本文作者：祝东风
首发公众号：东风妹妹
这句话，出自一个富二代女生之口，这个富二代，叫曹译文。我不知道她家到底多有钱，但她经常在网上炫富，动辄就是几十上百万的奢侈品，或者精致到如同《小时代》布景中的下午茶。
显然，高端的“视材”已经无法满足她了，这次，她将镜头对准了人间——工地。啊，准确地说，于她而言依旧不算是人间，毕竟这是她家的工地。视频中，她身着“朴素”的格子衫和牛仔裤，一脸兴奋地和观众打招呼：“你们猜我穿成这样，是要去哪里？”
想想工人们都不知道我是集团大小姐的身份，就很兴奋呢！let’ s go！
嗯，知道的知道你是在拍vlog，要是有人中途切进来的话，大概会以为是什么三俗都市商战爱情片里的无脑女四号吧。在后续的拍摄中，她也尽职尽责地展现着，狗血电视剧中，女四号标配的做作、浮夸和矫情。
情绪可以伪装出很多种，但真实内核只有一个——强烈的优越感。贴着假睫毛、戴着安全帽，抓着一根缆线做作摆拍，旁边浮现出自己日常美容的气泡；
搅拌了一小下混凝土，工头殷勤地问她累不累时，简单的“不累”二字后，是对自己马术的含蓄凡尔赛；
被工头说了几句之后，立刻爆粗口：“别tm那么多废话”；
最后的名场面应该是，收到200元日薪时，她短信中1549多万元的余额。摄影师还特地把镜头切近，唯恐吃瓜群众看不清楚，且停顿三秒有余，让大家得以时间宽裕地截个屏，数数到底是几位数。
我不知道她体验的时长，有没有做够时薪的工时要求，但人家还是有成果的——钉了几颗钉子呢！为了纪念这可能唯一的真实劳动，曹译文又开始对着镜头凡尔赛了：“等到房子收工的时候，我就跟爸爸说，‘爸爸，我要哪一栋的哪一户，因为那里面有几个钉是我钉的。’”
球球了，赶紧公示哪一幢哪一户的钉子是你钉的，大小姐亲自参与建造的房子，谁敢住？
“看到吗，有钱人不光给你制造痛苦，还要嘲笑你的痛苦，更绝的是消费你的痛苦，最后告诉你，你的痛苦是理所应当。（因为舒服是留给有钱人的）我不知道写这条评论的人，是什么身份，处于社会的哪个阶层，但看得心里很难受。尤其是又看到，当天真实参与了“曹译文微服私访”现场的工人，在她视频下的留言：“恶心人的家伙，因为你要来，我们前一天加班搞卫生，本来可以早点躺床上休息。”
相关的文章已经有很多，原本我也不打算再写此事，可越看，越觉出一些惶恐。曹译文此举，最恶劣之处，或许不仅仅在于对普通劳动人民的奚落和无意识打压，还在于，她可能加剧了不同阶层之间的矛盾与分裂。在她原来的视频底下，有土木工程的学生留言说，给同班同学看了，大家只想开着泥头车去“创她”。
这个时候，曹译文尚且还“铁骨铮铮”地回应：“来呀，谁不来谁孙子。”随着事态的愈演愈烈，这条留言也被传得越来越开，有越来越多的人，说想“创死她”。
如果报复性语言的范畴并未突破此前那条评论本身，攻击对象还只停留在曹译文个人，接下来的状况，就有些失控了。更多的人，把曹译文作为“资本主义”和有钱人的代言与缩影，发言越发消极、越发偏激，甚至越发极端，仿佛和有钱人生来就有不共戴天之仇，还需要一些【运动】，将他们彻底推翻，古今中外的相关事件，也在不断被提及和回顾。为了能让我的文章过审，我还是截取一个国外的影射吧。有人以曹译文的句式仿写道：“路灯杆高吗？高就对了，路灯杆是给资本家用的。”
1789年，有个口号叫“ Àlalanterne”，它在法语中有特殊意义，指的是法国大革命期间，因为绞刑架不够，积攒了太多怒火的暴民，动用各种私刑，将贵族杀死，最后吊在路灯杆上。纵使文明时代，法治社会，狠话最多也就在网上冲浪时弄出点水花，但人心之间的割裂、对抗、甚至是仇恨，无疑因为曹译文这样的人，而被层层叠加，越放越大。
