Odyssey 2023 预热 | 大世界 Vs 新世界：柏林有刘健，我们有洪宁 — 可持续发展影像登录英国

UK-China Film Collab

英中电影合作研发中心 (UCFC) 为非牟利机构，通过项目设计与研发、公共传播、文化交流和人才培养促进英中两国电影产业合作的关系建立与可持续发展。中心的项目经费来源于两国的研发基金、公共慈善机构、私人捐赠和产业合作伙伴。

---

Announcement

Odyssey 2023

Odyssey 是由英中电影合作研发中心（UCFC）举办的年度电影节，为至今在英国规模最大的华语电影活动，将于5月在伦敦开幕。

不久前，我们已在官网宣布了2023年的策展主题：“全球可持续发展” (Global Sustainability）。围绕此主题，本届电影节的展映将分为 5 个主单元：

「平等」Equality
「旅程」Journey
「环境」Environment
「城市发展」Urban Development
「生物多样性」Biodiversity

电影节今年唯一的竞赛单元为「可持续企业文化」Sustainable Corporate Culture，旨在启发和促进商业机构对可持续目标的实际操作和视觉化传播。

Odyssey 2023 是第一个围绕 “全球可持续发展” 以及联合国 SDGs 所策划的国际华语电影节。

Odyssey 2023 预热第一击：
洪宁影像作品展

展映时间：2月14-28日

形式：线上英国首映

观影平台：odysseychinesecinema.uk

策展人：黄慧兒、闫冰珏、孙华辰、史艺雯、刘嘉琪

在电影节正式开幕前，我们在接下来的时间将举办一系列的预热活动。第一击的预热专题内容，我们选择了青年动画导演洪宁的影像。我们希望通过洪宁影像作品展中三部短片的介绍来引导观众们探索影像与全球可持续发展之间的对话。

国产动画片近些年颇有些“井喷”之势，曾在2017年入围柏林国际电影节主竞赛单元的刘健今年再次凭借销声匿迹（影片曾作在2022戛纳电影节展映后因为各种问题而不了了之）很久的《艺术学院》再次入围柏林国际电影节金熊奖。

动画片相比较于真人电影更容易把抽象的思想具像化，以一种夸张和象征的手法表现。影片讲述了90年代初发生在南方艺术大学的一段青春轶事。在浪漫又残酷的青春岁月里，在改革开放的时代浪潮中，一群青年人处在成长的路口徘徊。刘健关注着过去发生的事情以及时代对单一个体的影响和启发。

同样，在我们电影节中，洪宁导演的作品也同样有着如此的人文关怀，关注着周遭事物的变化。

洪宁，1996年出生于山东省，毕业于吉林动画学院影视动画系。专注于实验影像，“23号楼”合作艺术家。创作的短片曾入围第45届“法国昂西国际动画电影节”特别节目。

我们这次挑选了其探索过程中制作的三部影片, 分别是:

新世界：宅家运动图志 (2020)
THE NEW WORLD:
 VARIATIONS ON STAY-HOME ACTIVITIES

秋春夏 (2019)
AUTUMN, SPRING AND SUMMER

不思量 (2017)
DOES NOT CONSIDER

这三部影片都是带有实验性质的短片，又被称作实验电影、前卫电影、先锋电影，是一种电影拍摄模式，它严肃地重新评估了电影惯例，并探讨了以非叙述形式替代传统叙述手法或工作方法。

随着媒介的不断发展，实验电影经历了超现实主义作品《一条安达鲁狗》的开创，戈达尔《影像之书》的极致自我表达，岁月变迁，时代更替，现如今这一类型又一次变成了一种主流。Tom Hyland & Jonathan Marlow 提出很多实验片实际上已经不是“实验”片，而是已经成为了一种主流的电影类型。实验电影更能表达导演以及作者内心所想，是他们心境的一种外化。

这三部实验动画短片分别从不同方面体现了我们本次电影节的主题 — "全球可持续发展"。导演用他的影像切实地传递了平等、旅程、环境、城市发展和生物多样性等话题。

新世界：宅家运动图志 (2020)
THE NEW WORLD:
VARIATIONS ON STAY-HOME ACTIVITIES

联合导演：赵小锋
类型：实验
动画时长：1m45s

相关单元：
平等（Equality）
旅程（Journey）
城市发展（Urban Development）

这是洪宁使用实拍、对互联网短视频进行逐帧抠像和拼贴的方法创作，并与赵小锋在2020年首次展开音乐合作的影像作品。年初因疫情影响，大多数居民面临着被迫宅困于家中，或数日或数月，正常的工作和生活也多少受到影响。而我们就在这种隔离与被隔离间，一定范围内的自我娱乐、有限运动。以致一批区别于往常，生动活泼的不同素人面孔在短视频平台中涌现，用彼此的方式展现着这段独特生活里的有趣点滴，在同一虚拟的互联网下构建出一张张庞大的数据生命群，牵连又相互影响。

