3月,热爱业务学习的我,跟小伙伴一起下血本去了东京的AnimeJapan,全世界最大的动画展,地球上最旺盛的二次元盛会。
后台立马有粉丝留言,说嫉妒我嫉妒到【质壁分离】。emmmmm,对此,我只想说▼▼▼
因为不久前,我在上汽·上海文化广场1楼,观众席1排正中间的座位上,连肝了4天4场《武藏》!对!就是那个首次来华演出的日本原版舞台剧《武藏》。
在距离我0.5米远的舞台上,真·夜神月·开司——我的本命(活的!)——藤原龙也,正在饰演日本第一剑客——宫本武藏!!!#我能清晰地看到他左脚脚背上贴了胶布,演出期间他基本全程光脚,能看出脚上有些小伤#
#演出期间禁止摄影,但我只要一伸手,就可以把饼饼拉下台,啦啦啦#
由享誉世界的日本戏剧大师、著名导演蜷川幸雄先生生前执导的舞台剧《武藏》,2009年首演,在全球享有很高的知名度。迄今为止已在5国9个城市171个舞台上演,共计约17万人观看。
我们的姐妹号@一点也不八卦的show一点安利过这部经典舞台剧,传送门:顶着一张偶像脸演各种变态,非他不可
14岁在池袋街头闲逛被星探发现;
15岁担纲蜷川幸雄执导、日本舞台剧集大成之作《身毒丸》男主一夜成名;
21岁凭借舞台剧《哈姆雷特》包揽戏剧界最高奖项;
24岁因电影《死亡笔记》中“夜神月”一角红遍亚洲…
关于藤原龙也的传说,早在20年前就已经开始。而距离【传说的真相】这么近,也是小编20年来头一遭。
在刚刚过去的那个周末,在72小时里,我先后4次以不同的身份与方式,捕捉到这位人气与实力兼具的演员,台前幕后一些不为人知的细节。
这4段直击,固然无法充分还原一位年少成名的天才型【演员】20年的成长,却可能足以颠覆这么多年来,【藤原龙也】四个字在很多人心中的固有印象。
镜头1
时间:3月28日 15:30
地点:《武藏》新闻发布会现场
作为日饭最多的城市,魔都的媒体不乏见到日本艺人的机会。
但像藤原龙也这样,打扮成江户时代的武士,还没走上台便忍不住“哈哈哈哈哈哈”大笑起来的演员,有史以来怕是第一个。#我坐第2排,真是人未到,笑声先到#
他与沟端淳平作为演员代表一同上台为作品造势,也成为发布会现场关注度最高的环节。
只是谁也没想到,藤原龙也的开场白,会是一串爽朗的笑声。两人上台一站定,便不约而同笑了起来。
我上台前在想,记者见面会,会不会只有5位来宾呢?现在看到那么多来宾,感到非常紧张(笑)。
尽管已经身经百战,但出道20年首次来上海演出,他毫不掩饰紧张又兴奋的心情。
《武藏》首次在中国公演,我充满了不安与紧张,当然也很期待,想知道中国观众观剧的反应,所以更多的是一种兴奋的状态。
来看公演的观众中,有的2009年就特意赶去日本看过《武藏》首轮公演版本(佐佐木小次郎由小栗旬饰演)。
因此,藤原龙也这一回将如何诠释武藏这个台词和动作戏较少、相对内敛的角色,成为关注的焦点。
站在我身边的淳平,在我表演时起到了非常好的辅助作用。
即使我在演绎角色的过程中不需要说很多的台词,他也可以很好地把握整部戏的平衡感,我们配合过程中的状态非常好,所以我在演戏时没有任何的压力。
▲饼饼认真回答提问
此次《武藏》作为蜷川幸雄三周年纪念公演得以成行,饱含着台前幕后所有演职人员想要实现蜷川导演遗愿的真挚情感。
此次公演卡司由蜷川导演生前亲自选定,他本人也一直希望能来中国与观众面对面地交流。令人遗憾的是,2016年5月,蜷川导演因病离世。
直到现在,藤原龙也还清楚地记得恩师关于舞台剧《武藏》的教诲——
他(蜷川导演)平时是非常严肃、严厉的导演,尤其是对于海外演出,要求就更加高。所当时(指蜷川导演在世时)他对我的要求就是一定要比在日本演出时做得更好。
(更多发布会细节,戳阅读原文)
我们的姐妹号@呆着 还做了《武藏》执行制片人金森美弥子的专访。
传送门:专访|《武藏》制作人:蜷川先生想创作出隔壁工厂大叔看了也感到高兴的作品
镜头2
时间:3月28日13:45
地点:《武藏》演出后台
让我把镜头倒回发布会开始前的45分钟。
我和我家盐系摄影师小哥哥,来到后台探班采访。
13时45分左右,一身休闲打扮的藤原龙也,在工作人员的指引下,从走廊尽头的入口处走来。
远远望去,一头蓬松的中长发、微微耸起的双肩、细胳膊大长腿,以及与单薄身形相比,即使逆光也能辨别出轮廓来的标志性圆脸……
像《情热大陆》的后台采访一样,藤原龙也习惯性地把双手叠放在身后,跟着工作人员认真地听着介绍。
身边有人路过时,他总会比对方先点头示意,并用大概快于常人三倍的语速,道一声“你辛苦了”。
在走廊上的通告版前稍作停留后,他走进了化妆间进行登台准备。
这时,我遇到了负责把藤原龙也从所在酒店接到剧场的翻译小姐姐。
他竟然是一个人过来的,我还以为身后要跟一大堆人。他还没上车就问我多久可以到,感觉时间观念挺强的。而且他给人感觉很亲切,就像普通人一样跟你聊天……
而藤原龙也从化妆到最后以戏中造型在发布会上亮相,总共需要多长时间?