前两年有个类似的事情，大家应该还记得。华谊兄弟的千金王文也，在微博上疑似用小号晒出一张截图，是三个女孩子的群聊。这个群的名字是“耶波的小仙女们”，“耶波”是当下最火的明星之一——王一博。在这个群里，她们说，“现在的女人，试图想要帅哥的微信，简直是异想天开……因为帅哥是我们的啊，这些农民。”她们作为富家千金，尤其王文也的爸爸，就是影视公司的老总，毫无疑问，见明星可能就跟吃顿饭一样容易。但这样的优越感，是建立在把“现在的女人”挂靠在“农民”的基础上，显然是既侮辱普通女孩，又在侮辱农民。字里行间那种满满的，对普通人的不屑，迅速引起众怒。声讨之强，已经不是花钱撤热搜所能搞定的了，后来，王文也不得不出来道歉删博。剧情和今天的曹译文事件，何其相像。可显然，后者并没有从前者的经历中，吸取任何的经验教训。但，也有个值得玩味的共同点在于，这些富家女的优越感，好像不是家境给的，也不是学历或男友给的，而是源于和普通人的比较。自鸣得意的小家子气，或许正是因为挤不进真正的顶级上流圈，所以比上不足，便也只能用“比下有余”来自我安慰。我们不妨看一下，任正非女儿姚安娜的圈子，甚至可以参考奶茶妹妹所在的圈子，同样是富豪圈，人家在混什么，曹译文们在混什么。2018年11月，姚安娜受邀参加世界十大奢华晚会之首——巴黎名媛舞会。这是世界最顶级的名媛晚会，全世界每年只有20个左右的名额，不是有钱或有权就能进的，特朗普的女儿都曾被拒之门外。参加这样的晚会，除了出身外，对受邀者本身的才华和素质要求都极为严苛。姚安娜不仅受邀出席了晚会，还在晚会上还与比利时王子共舞，这也是任正非的小女儿，第一次广泛地进入大众视野。
奶茶妹妹更不必说，跟比尔·盖茨共进午餐，在邓文迪家打牌。
自己举办的时尚晚宴，95岁高龄的时尚领袖Iris Apfel都亲临现场。
如此声势，你何曾看到姚安娜或奶茶妹妹，在网上对普通人口出狂言、嗤之以鼻？反观自以为是的富家公主们，更觉得她们是由于根本不入政商界名流之眼，才会也只能在普通人身上找存在感，给他人扣上“农民”的帽子，以满足自我对阶级差异化的身份认同。因为丢进真正的名媛圈，她们屁都不算啊，充盈她们的并不是精神或思想，而是玻尿酸啊，一开口不是露怯就是漏气。
其实，我个人倒不是很反感炫富的行为，毕竟有些东西出生时没有，可能这辈子都不会有，开开眼界也挺好的。
我们哭泣时，眼泪啪嗒啪嗒地掉；他们gucci时，眼泪prada prada的dior。而且，我很能理解，在普通人看来的炫富，真就是有钱人的日常。他们晒劳斯莱斯的星空顶，真的和我们晒家门口的大月亮没有区别，因为这确实是我们两类人实在的生活，你要他们去晒个十块钱的盒饭，人也没有啊。我真正讨厌的，是那种把普通人当作参照物，并从中油然而生出优越感的傻Ⅹ。尤其是，这钱又不是你挣来的，是从父辈那里拿取的，你狂什么？无非就是投了个好胎。董明珠再买多少豪宅，开多少豪车，别人都不会说什么，因为那是人自己赚的钱，是她一步一步从南京到珠海再到安徽拼出来，从酒桌和战场上苦出来的。正是因为富一代们，白手起家，从风雨中滚过来，从泥潭里爬上来，从商战中熬出来，所以他体会过求生的艰辛、被拒绝的苦涩和失败的绝望。他是从普通人中成长起来的，对普罗大众的心态和生活，不说还能记得，至少可以理解，某些吉光片羽的画面，在“忆当年”的那一刻，还历历在目。而含着金汤匙出生，从小锦衣玉食的富二代们，离真实的粗粝的生活，已经很远很远了。可我依然不认为，曹译文们的行为，是简简单单一句“没有共情能力”，所能解释和概括的。你可以不理解普通人，但奚落和贬低普通人，就是实打实的坏，实打实的蠢，和实打实的low。或许，富二代们从来就认为，投个好胎也是种本事。但别忘了，你的本事可不止于此。你还有让家族企业被查的本事，让自己的私生活被抖搂干净的本事，让整个家族被连带着痛骂的本事。
所以，出来嘚瑟前啊，先把该擦的屁股擦擦干净，该买的保险买买整齐，否则，你最看不起的人，很可能是最后捶死你的人，不论哪种意义上。
那个感谢素质教育让他碾压外省同学的985大学生，忘了感谢北京家中的5套房
“86万彩礼”，一场双方都委屈的钱色交易