其他

意大利运动员—达尼罗·加里纳利 Sportivo Italiano-Danilo Gallinari

2017-10-24 意大利驻华使馆

达尼罗·加里纳利(Danilo Gallinari)是意大利篮球运动员,198888日出生于伦巴第大区圣安杰洛洛迪贾诺。

Danilo Gallinari è un cestista italiano nato a Sant’Angelo Lodigiano, in Lombardia,  l’8 agosto 1988.

他是前篮球教练维托里奥·加里纳利(Vittorio Gallinari)的儿子,16岁时加入卡萨尔普斯泰伦戈队,从此进入了篮球界。

Figlio di Vittorio Gallinari, un ex cestista, si avvicina al mondo del basket nel basket a 16 anni nella squadra del Casalpusterlengo.

2005年,他获得了意大利最佳球员称号,同年1117日首次亮相欧洲联赛,随米兰奥林匹亚队对战波兰Prokom队。2006-2007赛季再次荣获22岁以下最佳球员称号。

Nel 2005 vince il titolo di Miglior Giocatore Italiano e il 17 novembre dello stesso anno fa il suo esordio in Eurolega, giocando con l’Olimpia Milano contro la squadra polacca Prokom. Anch 34 25811 34 8993 0 0 2249 0 0:00:11 0:00:03 0:00:08 2249e durante la stagione 2006-2007 si riconferma  Miglior Giocatore Italiano per la categoria under-22.

次年在美国各支篮球队挑选新球员的NBA选秀中被纽约尤尼克斯队选中。

L’anno successivo viene selezionato per l’NBA Draft, un evento in cui le squadre di basket americane possono scegliere i loro nuovi giocatori, dove viene ingaggiato dai New York Knicks.

尽管他很快就转至美国打球,却继续在欧洲范围内得到认可。由于在2007/2008赛季欧洲联赛中所获的得分,他被授予“新星奖”。

Nonostante il suo imminente trasferimento negli Stati Uniti, continua a ottenere riconoscimenti in Europa. Grazie ai punteggi ottenuti in Eurolega nella stagione 2007/2008 viene insignito del premio “Rising Star Trophy”.

达尼罗在美国球队中的首秀并不尽如人意:他在纽约进行第一场比赛时被球迷发嘘声倒喝彩,并且只参加了两场比赛就因伤退赛。然而,他成功地在下个赛季回归,并获得了新观众对他的信任。

L’esordio nella squadra americana non è dei migliori: nella sua prima partita a New York viene fischiato dai tifosi e dopo solo due partite disputate deve ritirarsi a causa di un infortunio. Tuttavia riesce a tornare in campo nella stagione successiva e a conquistare la fiducia del nuovo pubblico.

2011年他被转让到丹佛掘金队,并迅速成为了球队中表现最佳的球员,在与波特兰开拓者队的比赛中共得到30分和9个篮板。在2012-2013赛季拿下生涯新高的单场39分。然而之后却因伤被迫退出了下一赛季的所有比赛。

Nel 2011 viene ceduto ai Denver Nuggets, dove si guadagna velocemente il ruolo di migliore nella squadra totalizzando 30 punti e 9 rimbalzi nella partita contro il Portland. Durante la stagione 2012/2013 migliora ancora il suo record personale totalizzando 39 punti in una sola partita. A causa di un infortunio però, è costretto ad interrompere l’attività sportiva per tutta la stagione successiva.

2015年,加里纳利终于重返赛场,并且刷新了其职业生涯单场得分纪录:在与魔法队的比赛中获得了40分,他因此被评选为最佳球员。但他并不满足,仅仅时隔十几天后就用一个新的纪录震惊了众人:在对阵达拉斯小牛队时获得了47分,这是意大利人在NBA中得到过的最高分数。

Nel 2015 torna finalmente in campo con un nuovo record: 40 punti contro i Magic. In quell’occasione Gallinari viene eletto “uomo-partita”. Ma Danilo non si accontenta e stupisce tutti con un nuovo record, a pochi giorni dal precedente, totalizzando 47 punti contro i Dallas Maversiks; è il punteggio più alto mai realizzato da un italiano in NBA.

目前,达尼罗·加里纳利(Danilo Gallinari)效力于洛杉矶快船队,是世界上身价最高的意大利运动员之一。

Attualmente Danilo Gallinari gioca per i Los Angeles Clippers ed è uno degli sportivi italiani più pagati al mondo.

关于达尼罗的趣闻:由于他的姓氏Gallinari,人送绰号“公鸡”(gallo在意大利语里是公鸡的意思)。

Curiosità su Danilo: viene soprannominato “Gallo”, a causa del suo cognome.

他总是身着8号球衣,这是他特别喜欢的一个数字,因为他的生日就在198888日这个特殊的日期。

Ha sempre indossato la maglia n°8, un numero a cui è particolarmente affezionato per via della sua peculiare data di nascita, 08/08/88.

他在2010年出版了他的第一部传记《从零到八》,并在2017年出版了《NBA:只有身高是不够的》一书,书中讲述了他在美国打球的经历。

Ha pubblicato nel 2010 la sua prima biografia “Da Zero a Otto” e nel 2017 il libro “NBA: Non Basta l’Altezza”, dove racconta la sua esperienza nel basket americano.



Seguiteci su Wechat/Weibo

请关注我们的微信公众号和微博账号

微博账号 http://weibo.com/u/3045655775

微信二维码

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存