▶️儿童美剧元旦特辑丨最炫酷的跨年方式, Buddy带你环游世界

小朋友们新年快乐！

今天 Buddy 和小伙伴们

陪你一起过元旦！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0526w0d3x8&width=500&height=375&auto=0

你的新年愿望是什么？

留言告诉大熊吧！

字幕翻译

滑动灰色区域翻页 ↓ 

Hey, everybody!

嘿，大家好！

Hi, Buddy!

嗨，Buddy！

Do you know why I invited you to Sydney today?

你知道今天我为什么要邀请你来悉尼吗？

Ummmm... I don’t know, Buddy.

嗯……我不知道，Buddy。

I know, Buddy. It’s New Year’s!

我知道，Buddy。到新年了！

That’s right, Princess.

对的，Princess。

It’s New Year’s!

到新年了！

It’s going to be 2018 in a couple of minutes.

还有几分钟就到2018年了。

Oh, cool! I just love New Year’s!

哦，酷毙了！我就喜欢过年！

It's gonna be so cool!

一定很酷！

And do you guys have any new year’s resolutions?

你们大家有什么新年计划吗？

I want to eat healthy and exercise!

我想要健康的饮食并且锻炼身体！

Sounds great, Princess! How about you, Tina?

听起来棒极了，Princess！你呢，Tina？

I want to stop eating so many leaves….

我不想再吃那么多叶子了……

Difficult, Tina. Well you do eat quite a bit of leaves

那有点儿困难，Tina。你确实要吃很多叶子

Time to stop!

该停下了！

Forget that!

没关系！

The fireworks are about to start!

烟火表演要开始了！

Wow. I’m so excited!

哇哦。感觉好兴奋！

Awesome!

棒极了！

The only thing that would make this better

唯一能让这变得更棒的

is some lemonade!

是来些柠檬水！

What’s lemonade, Buddy?

Buddy, 什么是柠檬水？

Yeah. What’s lemonade, buddy?

耶。Buddy, 什么是柠檬水？

It’s a juice made from lemons.

是从柠檬中榨出的汁；

It’s delicious!

非常美味！

Oh, I want some lemonade!

噢，我想要些柠檬水！

Me too!

我也要！

Me too!

我也要！

OK, guys.

好的，伙计们。

Let’s use my magic and we can get some lemonade!

让我用一下我的额魔法，我们来弄些柠檬汁！

Let's do it! One, two, three…

来吧！一，二，三……

Lemonade! Lemonade! Lemonade!

柠檬水！柠檬水！柠檬水！

Woohoo. Nice, huh?

哇哇。太棒了，嗯？

Woo! We have lemonade. It’s so good!

哇！我们有柠檬水了。太好了！

Thanks for the lemonade, Buddy!

Buddy，谢谢你的柠檬水！

My pleasure!

不客气！

Look! The fireworks are going off!

看！烟花开始了！

This is so beautiful!

真漂亮！

I wish we could watch the fireworks again!

我希望我们还能看到烟花！

Yeah me too!

耶，我也是！

Those fireworks are so pretty!

烟花真漂亮！

We can!

肯定可以！

Because the sun sets in the west we just have to go

因为太阳要落到西方，也就是我们要去的方向

Really?!

真的？！

Yes, it’s true!

是的，真的！

Let me use my magic and go to Hong Kong.

让我用一下我的魔法，去香港吧。

I’ll show you! One, and two, and three…

让我来展示给你！一，二、三……

Hong Kong! Hong kong! Hong kong!

香港！香港！香港！

Woohoo! Look guys, we’re in Hong Kong!

哇哇！伙计们看，我们在香港了！

Yes, this is beautiful Victoria Harbor

是的，这是美丽的维多利亚港

It’s so beautiful.

非常漂亮。

I love the water!

我喜欢水！

You’re right, Princess.

你是对的，Princess。

This is beautiful,

真漂亮，

the only thing that could make it better

唯一能让这变得更棒的

is some apple juice!

是些苹果汁！

Apple juice? What’s apple juice?

苹果汁？什么是苹果汁？

What’s apple juice?

什么是苹果汁？

Apple juice is juice that is made from apples!

苹果汁是从苹果梨榨出的汁！

It’s delicious!

非常美味！

OK, then I want some!

好的，那我想要些苹果汁！

Don’t worry, guys.

别担心，伙计们

I'll use my magic and let's get some apple juice, OK?

为我来用一下魔法，弄些苹果汁，好不好？

Here we go! One, and two, and three…

来吧！一，二，三……

Apple juice! Apple juice! Apple juice!

苹果汁！苹果汁！苹果汁！

Great! We have this delicious apple juice!

太棒了!我们有美味的苹果汁了！

Yeah, it’s so yummy!

耶，真美味！

I love apple juice!

我爱苹果汁！

I’m so happy you guys love your apple juice,

我真高兴你们喜欢苹果汁，

that's great!

太棒了！

But now we have many new year’s parties to go see!

但是现在我们要去看看一些新年聚会！

Really? Where will we go?

真的？我们去哪儿？

The next stop is DuBai

下一站是迪拜

where they have the tallest building in the world!

世界上最高的建筑在哪里！

The tallest building in the world!

世界上最高的建筑！

Maybe I’m as tall as it! Let’s go!

也许我跟它一样高!我们出发吧！

Tina, you’re a giraffe, but umm...OK, anyways.

Tina, 你是一直长颈鹿，但是……好吧，随便。

Buddy’s magic time!

Buddy的魔法时间！

Dubai! Dubai! Dubai!

迪拜！迪拜！迪拜！

Wow, look! We’re in Dubai!

哇哦，看！我们在迪拜！

It’s so beautiful here in Dubai!