14时,我接到工作人员(另一个漂亮小姐姐)通知,他已经化好妆,正在穿戏服,而我们可以进入服装间,拍摄他穿戏服的照片。#对,这句话翻译成人话,就是看自己本命穿演出服#
走进服装间,我眼前的藤原龙也,已经与15分钟前走廊上的他判若两人。▼▼▼
厚实的戏服让原本有些单薄的身形变得强壮起来,已经调到“工作模式”的藤原龙也双眉微锁,不苟言笑,瞬间让人觉得他已经不是演员藤原龙也,而是日本第一剑客宫本武藏了。
而演员独有的【气场】,也让这个房间的空气,都变得有些严肃起来。▼▼▼
此时,我们身高173厘米的盐系摄影师,正在做一件难度非常高的事情——他站在藤原龙也背后,用跳芭蕾的姿势,试图将镜头举过他的肩膀,拍摄镜子里的藤原龙也。
当时盐系小哥距离藤原龙也不足5厘米,这个举动惊动了正在帮他整理服装师,她忍不住喊道:“太近了!太近了!”
盐系小哥换了个角度继续拍摄,这时,一直盯着镜子的藤原龙突然开口提醒:“现在!是个好机会!”小哥迅速就位,按下快门。
没想到,小哥的拍照姿势,一下子把藤原龙也逗乐了,于是画风就突变成了这样▼▼▼
看着镜子里的小哥,他忍不住笑着连说了两遍“你自己也在镜子里!”#这位盆友的笑点真是低#
#藤原龙也的视角#
“完成了!”用两分钟整理完衣服所有细节的藤原龙也,还没等大家反应过来,已经像一阵风一样“刮”到了隔壁化妆间去了。
在镜子前坐定,他还非常贴心地向发型小哥哥介绍,我们正在做采访,需要拍一些照片。这是武藏造型的最后一步,戴发套。▼▼
镜头3
时间:3月29日22:30
地点:《武藏》首场公演现场
《武藏》现场公演效果究竟如何?狂言、能乐以及剧中的其他日本传统文化元素,中国观众真得能看懂吗?抱着这样的疑问,我们去看了首演。
▲3月28日独家彩排现场照
事实证明,这样的担心,完全是多余的。从一开场到谢幕,全场观众的笑声、掌声、叫好声几乎就没有中断过#千秋乐那天,演出都开场了,门口还有很多黄牛在高价收票#
如果用相声里的“包袱”来形容剧中的笑点,就是所有包袱不仅都响了,而且效果出奇得好。
▲3月28日独家彩排现场照
与2009年版相比,第一观感是所有演员的表演都更加放得开了,感觉台上台下都是老朋友,完全没有一部剧首次到另一个国家上演的感觉。
▲3月28日独家彩排现场照
22时30分左右,故事落幕。
全场观众的掌声,从黑幕时开始未曾中断,演员依次上台谢幕,每位演员在舞台中间站定,现场都会响起更热烈的掌声,以及一阵又一阵的叫好声。
当沟端淳平上台时,叫好声开始转换为尖叫声。随后,藤原龙也在全场观众的注视中登台,尖叫声到达顶点,还能听到许多观众用日文大喊着他的名字。
在观众如此高涨的热情回应中,全体演员上台谢幕三次。第三次谢幕时,全场观众起立为演员们鼓掌。
此时,我注意到正在鞠躬的藤原龙也,笑得特别开心,露出了他标志性的虎牙。#主办方规定,演出全程禁止摄影摄像,包括谢幕,做个好观众,所以没有图,你们自己想象下#
《武藏》的首演反响有多好?打开微博,搜“藤原龙也”、“武藏”,清一色全是好评。
随便截几张来看看,都有哪些人是《武藏》的观众,他们的评价如何?
