销。

9.如何查看各大信托公司的第三季度营收报告？

如果是上市公司，就在巨潮资讯网上看看。信息披露类型选季报，查询更快。

专业探讨类

1.司法鉴定应该是专业的司法鉴定机构吗？是当事人向法院申请，然后随机指派的吗？

建议针对鉴定事项找专门的鉴定机构去做，我知道一个查询鉴定机构的网站，弘德网https://www.hdw.top/index.jsp，同时针对未来大家在案件中如果遇到想要推翻对方提交的鉴定报告的情况，可以提供大家一些思路：

（1）针对启动鉴定的程序问题，普通程序、复杂程序是否应用得当？（参考《文件鉴定通用规范》）；

（2）文件引用标准是否存在问题？（关于标准的引用，鉴定书应该有表述，如果存在不规范的情况，可向司法厅投诉，法院重新鉴定的可能性较大）；

（3）查询鉴定机构、鉴定人有没有受到过处罚，有没有通过司法行政管理部门的年度能力检验；

（4）检查鉴定机构鉴定人执业证书的有效性；

（5）鉴定书中出现的错误问题等。

2．有没有比较系统介绍美国证券法的书籍，最好是有涉及责令回购、行政和解这些比较具体的制度介绍，中英文皆可。

（1）彭冰的证券法学，朱锦清证券法学，都没过于区分中美证券法，而且按照证券法学的脉络讲，至于讲不讲这两个制度，不知道

（2）朱伟一的证券法学，他本人是哥大JD,可以看看Google scholar呀.

（3）推荐大家一个搜外文论文的网SSRN

3.请教一下，是否有朋友接触过美国的在线公证业务？加州是不支持在线公证的，然后我们现在的计划是去别的支持在线公证的state，来公证加州的公司注册文件和POA，不知道有没有群友有这方面的实操经验。律师估计想的是先找实习生随便查查看。

我们都是请代理机构协助公证。可以回复律师，若不支持在线公证，可以考虑请代理协助我们公证，效率高也解约成本，之后还可以长期合作办理该项业务。

4.请问哪里有公开渠道可以查到上市公司律报和法律意见书呢？

（1）巨潮网

（2）见微数据，沪深公告那里就可以看到(做股权激励的时候看方案例子用的多)

（3）荣大二郎神

（4）万德（wind）

5.请问给法官邮寄诉讼文书，如何查询他的电话和地址呢？

（1）12368可以问的，你能说出法官名字，一般问的到办公室电话。

（2）可以给这个法院某个法官打电话，然后嘴甜一点说不好意思别人留的电话留错了，能麻烦告诉一下那个法官的办公室号码嘛？（没试过，不知道效果）

（3）地址的话网上查就可以。

6.问一个刑法解释问题：

是说“有前款行为，同时构成其他犯罪……”还是“依照前款的规定处罚”？我的理解是前款即同一条文下前述的所有条款，如果要特指前一条款，用词会用“第X款”。如果按照文本解释，这一条的意思是，以食用目的捕杀blabla珍稀物种以外的陆生野生动物，虽不构成第一款罪，但如果情节严重，依然参照第一款处罚，“第一款规定以外”把“前款”限定在第一款了 能不能从文义上这么理解。

办公助手类

1.如果遇到Word打不开怎么办？

如果不是软件问题的话，可以选择替代性的WPS或者选择淘宝购买终身会员，大概40RMB。

2.电脑上网页识字的快捷键是？

反馈：ctrl+alt+o，先登录qq才能用。

3.请问有什么软件可以更改照片的大小以及后缀名呢？是苹果相机导到电脑上的图片。

（1）后缀名直接改就行了，改变大小的话你可以先把图片发到微信，手机保存后再发非原图版本的图片给电脑，图片大小就变了。

（2）windows系统利用画图工具，根据你需要的图片质量来做。

（3）改图宝

4.想问一下大家在自己读专业书的时候会做笔记吗？如果做的话，什么情况下会做呢？感觉做笔记好影响阅读进度而且也不知道什么时候才会看笔记如果需要特定内容的话，还是回去看书本合适？所以大家怎么看待笔记的问题啊？不考虑要交读书笔记的情况。

为之笔记的app记录书的内容，和印象笔记功能差不多，但便宜不少；我读书如果是为特定的学术目的会开一个marginote记得比较系统方便汇总观点，为实务的话会自己搞一个本地法条库直接记法条上，或者是在OneNote开一个笔记本。