本片极大程度地关注了前些年我们的隔离之痛，在隔离期间社会间的不同群体失去了隔阂，大家都被困在一个空间内，每天的出行，看到的人都是固定的。时间像被静止了一样，快节奏的生活被突然掐断，人们回到了平静的生活也开始关注自己之前错过的人和环境。

疾病或许会带来痛苦和死亡，但也让人们更加团结一心，消除不平等带来的隔阂，让人们充满使命感和希望，带着人类命运共同体的思想去解决这些新问题。

秋春夏 (2019)
AUTUMN, SPRING AND SUMMER

类型：实验动画
时长：56s

相关单元：
环境（Environment）
城市发展 (Urban Development）

洪宁收集不同时期的照片，并和它们进行自拍，通过在同一张照片内的拍摄时差来产生风格间的对比。而在当代，我们普通人对生活照片的保存，经历了传统胶卷照片的冲洗，大头贴的流行拍摄，直至智能手机兴起，普通大众保留照片的习惯更多转变为存储在手机等移动设备中。在审美上我们对生活照片的 拍摄习惯，也随着照片保留方式的转变而发生变化，在过往我们更多依赖照片记录真实发生事物的属性，到大头贴兴起人们对单帧影像中二维装饰图案的搭配，再至如今像激萌、抖音等APP对镜头中被拍摄者形象发生巨大改变的流行，人们不单纯是为了记录自我，它随保留方式的转变在美学上发生了更大变化。通过本部影像，作者尝试探讨不同时间阶段的相同自我对个人乃至潮流化审美趣味的表达，甚至于未来生活照片里自我形象发展的设问。

环境其实不单单只是自然环境，城市的变迁、网络的发展、人们思想的转变都是社会环境的变化。洪宁企图从照片中一窥人类与媒介发展之间的关系，从黑白照片到大头贴再到特效头像、元宇宙......这些都有着人文关怀在里面，关注社会环境以及周围的变化。

不思量 (2017)
DOES NOT CONSIDER

类型：实验动画
时长：2m11s

相关单元：
环境（Environment）

影片记录在2017年5月6日被沙尘暴突袭下PM10指数一路达到2000的城市长春，街道来往行人、车辆稀少，尘土黄沙疾风迎面，唯有路边环卫师傅依旧同往常般工作。作者穿梭在这座如海市蜃楼般淹没下，暗黄色的城市一角中，并延续过往作品中对画面遮罩的使用手法，以省略式的表达引导观众视线焦点进行集中，在对发生自然灾害下的城市内，进行呐喊与被呐喊间的画面进退。

道路上尘土飞扬，混乱不堪，唯有环卫工人还在大道上工作。作者围绕拥抱和毁灭的比较来展开对自然生态的隐喻性探讨，在影像结束处，对春雨带走嘈杂城镇中的那瞥，是对当下工业化进程发展部分回望的某种表达。

这自然是对环境的表达和可持续发展的无限畅想。

英国的观众可以从2月14日起在 Odyssey 电影节的官方网站上观看洪宁的3部作品，均为英国首映。

Odyssey 2023 征片延期

我们持续为电影节展映部分的5个单元征集影片：

平等（Equality）：

为响应「无贫困」、「优质教育」、「性别平等」和「减少不平等」的目标，我们正在寻找讨论不同社会群体之间平等问题的电影。

旅程（Journey）：

我们希望将电影视作一种具有使命感的行动，旨在解决或发现可持续未来的新领域。这部分旨在回应「零饥饿」、「气候行动」、「和平、正义和强大机构」以及「促进目标实现的伙伴关系」的目标。

环境（Environment）：

强调我们的环境问题或提出现有问题解决方案的电影将被选入这一单元，以响应「良好健康与福祉」、「清洁饮水和卫生设施 」以及「经济适用的清洁能源」的目标。

城市发展（Urban Development）：

电影作为社会结构的一部分，来见证和围绕城市发展提出问题。「体面工作和经济增长」、「产业、创新和基础设施」、「可持续城市和社区」以及「负责任消费和生产」是这个单元的目标。

生物多样性（Biodiversity）：

我们关心地球上所有众生。生物多样性的探索目标是「水下生命」和「陆地生命」。

截止延期至：2023年2月28日
递交影片：filmfreeway.com/odysseyccs

今天就把你的电影提交到 Odyssey 2023，入围作品会由我们的策展。宣传推广团队精心策划和呈现在不同平台，给世界各地的观众欣赏。

作者：孙华辰
Odyssey 2023 策展部

Odyssey 电影节综合信息

电影节全名：Odyssey: a Chinese cinema season

Odyssey 电影节官网: odysseychinesecinema.uk

Odyssey 社交媒体: @odysseyccs

话题: #odyssey2023 #全球可持续发展
#globalsustainability #SDGs

媒体合作及咨询

Email: [e-mail]

• end • 

---

A rising NGO for modern film diplomacy.
Past funders include:

www.ukchinafilm.com捐款/donation: paypal.me/ukchinafilmcollab