送别纳瓦尔尼，“你没怕，我们也不怕”

春寒料峭的莫都，河边。

葬礼，送别纳瓦尔尼。

教堂外人山人海，成千上万。

列强使节齐齐到场。

全球哀悼，领袖们声明。

军警云集，如临大敌。

教堂外未见人遭捕，不过有数十人被禁止离家。

克宫严令不得集会，违者严惩。

佩斯科夫说，对家属没话可说。

鲜花，红玫瑰，红色康乃馨。

地上有脏雪。

灵车队驶到。

人群击掌齐呼：

“阿列克谢！阿列克谢！”

“纳瓦尔尼！纳瓦尔尼！”

“你没怕，我们也不怕！”

“感谢你，感谢你！”

“刽子手！”

“不要战争！”

“要e国，不要pj”

“乌人是善良民族”

“我们绝不会饶过”

纳瓦尔尼双亲到达，面容悲戚，步入教堂。

白发送棕发。

灵柩抬入教堂，现场禁止摄像。

国际媒体信号也临时被阻。

纳瓦尔尼同事团队传出些照片。

葬仪结束，教堂钟声奏响，移灵去不远的墓地。

送葬人群推倒临时铁围栏，跟随送葬车队步行前往，齐呼“e国终将目田！”

有人上前拥抱纳瓦尔尼妈妈柳德米拉，说“谢谢养育那样的好儿子！”

盖棺前，父亲亲吻儿子额头。

他埋在莫sk河畔，教堂对岸。

墓地和教堂是妻子尤莉亚亲选。

入土时有音乐，Frank Sinatra的歌My Way 《我的路》：

And now, the end is near

如今，终点已近

And so I face the final curtain

于是，我面临落幕

My friends, I'll say it clear

朋友，让我说清楚

I'll state my case of which I'm certain.

就说说我这辈子吧

I've lived a life that's full 

我已经活了充实的一生

I've traveled each and every highway

我走过所有的大道

And more, much more than this

但更重要，更重要的是

I did it my way

一切都以我自己的方式做

Regrets? I've had a few

懊悔？曾有过一些

But then again, too few to mention

不过，值得一提的也不多

I did what I had to do

我只是做我应该做的

And saw it through without exemption

顺其自然，不求幸免

I planned each charted course 

我计划每一次行程

Each careful step along the byway

沿小路谨慎踏出每一步

And more, much more than this

但更重要，更重要的是

I did it my way

一切都以我自己的方式做

Yes, there were times, I'm sure you knew

是的，曾经有那么几次，我相信你也知道

When I bit off much more than I could chew

当我咬下我嚼不动的分量

But through it all, when there was doubt

但在那一切过程之中，当我有所疑虑

I ate it up and I spit it out

我依然打落牙齿和血吞

I faced it all and I stood tall

我挺直腰面对一切

And did it my way

一切都以我自己的方式做

I've loved, I've laughed and cried

我曾爱过，也曾过笑过、哭过

I've had my fill - my share of losing.

我曾志得意满，也曾尝过失败

And now, as tears subside

如今，泪已尽

I find it all so amusing

我发现一切都相当有趣

To think I did all that

回想我所做的一切

And may I say, not in a shy way

请容我大言不惭的说

Oh no. Oh no, not me

噢！不！我可不一样

I did it my way

一切都照我自己的方式做

For what is a man? What has he got?

因为，甚么是男子汉? 他该拥有什么?

If not himself - Then he has not

如果不能拥有他的自我，还能有些什么?

To say the things he truly feels

说出他真挚的感受

And not the words of one who kneels.

而不是卑躬屈膝的语言

The record shows I took the blows

纪录显示，我承受一切打击

And did it my way

一切都照我自己的方式做

Yes, it was my way

是的!那就是我的方式。

（歌词网译，看个大概，听歌吧）

之后是电影《终结者2》主题曲。

---

延伸阅读

---

送葬者的长队望不尽头，从北岸教堂蜿蜒过桥，直到南岸墓地。

呐喊震地撼天，直上云霄。

到底还是捕人了，全鹅各地抓捕至少数百，因为喊口号举标语。

战友们说: 这让大家更团结，在一起就更不怕。

胞弟奥列格隔空送别长兄：“安睡吧，啥都别忧心。”

女儿达莎在电报说: “老爸，你的榜样激励全球那么多人...你从小教我和弟弟正直尊严地做人。我们一定正直尊严走完毕生，脸上微笑永远阳光，一如你一样。”

妻子尤莉亚电报诀别：

“最爱的，感恩给了我26年的绝对幸福

没错，哪怕最后这三年

…

没有了你我怎么活

…

安息吧，永永远远爱你。”

有人故去，却还活着。有人苟活，却已僵腐。

有人为一国舍自己，有人为自己舍一国。

再过两天，该惊蛰了。

对纳瓦尔尼暴亡，皿煮党议员愤怒谴责，共和党议员则

你怎么看？有高见评论区聊吧。欢迎关注《风鸣拾夕》，别样趣闻，随意闲话，直击精要，言归正传。我是风鸣，下次见。