翻译文本类

1.请问以下出现在律师报价单中的词该怎么翻译：Counsel，Senior associate，Associate2years2

（1）1.顾问 2.高年级律师3.二年级律师

（2）1.顾问律师 2.高年级律师3.二年级律师

（3）最靠谱的方法是看你们律所/团队以前出过的中文报价单，KWM（香港）的翻译：资深律师，资深律师，律师。

2.想问问大家 paralegal 和legal assistance都如何翻译成中文比较恰当？

paralegal律师助理，legal assist助理律师。

其他资讯类

1.内卷、加班引发的讨论：

暴论：谁工作超过八小时，拉到西伯利亚种土豆；

达尔文主义，你不努力就淘汰，社会老板不会管你的野蛮时代；社会达尔文主义虽然不正确，但可能现实有时候就这样残酷，所以需要公权力和法律来干预管理，不至于那么残酷；所以才说社会福利法需要存在，这才是国家这个最大垄断集团需要做的；社会福利当然是转移支付和减少贫富差距的好办法，如果只采用社会福利的方法，很可能会导致鸿沟进一步加深，让受福利的那一方（老人、儿童、残疾人、少数群体）永远处于被救济、被帮助的非自主状态。如果希望彻底消除这样的歧视或鸿沟，需要让这些群体无障碍地融入社会，需要在社会上设计更多的考虑到这些群体特殊需求的设施或措施；所以说在制度设计上要有关怀性，授人以鱼，不如授之以渔。

举例论证：比如设计健康码的时候，与其给每个老年人发钱让他们买他们不会用的智能手机，还不如给他们专门预留出非智能机的健康码确认方法；高速公路设计者也不会专门留出给老人赶驴车的专用道路，而是应该发展更多能让老人直接乘坐的公共交通工具；没错，就是设计每一项制度的时候考虑到不同人群的必要需求。

02

生活日常贴士

生活便利类

1.补办身份证需要的时间

临时身份证可当天出，上海选择邮寄3天，吉林上午办下午出，整体来说根据各地政策不等。

2.预防诈骗的经验分享

个人信息被泄露，刚刚接到诈骗电话，自称是蚂蚁金服工作人员，能准确说出你的姓名，电话，学校，等所有准确信息（我推测是通过学校泄露，因为别的地方没有填过这么准确信息），并称要注销你的借呗账户，否则上央行征信，我并没有开通，于是他又说必须开通之后他那边才能给彻底注销，然后我说要他证明身份，他说他会传给我身份证件，由于本人无聊，故一本正经配合他表演，预约明天继续对接，想到怕有的同学真的借借呗被骗，所以提醒一下大家。

好物推荐类

1.自用打印机

反馈一下群友推荐的HP1112打印机，昨天到货。到手后安装还是比较方便的，一根线连接打印机跟电脑，一根线连接打印机跟插座。然后跟卖家联系，会发给你驱动用于安装。但我在安装的时候因为没安装好，出了一点意外，今天咨询售后重装驱动后才解决。刚放在宿舍里使用了一下，打印了12张读书笔记，速度的话大概是10秒一页，没有卡纸的情况，适合打印一些讲义或者不多于100页的内容。如果要打印几百页材料的话可能在打印店或者淘宝打印比较方便。体积大概是60cm长、40cm宽、15cm高。

费用的话打印机+扩容墨盒+可供自己添加的四瓶墨水是270元左右，据说可以打2000页。我另外花20元买了500张A4纸，应该足够我用一阵子。我觉得整体价格是没问题的，购置的目的主要是用来应急，省得去学校打印店排队或者遇到打印店关门等情况。但也要考虑桌面面积是否有空间放置这么一台打印机，但平时不用的话收起来也可以，只要安装好驱动后，每次使用通过USB接口连接电脑就可以直接打印。我是设想以后工作后也可以放在租房里，本身价格也不贵（打印机+墨水+打印纸300元不到），所以抱着尝试一下的心态买了。以上为个人感受，供大家参考。

出纸慢的话，可以在打印页面的属性里选择“草稿”模式，会打印的更快。

有个小缺点，我感觉这个打印机加墨有点麻烦，每次要针管注射进去然后再从下面吸附。我家里的是墨粉版的，加墨比较方便。