迪拜这儿真漂亮！

And look, everyone.

大家看。

It’s the Burj Khalifah!

是迪拜哈利法塔！

It’s so tall!

真高！

You’re right, buddy.

Buddy,你是对的。

It’s super tall!

它太高了！

And the fireworks here are so beautiful!

并且这儿的烟花真漂亮！

They sure are, Tina!

Tina,它们确实漂亮！

But you know

但是你知道

what would make this fireworks even better?

什么使得烟花会更漂亮么？

What’s that, buddy?

那是什么，Buddy？

Some green tea!

绿茶！

Green tea?

绿茶？

What’s that, Buddy?

那是什么，Buddy？

Green tea is tea we drink by adding healthy leaves to

绿茶是加了健康的树叶的茶

,I's delicious and Tina should know because it has

很好喝，Tina应该知道，因为里面有

Oh, leaves! I just love leaves!

哦，树叶！我爱树叶！

I can’t wait to drink some green tea!

我等不及想喝点绿茶了！

Yes, this sounds great, Buddy.

是的，听起来不错，Buddy。

Hurry up and use your magic!

快点，用你的魔法！

OK, guys. Just one second!

好的，伙计们。只要一秒就好！

One,  and two, and three…

一，二，三……

Green tea! Green tea! Green tea!

绿茶！绿茶！绿茶！

Wow, this green tea is delicious!

哇哦，这个绿茶太好喝了！

Yeah, I’m so happy we can drink our green tea now!

是的，我好开心我们现在可以喝绿茶了！

I’m glad you guys like it!

你们喜欢就好！

But there’s one more stop on our trip around the world.

但是有一件事阻碍了我们环球旅行的脚步

Where’s that buddy?

那里是哪儿，Buddy？

We’re off to Times Square in New York City!

我们到纽约时代广场了！

Oh, we get to go back to New York, hooray!

哦，我们回到纽约了，万岁！

Yeah. Times square is the best.

是的，时代广场最棒了。

I can’t wait.

我等不及了。

Yes! I can’t wait anymore, either.

是的！我也等不及了。

Come on, everybody….

来吧，大家……

Buddy’s magic time!

Buddy的魔法时间！

New York! New York! New York!

纽约！纽约！纽约！

Woohoo we made it back, guys.

Woohoo！我们回来了，伙计们。

We’re back in Times Square!

我们回到时代广场了！

Yeah, I love it here

是的，我爱这里。

Yes, Time Square is the best!

是的，时代广场是最棒的！

And look, guys,

快看，伙计们，

there’s the famous ball in Times Square!

时代广场上有一个非常有名的球！

When it drops and reaches 0 is 2018!

它掉下来的时候就是2018年的零点！

That ball looks huge!

那个球看起来好大！

Yeah I can’t wait to see it drop!

是的，我等不及想看它掉下来了！

I’m a little tired, though, guys.

但是我有点儿累，伙计们。

All this traveling is making me want some...

这次的旅行让我想喝……

Coffee.

咖啡。

What’s coffee, Buddy?

咖啡是什么，Buddy？

What’s coffee, Buddy?

咖啡是什么，Buddy？

You guys don’t know what coffee is?

你们都不知道咖啡是什么？

Oh, it’s my favorite!

哦，那是我最喜欢的饮品！

Coffee comes from coffee beans and it helps adults wake up.

咖啡是咖啡豆做的，是用来帮助人们保持清醒。

Oh I’d like some!

哦，我想喝！

Me, too. I want some coffee!

我也是。我想喝咖啡！

OK, guys. Let’s go get some!

好吧，伙计们。让我们去喝点！

Buddy’s magic time!

Buddy的魔法时间！

Coffee! Coffee! Coffee!

咖啡！咖啡！咖啡！

Yeah. Coffee is delicious!

耶！咖啡很好喝！

I know, right! Look guys.

我知道，对的！快看，伙计们。

The ball is about to drop.

那个大球快掉下来了。

Let’s watch

我们注视着它吧

10,9,8,7,6,5,4,3,2,1

HAPPY NEW YEAR!!!

新年快乐！！！

Happy new year everybody!

大家新年快乐！

It’s the year 2018!

到2018年啦！

I’m so happy I got to spend new year with you guys!

我好开心我跟你们一起度过新年！

Me too everybody!

我也是！

This has been the best new year ever!

这是我过过的最好的新年！

I hope 2018 is just as good or even better than 2017

我希望2018年至少跟2017年一样好，甚至比2017年更好！

Me too, Buddy!

我也是，Buddy！

I agree. This has been the best new year ever!

我也是。这一定是最好的新年！

OK guys. It’s time to say goodbye!

好了伙计们。该说再见了！

But I just got a call from Leo and he needs our help!

但是我刚刚接到Leo的电话，他需要我们的帮助！

What? Leo needs our help? Let’s go!

什么？Leo需要帮助？我们走！

We always need to help our friends!

我们总是需要去帮助我们的朋友的！

That’s right, guys.

说的对，伙计们。

Let’s go!

我们走吧！

点开看某一集显示账号迁移是正常的

请继续点击“访问文章”就可以查看啦

嗨，我是马修，也是小朋友们熟悉的“大熊”，在孩子们眼里，我是“最会讲英文故事的叔叔”。不仅如此，我的团队里还有儿童记忆与语言领域博士，英语启蒙牛妈，来自美国的资深外教……

我们共同为孩子打造优质的英文故事、动画、课程，激发孩子英语学习兴趣，提升英语能力，让英语成为孩子可以熟练使用的第二门语言。

进入公众号回复关键词

看更多往期精选内容

英文故事丨英文动画丨英文儿歌丨英文游戏丨书单丨亲子教育丨免费课丨图书馆