全通饼粉(这位盆友说出了无数迷妹的心声,23333)▼▼▼
蜷川导演粉▼▼▼
希望蜷川幸雄导演和编剧井上厦能在天上骄傲地微笑(我觉得两位一定已经感受到了)▼▼▼
▲演出现场蜷川导演的纪念台
原著党▼▼▼
打酱油的▼▼▼
希望能在家门口看到更多日本经典舞台剧的▼▼▼
#千秋场,全体演员返场谢幕五次!!全场起立鼓掌欢呼!!白石加代子奶奶都高兴得跳了起来!!饼饼回后台时多次转身鞠躬!!啊啊啊!!#
镜头4
时间:3月30日16:30
地点:《武藏》演出后台小房间
如果你已经看到这里,有没有觉得藤原龙也和你印象中的有些不一样呢?
其实,关于藤原龙也,早在他去年35岁生日时,我们已经写过全宇宙独家超大信息量庆生文:《死亡笔记》里的夜神月35岁了!藤原龙也除了帅没有缺点!
当时我在推文里写了这样一句话▼▼▼
3月30日下午4点半,《武藏》第2场公演开演前,穿着一件灰色短袖、素颜,35.8岁的藤原龙也,面带微笑走进了临时用作专访的化妆间。
是的,还有什么比藤原龙也亲口回答更准确呢?所以我们做了一个独家专访。
“你好,请多多关照!”比起舞台上浑厚的发音,此时他的声音听起来非常清亮。整场采访下来,能让人感觉到他很细心,特意放慢了语速(跟平时接受日本的访谈相比)。
因为此时距离开演时间已经很近,为了有效利用时间,我向他提了两个建议——
我:您的大部分作品、综艺、采访我都看过,回答问题时可以不用交代背景,直接回答。
饼饼(声音高了8个高度):啊~~~~厉害!好的,谢谢!#即使你是客气客气夸我下,我也不客气地收下了#
我:如果有一时很难回答的问题,可以跳过。
饼饼:我不会跳过,都会回答的。
为了让大家完全了解藤原龙也最原本的意思,我把所有问答原封不动放出来,大家可以自己划重点。
1、今年《武藏》公演到现在,与往年的公演相比,有什么不一样的感受?
随着年龄的增长,对作品更加有感触,觉得会越演越好。井上厦为我写了这部作品,剧中的武藏是35岁的设定,刚好和我同岁。
▲《武藏》剧照
2、上海首演感觉如何?
果然还是剧场很大,有种压倒性的感觉。
3、你在台上三次谢幕,第三次谢幕鞠躬时笑得特别开心。这是为什么?
(边说“为什么”,边笑出声来,都破音了)因为顺利结束,所以笑得特别开心(笑)。
4、中国观众的反应,在你预期中吗?
(不假思索答道)大家一直在笑,比我预想的要好,大家都非常理解日本的文化,笑得很开心。
(这里他立刻反问我,你觉得昨晚公演怎样?)
5、与其他演员在此轮公演中有什么特别的互动吗?比如白石加代子、吉田钢太郎。
这两位演员都是演技非常好,有很多海外公演经验的。和他们一起站在舞台上,我觉得非常得安心。
有趣的事(拖长音,然后突然笑出声来~)演技的部分,我们在日本合作时已经很熟悉。但是在上海,吉田每天都会喝很厉害的酒,每天都会喝醉(很认真的语气答道,他后来才坦白,其实自己是和吉田一起去的,酒都很好喝,还吃了很多好吃的上海菜,不知道会不会有网友正好碰到)。
▲《武藏》剧照
6、很多观众觉得你的发音很特别(没有用麦)?是《身毒丸》开始从蜷川导演那里学会的吗?
是很小的时候起他教我的,用腹腔来发音。
我们在日本演出,一千人以内的舞台是最理想的。但是这次希望有够多的中国观众有机会看到,所以用了更大的声音去表演,所以演完会觉得比以往的演出更累一些。
7、与09年版本相比,此次公演大家的表演,感觉更放得开一些?
是这样的,因为演了很多次,现在有一些安心感,感觉非常自信。不光是演员,包括幕后的工作人员,大家都很团结,是像家人一样安心的存在。
8、粉丝们很关心,以前因为舞台剧有过一些旧伤,现在还有影响吗?
(非常坚定认真地答道)完全没有问题。#大家请安心#
9、与蜷川导演合作的作品中,印象最深的角色?
《武藏》就是很特别的存在,因为去过英国、美国、韩国、新加坡等国家进行海外公演,也连续演了很多年,所以“武藏”对我来说是最特别的角色。
▲《武藏》剧照
10、与其他导演相比,蜷川导演对你的指导,最特别的地方在哪里?
