阮宗泽总领事会见图文巴市长保罗·安东尼奥

点击蓝字 关注我们

3月13日，驻布里斯班总领事阮宗泽在图文巴市政厅会见市长保罗·安东尼奥。总领馆李素云副总领事、图文巴区议会行政管理干事迈克尔·达夫、首席经济发展干事托尼·鲍曼、国际关系秘书珍·莫里等参加会见。

On 13th March, Chinese Consul-General in Brisbane Dr RUAN Zongze met with Mayor of the Toowoomba Regional Council Cr Paul Antonio. Executive Management Officer Mr Michael Duff, Principal Economic Development Officer Mr Tony Bowman, International Secretariat Mrs Jane Morey and Deputy Consul-General Ms LI Suyun were present.

阮总领事表示，走出三年疫情非常时期，中国当前将发展经济作为第一要务。全国两会刚在北京闭幕，我们有信心实现会议制定的今年中国国内生产总值增长5%左右的目标。中国将推进高水平对外开放，与世界各国深化互利共赢的国际经贸合作。欢迎包括澳大利亚在内的世界各国友人访问中国，亲身感受中国式现代化的发展进程。我们重视同澳大利亚、昆士兰州、图文巴市的友好关系，希望增进双方经贸、教育和旅游合作，深化人文和地方交流。

Dr Ruan said, after emerging from the unusual three years of COVID, China now takes economic development as our first priority. The Two Sessions have just closed in Beijing. We are confident to realize the around 5% GDP growth goal set at the conferences. China will keep enhancing high-level opening-up and mutual-beneficial trade cooperation with countries around the world. We welcome friends worldwide, including from Australia, to visit China and experience the development process of Chinese modernization. We attach importance to our friendship with Australia, Queensland and Toowoomba, and wish to promote our economic, education and tourism cooperation, as well as our people-to-people and local exchanges.

安东尼奥市长欢迎阮总领事到访图文巴，并表示，中国是澳大利亚最大贸易伙伴，图文巴市是昆士兰州东南地区重要的农贸产品供应区和物流中心，我们期待恢复同中国的贸易往来和人员交流。我本人曾三次访问中国，留下深刻印象。图文巴市愿与友城绍兴市越城区在经贸、教育、体育等领域深化交流合作，也期待与更多的中国城市建立友好城市关系。

Mayor Antonio welcomed Consul-General’s visit and said, China is Australia’s largest trading partner. As the most important supply region and logistic centre for agricultural products, Toowoomba expects to restore trade and people-to-people exchanges with China. I’ve visited China three times and I’m very impressed. Toowoomba wishes to enhance cooperation with our sister city Yuecheng District of Shaoxing City in fields including economic, trade, education, sporting, etc. We also look forward to establishing sister city relationship with more Chinese cities.

往期回顾

长按扫描二维码，关注我们