他对自己的要求很严格,把所有责任抗在自己身上,所以有时会很严格,但也会倾注自己的爱在演员身上。
11、你与蜷川导演之间,是一开始就亲密无间的吗?
他一直会说很严厉的话,但是在最后的最后,他总是会成为演员的伙伴。
12、蜷川导演去世时,有人担心你会因为失去先生的指导而变得迷茫,你有过这样的阶段吗?
老师去世时,是有顶梁柱倒下的感觉。所以关于往后怎么去表演,自己的确思考过一段时间。但比起迷茫,更多的是伤心难过的感觉。
▲《武藏》后台放着蜷川导演的照片
13、蜷川先生的心愿是将所有莎士比亚的作品搬上舞台,你会继续出演未完成的作品吗?
还会再演四部,遵循先生的意愿,已经决定了的。在37岁之前,把这四部演好。今年已经演过(指的是《雅典的泰门》,由吉田钢太郎继承蜷川导演的遗志接手执导)。
因为老师去世前,有跟我说“你要在我去世后把那五部演完,吉田就拜托你了”。
▲舞台剧《雅典的泰门》
14、除了蜷川导演,前不久你很喜欢的前辈演员大杉涟也离世了,非常遗憾。现在,你还有演技方面能够作为依靠的前辈吗?
现在会听吉田说的比较多,吉田的一些想法会接受的比较多一点。
15、蜷川生前对你有些期望,你觉得自己完成了多少?你如何理解“舞台剧演员”这个身份?
他之前的对我的指导和期待,还有很多还没有达成,今后也会继续完成。但有时候也会想要悄悄地偷懒一下(笑)。
跟电视电影不一样,这些拍好就可以在国外放送。但演舞台剧每天要鞭策自己,让自己不断地进步,是一个艰苦艰难的工作。
16、你曾说过演舞台剧出现过失眠甚至是掉头发的情况,是因为舞台剧比影视剧难演吗?
(哈哈哈哈哈,一阵爆笑)现在已经没有问题,年轻的时候曾有过这些情况。
17、在中国,与你同样名气、年龄的演员,比起舞台剧,有些会更愿意接回报相对更高的影视剧。你花这么多精力在舞台剧上,是个人原因还是日本艺能界的习惯?
是因为我自己的原因。演舞台剧会有一种成就感。演出的时候,靠近观众席,与观众呼吸着同样的空气,同时也是对自我演技上的肯定。
18、选择工作和角色的标准?
如果有导演、制作人找我,一般我都会接受,我是个挺容易心软的人。
19、你曾经因为出演相似的角色而困扰,现在情况有所改观吗?
现在依然充满期待,因为有各种各样的工作来找我,所以我会一边看一边找。在看的过程中,找到想要尝试的角色。
20、接下去的工作计划是电影《亿男》和舞台剧《雨人》吗?出演这两个角色的原因?
我和《亿男》的导演有关合作,所以受邀客串。《雨人》从两年前开始策划,找了我好几次,我自己也对这部作品比较感兴趣。
21、很多人说你是天才,你自己觉得呢?
年轻的时候,别人确实会这么说,我也曾这么觉得。
但现在我回想起蜷川导演跟我说过的话,其实那是要我学会一边怀疑自己一边成长。所以我现在会按他说的去思考,这样对自己的成长会有帮助。
▲《武藏》剧照
22、你的起点比一般的演员高,演了二十年戏,现在会遇到“突破难”的情况吗?
(声音又高了一个八度)我现在也觉得每天都很难(笑),但是会和各种各样的人一起演,一起成长。
23、你在综艺访谈里给人的感觉与演戏时截然不同:很有主见、喜欢恶作剧,还有很多“大叔”的爱好。这是现实生活中真正的藤原龙也吗?
(听完马上忍不出笑了出来)呀!(请自行脑补他的发音)就跟你所说的一样(笑)。
最后非常感谢把《武藏》引进中国大陆的上海欢聚一堂文化传媒有限公司,在这个行业里,坚持做一些相对小而美的演出,持续不断地发掘新的精致的项目,真的是需要勇气和信念。期待能给我们日饭带来更多的惊喜和精彩。
被本命亲口夸赞【厉害】の撰写: 天岚的岚
拍照姿势清奇把饼饼逗乐の摄影:敖彬伟
临时被饼饼圈粉入坑の翻译:张昕
加嫩小编个人微信号
(Showonedian)
即可加入限定名额的
【有啥好看】日饭福利群
接头暗号:我要进群~
【你可能对这些也感兴趣】
④苏打苍井优又又又又获奖了!跟着新鲜出炉的日本奥斯卡看起来~
⑤北野武御用、藤原龙也的偶像、最经典的配角大叔——大杉涟今因病去世